Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음과 사랑. 지속적인 하나님의 임재.

내가 영으로 나에게 속한 사람들 가운데 항상 거한다는 것을, 너희가 아는 것으로 충분하다. 너희가 심장으로 세상 앞에서 나를 고백한다면, 너희가 절대로 혼자가 아니라는 것을, 너희가 아는 것으로 충분하다. 너희가 이를 확신하면, 어떤 것도 더 이상 너희들을 놀라게 하거나, 너희의 믿음을 흔들리게 할 수 없다. 내가 항상 임재한다는 믿음이 너희들을 나에게 속한 사람으로 만든다. 그러면 그들은 사랑의 삶을 산다. 왜냐면 그들이 나를 믿거나 또는 깊게, 생명력있게 믿기 때문이고, 그들이 사랑의 삶을 살기 때문이다. 왜냐면 하나로부터 다른 것이 나오기 때문에 사랑이 없는 믿음은 생각할 수 없기 때문이다.

사람이 어떠한 자신의 유익도 구하지 않고 사랑을 행하려고 노력하면, 이를 통해 그의 영이 깨어나기 때문에 그는 항상 믿음을 얻을 수 있다. 깨어난 영은 생각을 통해 그를 가르쳐, 이 땅의 나의 종을 통해 또는 나의 기록된 말씀을 믿음의 진리로써 가르침 받는 일을 통해, 그가 전달받는 모든 것을 깨우치고, 믿을 수 있게 한다. 그러므로 사람은 이웃사랑의 계명을 성취시켜야만 한다. 그들은 항상 믿음에 관해서는 같은 의견을 가져야만 한다. 왜냐면 나의 영은 모든 곳에서 같은 것을 가르치기 때문이고, 내가 나에게 속한 사람들이 서로 간에 일치하지 못하는 것으로부터 보호하기 때문이다. "두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라." 나는 진실로 너희에게 진리를 전하고, 나에게 속한 사람들이 유일하게 진리 안에 서도록 돌볼 것이다.

나에게 속한 사람은 종말의 때의 격렬하게 공격을 받을 것이고, 그들의 생각과 행동에 대해 책임을 져야만 할 것이다. 그러면 너희는 단지 너희가 혼자 원수의 공격을 당하는 것이 아니고, 항상 나 자신이 너희와 함께 한다는 것을, 명백하게 기억해야 하고, 너희가 단지 나와 나의 가르침을 위해 나서면, 나 자신이 너희가 할 말을 입술에 넣어 주기 때문에 너희가 무슨 말을 해야 할지, 그들 앞에서 무슨 말로 너희의 정당함을 밝혀야 할지 두려워할 필요가 없다는 것을 명백하게 기억해야 한다. 나의 임재를 믿는 믿음이 너희가 항상 주저함이 없이, 두려움이 없이 나서게 해줄 것이다. 너희는 나를 멀리서 구하지 않을 것이고, 내가 항상 너희의 지속적인 동행자임을, 세상적인, 영적인 위험 속에 있는 너희를 혼자 놔두지 않음을 확신할 수 있을 것이다. 이로써 너희가 나의 사랑을 통해 최종적으로 구원에 이르기까지 마지막 싸움을 견딜 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fe y amor – Constante Presencia de Dios

Basta que vosotros sepáis, que Yo siempre estoy en el Espíritu con los Mios, que jamás estáis solos, si en el corazón y ante el mundo os declaráis parartidarios de Mí. Y si estáis convencidos de eso, ninguna cosa más puede asustaros o haceros vacilar en la fe en Mi. Esa fe en Mi incesante Presencia os hace también de los Mios, que entonces viven también en el amor, porque creen en Mí, o creen profunda y vivamente, porque viven en el amor. Pues fe sin amor no es imaginable, porque una procede del otro. La fe puede siempre ser adquirida, si el hombre se esfuerza en ser activo en el amor sin ninguna clase de interés personal, porque de esa manera el espíritu en él se despierta, el cual enseña al hombre intelectualmente, de modo que él es capaz de creer; porque todo le parece que es evidente, lo que se le presenta, lo que a través de Mis servidores en la tierra o por Mi Palabra escrita se le enseña como verdad religiosa. Y por eso los hombres que cumplen el precepto del amor al prójimo, tienen que ser siempre del mismo parecer también en todos los asuntos de fe, porque Mi Espíritu enseña lo mismo en todas partes y porque Yo prevengo que los Míos estén desunidos entre sí.

“Donde dos o tres estén reunidos en Mi Nombre, estoy Yo en medio de ellos ...” Y Yo en verdad que os proporcionaré la Verdad y tengo cuidado en que los Míos estén en la única Verdad. En el tiempo del fin serán los Míos fuertemente atacados y tendrán que responsabilizarse por su pensar y obrar. Entonces tenéis sólo que figuraros de que no estáis solos frente a los ataques del enemigo, que vosotros siempre me tenéis a Mí Mismo al lado, que no necesitáis temer lo que digáis y con que palabras debéis justificaros ante ellos, pues Yo Mismo os pongo las palabras en la boca, tan pronto como aboguéis por Mí y Mi Doctrina. La fe en Mi Presencia os dejará presentaros siempre seguros y sin temor, vosotros no váis a tenerme que buscar en la lejanía, sino que estáis siempre seguros que Yo soy vuestro contínuo y permanente Acompañante y no os deja solos en los apuros terrenales o espirituales. Y así resistiréis en el último combate, hasta que a través de Mi Amor os sea la salvación definitiva.

Amén

Translator
번역자: Pilar Coors