Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 믿음을 떠나는 일. 생명력 있는 믿음. 가르침에 대해 생각하는 일.

적은 수의 사람들이 단지 종말의 때까지 나에게 충성스러울 것이다. 왜냐면 종말 전에 환란이 많은 사람들이 배도하게 만들 것이기 때문이다. 왜냐면 그들이 생명력이 있는 믿음에 서있지 않고, 그들이 결정을 내려야만 하는 시점에서 자신이 지금까지 대변하던 일에 대해 자신이 얼마나 적게 믿고 있었는 지 비로소 선명하게 되어야만 하기 때문이다. 그들의 믿음은 아주 연약하다. 왜냐면 그들이 사랑을 행함으로 그들의 믿음을 강하게 만들지 않았고, 그들이 또한 아직 진리 안으로 들어가지 못했기 때문이고, 그들이 또한 믿어야 했던 것이 진리에 합당하지 않고, 그러므로 또한 그들의 믿음을 굳게 할 수 없었기 때문이다.

그들은 오류에 대한 지식이 부족하다. 왜냐면 사랑으로 그들의 깨달을 능력을 성장시킬 영의 역사를 일으키지 못했기 때문이다. 그러므로 결국에는 믿음을 떠나는 끔찍한 배도가 있게 될 것이다. 사람들은 나를 배신하고 부인할 것이다. 그들은 보잘것 없는 세상의 상급을 위해, 단지 짧은 시간 동안 이 땅에서 누리는 육체의 편안함을 위해 싸우지 않고 그들이 가장 귀한 것으로 방어해야만 할 것을 포기한다.

종말의 때에 아주 슬픈 상태가 되어 이로써 나에게 속하기 원하는 소수의 사람들을 구하고, 그들의 믿음을 위해 싸우는 소수의 사람들을 구원하기 위해 아무리 빠르게 마지막 날이 임할지라도 빠를 수 없게 된다. 이런 소수의 사람들의 운명은 괴롭고 어렵게 된다. 나를 배신한 사람들의 세상적으로 편안한 삶을 보는 가운데 그들이 나에게 충성을 유지하는 일이 측량할 수 없게 어렵게 된다. 그러나 그들은 진리 안에 서고, 가까운 종말을 아는 지식 안에 머물고, 그들의 믿음은 깊고 흔들리지 않는다. 그러므로 그들은 그들의 곤경 가운데 확신을 가지고 내가 재림하기를 기다린다. 나는 그들의 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 할 것이다. 내가 그들을 다시 이 땅으로 보낼 때까지 나는 그들을 그들이 거할 장소로 준비된 낙원과 같은 나라로 데려 갈 것이다.

그러므로 생명력 있는 믿음의 필요성에 대해, 믿음의 가르침을 알고, 선명하지 못한 점에 대한 해명을 얻기 위해 이 가르침을 묵상하는 일에 대해 사람들에게 아무리 알려줘도 충분하게 알려줄 수 없다. 사람들이 거짓 가르침에 주의를 기울이게 되야만 한다. 그들이 결정하도록 요구를 받을 때, 거짓 가르침으로는 그들이 실패를 해야만 한다. 그러므로 나는 계속해서 위로부터 이 땅의 내 종들을 가르치고, 그들에게 잘못된 가르침의 위험을 알린다. 나는 그들이 이런 위험을 알게 하여 그들이 기회가 있는 곳에 이에 맞서 싸울 수 있게 한다. 그러나 믿음의 싸움을 피할 수 없다. 왜냐면 구별하는 일과 세상 앞에서 나와 내 이름을 위해 고백하는 일이 필요하기 때문이다.

그러나 교회 공동체에 속한 사람들은 그들이 믿는 생명력 있는 믿음을 가진 사람들의 공동체인 내 교회의 진정한 추종자가 아니라면 자신들이 안전하다고 느껴서는 안 된다. 왜냐면 사람들이 나를 인정하고, 마지막까지 충성을 유지하는 지가 결정적이기 때문이다. 생명력 있는 믿음은 사랑을 요구한다. 그렇지 않으면 믿음은 죽은 믿음으로 남고, 이 땅의 마지막 싸움을 견디지 못한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La chute de la foi à la fin - la foi vivante - Réfléchir sur les enseignements

Il y en aura seulement un petit nombre qui Me resteront fidèles jusqu'à la fin, parce que la misère précédente aura porté encore beaucoup d'hommes à la chute, parce qu'ils ne sont pas dans une foi vivante et seulement dans le temps de la décision on pourra se rendre compte combien peu croient dans ce qui leur a été présenté jusqu'à présent. Et donc leur foi est très faible, parce qu’ils ne l'ont pas renforcée à travers des actions d'amour et parce qu'ils ne sont pas encore pénétrés de la Vérité, parce que ce qu’ils devaient croire, ne correspondait pas à la Vérité et donc ne pouvait pas rendre leur foi d'acier. À eux il manque la connaissance de l'erreur, parce que l'amour n'a pas produit une action de l'esprit qui aurait développé leur faculté de reconnaître. Et ainsi à la fin il y aura une épouvantable chute de la foi, les hommes Me trahiront et ils se renieront, ils délaisseront sans lutte ce qu’ils devraient défendre comme le bien le plus précieux, pour une fade récompense mondaine, pour se procurer des plaisirs pour le corps qui demeurent seulement un temps bref sur la Terre. À la fin il y aura une situation triste du fait que le dernier jour ne peut pas arriver assez rapidement pour sauver encore les peu qui veulent être Mien et qui luttent pour leur foi. Parce que leur sort sera dur et difficile au vu du bien vivre terrestre de ceux qui Me trahissent, pour eux il est aussi extrêmement difficile de Me rester fidèles ; mais ils sont dans la Vérité et donc aussi dans le savoir de la fin prochaine et leur foi est profonde et inébranlable. Et ainsi dans leur misère ils attendent convaincus Ma Venue, et Je ne laisse pas tomber en ruine leur foi, Je viendrai les chercher pour les porter à la Maison dans le Royaume que J’ai préparé pour eux comme demeure paradisiaque, jusqu'à ce que Je les porte de nouveau sur la Terre. Donc il ne peut pas leur être assez indiqué la nécessité d’une foi vivante, de méditer sur les doctrines de foi et de réfléchir sur celles-ci pour recevoir l'éclaircissement sur les choses peu claires, et aux hommes il doit leur être fait remarquer les enseignements erronés dans lesquels ils tombent inévitablement, lorsque la décision est exigée d’eux. Et donc d'en haut J’instruis continuellement Mes domestiques sur la Terre et leur présente le danger des enseignements erronés, Je les leur fais connaître pour qu'ils les combattent là où l'occasion leur en est offerte. Parce que la lutte contre la foi est inévitable, parce une séparation et une déclaration devant le monde pour Moi et Mon Nom est nécessaire. Mais on ne doit pas se sentir sûr du fait d’appartenir à une communauté ecclésiastique si celle-ci ne comporte pas de vrais disciples de Mon Église, de la communauté des croyants qui sont dans une foi vivante. Parce qu'il est déterminant que les hommes se déclarent pour Moi et Me restent fidèles jusqu'à la fin. La foi vivante foi exige d’agir dans l'amour, autrement elle reste une foi morte qui ne résiste pas dans la dernière lutte sur cette Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet