Compare proclamation with translation

Other translations:

구하는 사람에게 말씀을 이해하는 일이 보장된다.

끊임없이 너희의 지식을 늘리고 나를 통해 지식을 얻으려고 노력하라. 그러면 밤의 어두움이 물러나고, 너희 내면이 밝아지고, 너희 안에서 지식의 빛이 밝게 타오르고, 너희가 나를 깨달으면, 너희는 나를 사랑하고 내 계명을 지킬 것이다. 그러므로 나의 말씀이 가장 첫째이고 가장 중요하다. 왜냐면 나의 말씀이 단지 너희에게 지식을 주고, 단지 나의 말씀을 통해 너희가 나를 깨닫고 사랑하는 법을 배우고, 단지 나의 말씀이 너희에게 내 뜻을 알려주고 선과 악에 대해 경고하고 주의를 주기 때문이다.

그러므로 너희는 나의 말씀을 들어야만 한다. 너희가 나의 말씀을 나로부터 직접 받지 못하면, 너희는 나의 말씀이 너희에게 제공되는 곳으로 가야만 한다. 너희가 어디서나 나의 말씀을 받을 수 있지만, 그러나 사람들이 모든 곳에서 순수하고 변개되지 않은 말씀을 사람들에게 전할 자세가 되어 있지 않다. 사람들에게 제공되는 것은 더 이상 순수하지 않고 온전하지 않다. 그러나 나는 너희가 알기를 원하고, 너희가 모든 진리를 가르침 받기 원한다. 이로써 내가 너희에게 사랑의 말과 지혜의 말을 할 때, 너희가 나의 음성을 알아볼 수 있도록 나는 미리 나를 깨달을 수 있게 한다.

내가 갑자기 나의 피조물에게 다가가는 것이 아니라 내가 고난을 통해 나의 피조물들이 나를 따르는 길에 들어서게 하면서 그들이 나를 따르도록 준비시킨다. 즉 그들이 항상 내 뜻에 순종하면서 사랑을 행하고 고난을 당하게 한다. 그러면 인간은 또한 하나님의 뜻대로 자신을 형성하고, 지혜가 성숙해지고, 깨닫음을 가진 가운데 살 것이다. 나 자신이 지식으로 너희를 축복하기 원하고, 너희에게 나의 역사와 사역을 알게 한다. 이로써 너희가 다시 생명력이 있게 믿는 법을 배우게 한다. 너희의 이성이 함께 역사할지라도, 너희가 믿을 수 있는 형태로 나를 믿는 믿음이 너희에게 제공돼야만 한다.

나 자신이 너희를 가르치고 영적인 어두움 가운데 너희를 깨우쳐 줘야 할 너희 심장안에 빛을 밝혀준다. 너희가 원하고, 너희가 나에게 구한다면, 너희는 내 손에서 광범위한 지식을 얻을 수 있다. 왜냐면 내가 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리를 전해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Comprendere la Parola, garantito per il ricercatore

Aumentate costantemente il vostro sapere e cercate di conquistarlo tramite Me. Allora è spezzato il buio della notte, in voi è chiaro, in voi è divampato chiaramente la Luce della conoscenza e se Mi riconoscete, Mi amerete anche ed osserverete i Miei Comandamenti. La Mia Parola è la prima e la più importante cosa, perché solo la Mia Parola vi può rendere sapienti, solo attraverso la Mia Parola imparate a riconoscerMi e ad amarMi, e solo la Mia Parola vi annuncia la Mia Volontà e vi ammonisce al Bene e vi mette in guardia dal male. E quindi dovete sentire la Mia Parola ed andare là dove vi viene offerta, se non la ricevete direttamente da Me. La potete ricevere comunque ovunque, ma non ovunque sono disposti degli uomini a trasmettere agli altri la Parola pura non deformata, e quello che viene loro offerto, non è più puro e non-falsificato. Ma Io voglio che diventiate sapienti e siate istruiti in tutta la Verità Ed affinché riconosciate la Mia Voce, quando vi parlo Parole d’Amore e di Sapienza, dapprima Mi faccio riconoscere. Non Mi avvicino all’improvviso alle Mie creature, ma le preparo mentre le induco attraverso la sofferenza ad entrare nella Mia successione, quindi ad amare ed a soffrire, sempre nella rassegnazione nella Mia Volontà. Allora l’uomo stesso si formerà così com’è la Volontà di Dio, maturerà in sapienza, vivrà nello stato della conoscenza. Io Stesso vi voglio benedire con il sapere, vi voglio guidare nel Mio Operare ed Agire, affinché impariate a credere di nuovo vivamente. La fede in Me vi dev’essere offerta in una forma, che siate capaci di credere, benché vi sia attivo anche il vostro intelletto. Io Stesso vi istruisco ed accendo la Luce nei vostri cuori, che vi deve illuminare in mezzo all’oscurità spirituale e potete ricevere dalle Mie Mani un sapere voluminoso, se è la vostra volontà e Me lo chiedete, perché Io elargisco la Verità a tutti coloro che la desiderano.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich