Compare proclamation with translation

Other translations:

세상적인 생각을 가진 하나님의 종들.

이 땅에 세상적인 생각을 가진 하나님의 종들이 많이 있다. 그들은 내 가르침의 올바른 대표자들이 아니다. 왜냐면 그들이 진리 안에 있지 않기 때문이다. 그러나 내 가르침을 전파하는 일을 목표로 하는 직분을 위해 진리 안에서 서는 일이 필요하다. 왜냐면 혼을 위해 성공하려면 진리가 모든 순순한 상태로 사람들에게 전해져야만 하기 때문이다. "너희는 모두는 하나님의 가르침을 받아야만 한다." " 라고 기록되어 있다. 이 말은 진리이다. 왜냐면 단지 영원한 진리인 하나님이 너희에게 진리에 합당한 지식을 줄 수 있기 때문이다.

그러므로 너희는 실제 외부에서 영적인 가르침을 받을 수 있다. 그러나 외부에서 너희에게 전해진 것을 진리로 깨닫고, 이 말씀이 나에게서 왔다는 내적인 확신을 주기 전에, 먼저 너희 안에서 나의 영이 역사해야만 한다. 그러므로 영의 역사가 절대적으로 필요하다. 그러나 내 영은 내 영이 효력을 나타내기 전에 너희가 성취시켜야만 하는 조건을 너희에게 부여한다. 조건들 중의 하나는 하나님께 완전히 순복하는 일이고, 나와 가장 긴밀하게 연결을 맺는 일이다. 이 연결은 너희가 아직 세상과 너무 가깝게 연결되어 있는 동안에는, 이룰 수 없는 연결이다. 왜냐면 눈이 절대로 바깥 쪽으로 그리고 내면으로 향할 수 없기 때문이다. 게다가 세상은 나의 대적자의 나라이지만 그러나 나의 나라는 영의 나라이고, 나의 나라로부터 너희에게 순수한 진리가 제공되기 때문이다.

그러므로 세상을 피해야만 하고, 심장이 자원하여 세상을 멀리해야만 한다. 왜냐면 심장이 영의 나라를 갈망하기 때문이다. 그러므로 영적인 추구를 하는 일이 노력은 하나님의 종이 진리 안에 서기 위한 첫 번째의 전제 조건이다. 그러면 그는 비로소 기록된 말씀을 진리로 깨달을 수 있게 될 것이고, 그의 생각이 비로소 깨우침을 받아 그가 이 땅에서 나의 대리자로써 일할 수 있고, 내 이름으로 나의 영광을 위해 이웃 사람들의 축복을 위해 일할 수 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Domestiques de Dieu avec une mentalité mondaine

Sur la Terre il y a beaucoup de domestiques de Dieu avec une mentalité mondaine et ceux-ci ne sont pas vraiment de justes représentants de Ma Doctrine, parce qu'ils ne sont pas dans la Vérité, qui cependant est nécessaire pour une fonction qui a pour but la diffusion de Ma Doctrine, parce qu'aux hommes la Vérité doit être offerte dans toute la pureté, pour qu’un succès puisse être enregistré pour les âmes. « Vous devez tous être instruits par Dieu.... », ainsi il a été écrit, et cette Parole est Vérité, parce que seulement Dieu en tant que l'éternelle Vérité peut vous transmettre le savoir qui correspond à la Vérité. Donc vous pouvez bien accueillir de l'extérieur du patrimoine spirituel, mais auparavant Mon Esprit doit agir en vous, avant que soit reconnu comme Vérité ce qui vous a été offert de l'extérieur et qu’il vous soit donné la conviction intérieure que c’est Ma Parole. Donc l’Action de l’esprit est absolument nécessaire ; mais Mon Esprit vous impose des conditions que vous devez d'abord avoir accomplies, avant qu’Il puisse devenir efficace. Une de celles-ci est le dévouement à Dieu, l'intime liaison avec Moi qui, cependant, ne peut pas avoir lieu si vous êtes encore trop unis avec le monde. Parce que l'œil ne peut jamais être tourné à l'extérieur et à l'intérieur ; en outre le monde est le règne de Mon adversaire, alors que Mon Royaume est le Monde spirituel, d’où vous est offert la pure Vérité. Donc vous devez éviter le monde, le cœur doit s’en détacher librement, parce qu'il a le désir pour le Royaume spirituel et donc une tendance spirituelle est la première condition pour qu’un domestique de Dieu soit dans la Vérité. Seulement alors il pourra reconnaître comme Vérité la Parole écrite, seulement alors ses pensées seront éclairées, pour qu'il puisse agir sur la Terre comme Mon représentant et être actif en Mon Nom, pour Mon Honneur et pour la Bénédiction du prochain.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet