Compare proclamation with translation

Other translations:

기도와 사랑을 행함을 통한 영의 능력의 공급.

사람들이 한때 나를 떠나 타락한 결과인 묶인 상태로부터 자신을 자유롭게 만들기 원하면, 영의 힘이 필요하다. 영의 힘은 모든 사람들에게 제공되지만 그러나 기도나 또는 사랑 행함을 통해 요구해야만 한다. 그러므로 항상 나와 연결을 이루려는 사람의 의지가 행동으로 옮겨져야만 한다. 사람들이 실제 나를 의식적으로 추구하지 않고 이성이 함께하지 않게 하면서 사랑을 행할 수 있는 반면에 기도에는 이성이 역사하게 한다. 이성이 역사하는 가운데 심장이 함께 역사하지 않은 기도는 내 귀에 도달하지 못하지만 그러나 심장과 함께 하는 기도는 항상 사람이 구하는 것을 얻게 만들 것이다.

그러므로 심장에서 나오는 내 도움을 구하는 힘의 공급을 구하는 부름은 항상 힘을 받는 결과를 가져올 것이고 긴밀하게 다시 말해 영으로 진리로 기도하는 사람은 내적으로 사랑을 행하라는 재촉을 받을 것이다. 그러면 그 안에 나를 향한 이웃을 향한 사랑이 깨어나고 그가 그에게 더 많은 힘을 주는 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일이 이미 내 응답이고 그에게 내 힘을 부어주는 증거이다. 그러므로 그는 이제 자신을 구원할 수 있고 그는 자신의 혼을 지금까지 묶고 있던 사슬을 풀고 혼은 자유롭게 되고 중단하지 않고 저 높은 곳을 추구하고 혼이 자신의 진정한 고향인 영의 나라를 추구하게 된다. 혼은 묶임의 상태를 벗어나고 언제든지 자신의 의지를 내 의지대로 사용한다. 왜냐면 혼이 나에 대한 저항을 포기했기 때문이다.

나를 향한 생각은 이미 올바르게 원하고 올바르게 행할 힘을 너희 사람들에게 준다. 그러므로 너희는 진실로 묶임의 상태로부터 구원받기 위해 어려운 일을 행해야만 하는 것이 아니다. 심장 안에서 나와 연결을 이루는 일은 항상 너희의 의지이다. 그러나 너희 자신이 이런 의지를 가져야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 강제로 행하고 이런 일은 너희에게 성공을 줄 수 없다. 능력을 구하라. 그러면 너희는 능력을 받을 것이다. 왜냐면 너희가 영적으로 성장하기 원하면, 너희는 헛되게 구하지 않을 것이기 때문이다. 나는 너희가 모든 형체로부터 자유롭게 되는 목표에 도달하도록 너희와 함께 한다. 나는 너희가 다시 원래의 상태로 돌아 가고 모든 자유함 가운데 자신의 행복을 위해 창조하고 역사하는 빛과 능력이 충만한 존재로 돌아 가게 하기 위해 너희와 함께 하고 너희가 사탄의 묶임으로부터 자유롭게 되는 목표에 도달하도록 너희와 함께 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fornecimento de energia espiritual através da oração e do trabalho de amor....

A força espiritual é necessária se o ser humano quiser libertar-se do estado que é um estado vinculado, como resultado da apostasia passada de Mim. Esta força espiritual está disponível para todos, mas tem de ser pedida através de oração ou adquirida através de actividade amorosa. Assim, a vontade do ser humano deve ter-se tornado sempre activa a fim de estabelecer contacto comigo. O ser humano pode de facto realizar obras de amor sem se esforçar conscientemente por Mim, sem que o intelecto esteja envolvido, enquanto que o intelecto também é activo na oração, que de facto produz uma oração sem o envolvimento do coração, que não chega ao Meu ouvido, mas em ligação com o coração alcançará sempre o que o ser humano pede. Daí um apelo ao fornecimento de força, pois a Minha ajuda, que vem do coração, resultará sempre no fornecimento de força, e uma pessoa que é capaz de intimamente, isto é, uma pessoa capaz de em espírito e em verdade, sentir-se-á interiormente exortado a ser amorosamente activo, pois esta é já a Minha resposta, prova da Minha força espiritual que flui para ele, que o amor desperta nele para Mim e também para os seus semelhantes e lhe permite realizar obras de amor altruísta ao próximo que lhe ganham mais força, e assim ele pode agora redimir-se.... Ele quebra a manilha que manteve a sua alma cativa até agora, torna-se livre e agora luta incessantemente para cima, empurra para o reino espiritual, o seu verdadeiro lar.... escapa ao estado de servidão, e usará a sua vontade a todo o momento de acordo com a Minha vontade porque desistiu da sua resistência contra Mim. Um pensamento voltado para Mim já vos pode ganhar a força para querer o que é certo e para fazer o que é certo...., razão pela qual não tendes verdadeiramente de realizar nada de difícil para iniciar a libertação do estado de vinculação, é apenas a vossa vontade de estabelecer a ligação comigo no vosso coração, no entanto, tendes de ser vós próprios a reunir isto ou a agir sob compulsão, o que não vos pode valer o sucesso. Peça força e receberá, pois se quiser amadurecer espiritualmente não fará um pedido errado. Ajudo-o a alcançar o objectivo de se libertar de todas as formas, de se libertar dos laços de Satanás para poder entrar novamente no estado original, para trabalhar e criar como seres leves e poderosos em toda a liberdade para a sua própria felicidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL