Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 전달자에 대한 악한 영의 역사. 진리에 대항하는 싸움.

진리가 관철되려는 곳에 악한 영의 영향이 특별히 강하게 나타난다. 그러므로 너희는 자주 이런 존재들이 너희가 진리를 영접하거나, 전하는 일에 합당하지 못하게 만들려는 목적으로 너희에게 흘려주는 생각으로 인해 고생한다. 빛과 그림자는 항상 함께 한다. 빛이 어두움에 대항하는 싸움은 항상 일어나고, 사람의 의지가 어떠한 세력이 승리할지를 정한다.

빛이 있는 곳에, 다시 말해 진리가 있는 곳에 어두운 존재들이 함께 빚을 끄기 위해, 진리를 거짓과 오류로 물리치기 위해 쳐들어온다. 이런 역사는 빛의 전달자가 스스로 하나님과 하나님의 나라를 위해 계속하여 일하려는 강한 의지를 드리지 않으면, 모든 영적인 일이 어렵게 되는 일로 나타난다. 그러면 빛의 전달자는 하나님으로부터 능력을 받고, 악한 영의 편에서 오는 모든 영향에 저항할 수 있고, 그는 악한 영의 세력보다 더 강하게 된다. 그러면 그는 보호하는 성벽으로 빛이 충만한 영적인 존재를 자신의 주변에 갖고, 모든 영향과 모든 잘못된 생각을 거부할 수 있다.

강한 의지는 절대로 줄어 들어서는 안 된다. 그러면 악한 영의 세력들도 어떤 일을 할 수 없게 된다. 그러나 빛의 전달자들은 항상 진리에 대항하여 싸우며 영적인 일이 어렵게 만드는 존재가 가까이 있음을 느낄 것이다. 이 존재는 압박과 장애물로 사람에게 영향을 미쳐, 사람이 항상 하나님께 새로운 능력을 요구해야만 하게 한다. 그러므로 사람이 연약해지기 원하지 않으면, 악한 영이 승리하게 해주기 원하지 않으면, 항상 하나님과 긴밀하게 연결이 되야만 한다. 그러나 그는 절대로 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 빛을 이 땅에 전해줄 수 있는 곳에는 셀 수 없이 많은 빛의 존재들이 방어할 준비가 되어 있기 때문이다. 한번 하나님을 섬기는 일을 위해 자신을 드린 사람은 절대로 원수에게 넘겨지지 않고, 이런 영향으로부터 그를 보호해줄 신실한 돕는 자요, 조언자를 하나님 안에서 찾을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Demonic influence on light bearers.... fight against truth....

The demonic influence is particularly strong where the truth threatens to break through, and that is why you are often plagued by thoughts which these beings let flow towards you and which are intended to make you unfit to receive or pass on the truth. Light and shadow are always together, the battle of light against darkness always takes place, and the human being's will determines which forces will win the day. Where there is light, i.e. truth, the dark beings also crowd together to extinguish it, to displace truth through lies and error. And this has the effect that every spiritual work is made difficult for the bearers of light as soon as they themselves do not muster the strong will to be constantly active for God and His kingdom. Then a light bearer draws strength from God and can resist every influence from the demonic side, then he is stronger than that strength, then he has the spiritual light as a protective wall around him and can resist every influence, every wrong thought. The strength of will must never weaken, then even the demonic forces will have no effect. Yet a bearer of truth will always feel the proximity of these beings which fight against the truth insofar as the spiritual work is more difficult, that inhibitions and obstacles influence it and the human being must again and again request strength anew from God and thus join God ever more intimately if he does not want to become weak and leave victory to the demonic forces. Yet he will never remain without help, for once the light can be guided to earth there are countless beings of light ready to defend him, and anyone who has once offered his services to God will also find a faithful helper and advisor in Him Who will never abandon him to the enemy but protect him against his influence....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers