Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 권세. 고난에 대항하는 수단.

너희를 향한 나의 사랑은 무한하고, 나는 너희의 모든 요청을 이행한다. 단지 너희가 성취되는 일을 즉시 깨닫지 못하는 형태로 이행하지만 그러나 너희가 언젠가 내가 어떻게 너희를 돌봄으로 돕는 지를 의식하게 된다. 종말의 때가 여러 가지 고난과 고통을 가져온다. 왜냐면 너희가 짧은 시간 동안에 성숙하게 돼야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희가 마지막 어려운 시험을 통과하지 못할 것이다. 너희는 끊임없는 괴로움에 머물러 있게 되고 그러면 너희는 너희에게 모든 것을 보내는 이가 나이고, 내가 모든 고난과 환난에 대해 알고 있고, 고난과 한란이 너희에게 축복이라고 생각해야 한다. 그러므로 두려워하고 불평하지 말고, 나의 영원한 사랑이 너희에게 속하고, 내가 너희를 행복하게 해주기를 원하기 때문에 나의 영원한 사랑을 좋아하라.

너희는 나의 말씀의 권세를 시험해야 한다. 그러면 너희는 곧 모든 고난과 두려움과 슬픔에 대항할 효과적인 수단이 있음을 곧 알게 될 것이다. 나는 나의 힘으로 나의 말씀을 축복했다. 너희는 왜 이 힘을 사용하지 않느냐? 너희가 이 땅의 싸움에서 연약해질 위협을 받고 낙담할 때, 너희는 왜 이 힘을 사용하지 않느냐? 너희는 왜 살아있게 하는 효력에 자신을 드리지 않느냐? 너희는 나로부터 너희를 향한 나의 사랑의 증거를 끊임없이 받고 있고, 너희는 큰 은혜 가운데 있고, 너희는 너무 작은 믿음을 가지고 있고 흔들리고, 아주 두려워하고 연약하다. 내가 나의 말씀보다 너희에게 더 나은 것을 줄 수 있느냐?

너희에게 세상의 문제와 걱정이 없다면, 너희가 나의 말씀을 들을 수 없게 되었을 것이다. 왜냐면 세상이 너희를 포로로 잡았을 것이고, 너희가 나와의 긴밀한 관계를 맺는 일을 막았을 것이기 때문이다. 그것이 너희가 보상으로 나의 말씀을 받는다면, 너희는 이런 고난을 순복하며 받아드려라. 왜냐면 너희가 나의 말씀을 소유함으로 너희가 단지 줏기만 하면 된다는 것을 이해하지 못하는 큰 보물을 소유하게 되기 때문이다. 내가 항상 끊임없이 말씀으로 너희에게 말하게 하라. 말씀 안에 거하는 나에게 도피하라. 너희를 향한 나의 사랑의 표현에 너희 자신을 드려라. 그러면 너희는 눈에 띄게 힘을 받는 것을 느끼게 될 것이고, 너희는 더 이상 연약함과 두려움과 억압과 의심을 느끼지 못하게 될 것이다. 너희는 충만한 힘을 가진 가운데 이 땅의 삶을 다스리게 될 것이고, 내 사랑과 은혜 때문에 나를 찬양하고 칭송하게 될 것이다. 그러면 너희는 이 땅의 마지막 싸움에서 나를 위한 건장한 일꾼이 될 것이다.

나는 나를 섬기려는 너희의 의지를 축복한다. 그러나 이런 의지를 또한 내가 너희에게 요구하는 일을 수행함으로써 행동으로 옮겨라. 나는 항상 또 다시 너희에게 나의 말씀을 받아들이라고 권면한다. 왜냐면 내가 너희에게 나의 말씀의 힘을 주기를 원하고 너희를 돕기를 원하지만 그러나 너희가 나의 도움으로부터 올바른 축복을 받으려면, 이를 위해 너희의 의지가 필요하기 때문이다. 너희가 스스로 투쟁해야만 한다. 왜냐면 너희가 단지 이런 투쟁을 통해 이 땅에서 나에게 충성스러운 종이 될 수 있기 위해 필요한 깊은 믿음에 도달할 수 있기 때문이다.

너희는 너희가 나에게서 받은 것을, 너희가 기록한 것을 스스로 너희 심장안에서 점검해봐야만 하고, 받은 것이 너희 안에서 살아있어야만 한다. 이로써 너희가 또한 확신을 가지고 나의 말씀을 대변할 수 있게 되고, 또한 이웃 사람에게 영향을 미치지 못하게 되지 않게 되고, 이웃 사람이 자신에게서 나의 말씀의 힘을 느끼게 된다. 너희는 위험한 상황에서 항상 도움을 받게 될 것이다. 너희가 더 빠르게 내 뜻을 성취할수록 너희는 더 빠른 도움을 받게 될 것이다. 그러나 나의 뜻은 너희가 자주 나의 말씀 안으로 침잠하는 일이고, 이로써 너희가 나의 임재를 의식하고 믿게 되는 일이다. 너희의 믿음이 깊으면, 너희의 모든 요청이 성취되는 일이 확실하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Power of the divine Word.... Antidote to suffering....

My love for you is infinite and I will grant your every request, but occasionally it happens in a way that you do not immediately recognise it as such, nevertheless, one day you will realise how well I take care of you. The last days will bring a variety of perils and suffering because you will have to mature quickly or you will not pass the last and difficult test. You will experience constant distress and should always bear in mind that everything comes from Me, that I know of your hardship and misery but that they are also a blessing for you. Therefore do not fear and complain but remain devoted to Me in love, just as My endless love belongs to you, too, and wants to make you happy.... You should sample the power of My Word and soon you will recognise that you have an effective antidote against all suffering, fear and sadness. I have blessed My Word with My strength.... Why do you not use it? Why do you not accept strength when you are in danger of weakening in your earthly battle and lose heart? Why do you not give yourselves to its invigorating effect? You constantly receive evidence of My love for you, you are in the midst of immense grace, and yet you are of so little faith and fickle, so timid and weak. What else could I offer you that is better than My Word?

If you did not experience earthly hardship and worries you would not be able to hear My Word, because the world would hold you captive and stop you from heartfelt contact with Me. And therefore you should obediently accept this hardship when you receive My Word as compensation, because My Word is a great treasure for you which you merely do not know how to get. Let Me always speak to you in My Word, take refuge in Me in the Word, contemplate the expression of My love and you will feel a marked influx of strength. You will no longer feel weakness, fear and oppression and will have no more doubt.... you will master earthly life in full strength and honour and praise My love and grace, and then you will be active labourers for Me in the last battle on this earth. I bless your willingness to serve Me but you should also activate it by doing what I ask of you. Time and again I remind you to accept My Word within yourselves because I want to give you the strength of My Word, because I want to help you but need your free will to do so if you are to derive the right benefit from My help. You have to struggle yourselves because it is the only way you can arrive at faith, the profound faith that you will need in order to be loyal servants to Me on earth. What you receive from Me, what you write down, has to be considered by you in your heart, it has to come alive in you, so that you can endorse My Word with conviction, so that the effect is not lost on your fellow human being and he feels the strength of My Word in himself. You will always receive help in your need, and the more you fulfil My will the sooner you will receive help.... However, it is My will that you should contemplate My Word more often so that you become conscious of My presence and believe.... And as soon as you have profound faith the fulfilment of all your wishes will also be certain....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna