Compare proclamation with translation

Other translations:

물질을 극복하는 일. 자발적인 포기.

내가 너희에게 주기를 원하지 않은 일을 너희가 너희를 멸망시키기 원하고, 때문에 너희의 이 땅의 소원을 성취시키는 자의 지원을 받아 일하지 않는다면, 너희는 너희 자신의 힘으로 성취할 수 없다. 그러므로 너희가 아직 물질적인 생각을 하는 동안에는 너희는 이런 자의 힘으로 번영을 이루거나, 너희 혼에 유용한 겸손한 삶 중에서 선택해야만 한다. 너희가 물질을 극복하여 너희 심장이 더 이상 물질을 갈망하지 않으면, 그러면 나는 너희에게 물질을 더 넘치게 줄 수 있다. 너희는 또한 이 땅의 부를 올바른 방법으로 사용하여 이 땅의 부가 너희의 혼을 성숙에 도움이 되게 할 수 있고, 물질을 이웃 사랑을 행하는 일에 사용할 수 있고, 물질로 축복을 주고 가난한 사람을 도울 수 있다. 즉 사랑을 베풀면서 고난을 덜어주고 사랑이 깨어나게 할 수 있다.

그러므로 너희가 굶주릴 때 불평하지 말고, 너희에게 아직 정화가 필요하다는 것을 알고, 내가 너희를 양육하기 원하고, 너희에게 병이 있는 곳에 너희를 치유하는 수단을 사용해야만 한다는 것을 알라. 그러면 자발적으로 포기하려고 추구하고, 자원하여 단념하고 심장이 내가 너희에게 금하는 것으로부터 자유롭게 하라. 물질을 향한 모든 욕망에서 자유롭게 되라. 너희의 혼이 성숙한 정도에 따라 너희를 도울 것이다. 이로써 육체에게 성취될 때 너희 혼이 해를 입지 않게 한다.

너희가 자원하여 포기하고 나를 위해 희생하는 것을 내가 너희에게 주기를 원한다. 이로써 너희의 삶을 더 수월하게 한다. 그러나 항상 단지 너희가 포기할 준비가 되었을 때, 비로소 너희의 삶이 더 수월하게 한다. 그러면 나는 세상 재물이 너희에게 더 이상 위험을 의미하지 않는다는 것을 알고, 염려없이 너희가 세상 재물을 소유하게 할 수 있다. 너희는 이제 세상 재물을 내 뜻대로 사용하게 될 것이다. 그러나 세상 재물을 위해, 육체의 안녕을 위해 너희 자신을 사탄의 손에 맡기지 말라. 이 땅의 삶은 빠르게 지나고, 너희는 그의 도움으로 얻은 모든 것을 남겨둬야만 한다. 그러면 너희는 영원한 기간 동안 사탄의 권세 아래 있고, 사탄은 너희에게 공물을 요구할 것이다. 너희는 이 땅의 재물에 대해 값 비싼 대가를 치러야만 하고, 혼은 육체가 이 땅에서 누린 것에 대한 댓가를 치러야만 한다. 너희가 바라는 것을 내가 너희에게 주지 않는다면, 이는 내가 이런 댓가를 치르는 일로부터 너희를 보호하기를 원하는 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dépasser la matière - le libre renoncement

Ce que Je ne veux pas vous donner, vous ne pouvez pas le conquérir avec votre propre force, à moins que vous travailliez avec le soutien de celui qui veut vous ruiner et donc il s'acquitte de vos désirs terrestres pour vous conquérir pour lui. Et donc vous devez choisir entre le bien-être que vous vous procurez avec sa force, ou bien une existence modeste, qui sert à votre âme tant que vous êtes encore de mentalité matérielle. Si vous avez dépassé la matière de sorte que votre cœur ne la désire plus, alors Je peux vous pourvoir avec abondance et vous évaluerez la richesse terrestre d’une manière juste pour qu'elle puisse vous aider à la maturité de l'âme, pour que vous la valorisiez dans l'amour actif pour le prochain, afin qu’avec cela vous vous procuriez des Bénédictions, pourvoyez les pauvres et donc adoucissez leur misère et réveillez-les à la vie en leur donnant de l’amour. Donc ne murmurez pas si vous devez languir, mais sachez qu'alors vous avez encore besoin de purification, que Je veux vous éduquer et que Je dois employer ce moyen pour vous guérir là où vous êtes malade. Et alors cherchez à vous exercer dans le libre renoncement, renoncez volontiers et détachez votre cœur de ce que Je vous refuse, devenez libres de tout désir pour la matière et Moi Je vous pourvoirai selon votre maturité animique, pour que vous n'ayez aucun dommage dans l'âme lorsqu’il vous est concédé la satisfaction du corps. Ce à quoi vous renoncez volontiers et sacrifiez par amour pour Moi, Je veux vous le tourner, pour que votre vie soit plus légère, mais toujours seulement lorsque vous êtes disposés à le sacrifier. Alors Je sais que ce n'est plus un danger pour vous et Je peux vous faire arriver tranquillement dans la possession de biens terrestres que maintenant vous utiliserez selon Ma Volonté. Mais ne vous donnez pas dans les mains de Satan pour des biens terrestres, pour du bien-être du corps. La vie terrestre passe rapidement, et vous devez laisser en arrière tout ce que vous avez conquis avec son aide, sinon vous serez en son pouvoir pour des temps éternels et il exigera l’hommage de vous, vous devrez payer chèrement les biens terrestres, l'âme devra expier ce que le corps a joui sur la Terre. De ceci Je veux vous préserver, lorsque Je vous refuse ce que vous désirez ardemment.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet