Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 싸움. 세상 앞에 공개적으로 그리스도를 고백하는 일.

종말 전의 마지막 때에 모든 영적인 존재들에게 싸움이 예고될 것이다. 이를 통해 너희는 세상의 때가 어느 때인지를 깨달을 것이다. 시간은 종말을 향해 가고 있다. 그러면 너희는 세상권세의 가혹한 조치를 통해 일어날 소동을 각오해야 될 것이고, 사람들이 너희의 그리스도에 대한 자세와 믿음에 대해 질문하고, 위협하며, 너희를 공격할 것이다. 사람들은 너희를 관찰하고, 너희 대화를 엿듣기를 주저하지 않고, 너희가 말하고, 행한 것에 대해 책임지도록 너희를 재판에 회부할 것이다.

그러면 너희가 나를 공개적으로 고백해야만 하고, 너희가 어떻게 생각하고, 나에 대해 어떠한 자세를 가지고 있는지 두려움 없이 말해야만 하는 때가 온 것이다. 나는 이러한 세상 앞에 공개적으로 고백하는 일을 너희가 나에게 속했다는 증거로 요구하고, 나 자신이 실제 너희가 너희 심장으로 어떻게 생각하고, 느끼는 지 알고 있다. 그러나 이 싸움은 염소와 양을 구별해야 하는 마지막 싸움이고, 이 마지막 싸움은 싸움이라는 것을 분명하게 나타내기 위해, 대적자의 죄가 세상 앞에 선명하게 드러나게 하기 위해, 이로써 아직 결정하지 못한 사람들에게 믿는 사람들의 자세를 통해, 마찬가지로 믿는 사람들의 대적자를 통해 결정하게 하기 위해, 공개적으로 이루어져야만 한다.

이 싸움의 기간은 단지 짧은 기간이 될 것이다. 이 싸움은 모든 곳에서, 단지 다양한 방식으로 일어날 것이다. 항상 사랑 없음이 사랑에 대항하여 싸울 것이다. 물질 세계가 영적 세계를 놀릴 것이다. 그리스도의 가르침이 도달한 모든 곳에서, 사람들에게 설교하고, 사람이 믿도록 요구하는 것의 원칙이 하나님의 사랑의 가르침인 곳에서, 두 가지 무리가 형성되는 것을 분명하게 깨달을 수 있을 것이다. 그러므로 나를 떠나는 일이 세상 모든 곳에서 분명하게 깨달을 수 있게 될 것이고, 그리스도의 사랑의 가르침이 전파되는 곳에서 믿음의 싸움이 아주 격렬하게 이뤄질 것이고, 이런 일이 바로 종말이 될 것이다.

너희 사람들은 다가오는 일의 과정을 이해할 수 없다. 그러므로 이 일이 너희에게 믿을 만하게 보이지 않는다. 그러나 내가 나의 영을 통해 너희에게 예고한대로, 이런 일이 다가올 것이다. 너희가 종말의 날과 시간을 알면, 이 날이 아주 가까이에 있어, 너희는 놀랄 것이다. 그러나 너희는 이를 두려워해서는 안 된다. 왜냐면 너희의 나를 향한 신실함이 나의 모든 보호와 견딜 수 있게 하는 모든 능력의 공급을 너희에게 보장해주기 때문이다. 이 일에 대한 지식이 너희에게 확신을 주고, 믿음을 강하게 하여, 너희가 이 때를 견딜 수 있게 해줄 것이다. 게다가 너희가 축복될 수 있도록, 내가 이 날을 줄일 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Última batalla.... Confesión abierta de Cristo ante el mundo....

En el último tiempo antes del fin será declarada batalla contra todas las cosas espirituales. Así reconocerán la hora que ha marcado el reloj mundial, que el día está llegando a su fin. Entonces tendrán que esperar gran disturbio, que será causado por medidas rigurosas del poder mundano. Les acosarán con preguntas y amenazas sobre su actitud hacia Cristo y la hacia la misma fe. No tendrán miedo de observarles, de espiar sus conversaciones y de arrastrarles ante los tribunales para que tengan que responder por sus palabras y acciones. Y entonces llegará el momento en que deban confesarme abiertamente y hablar sin miedo de cómo piensan y de cómo es su relacion hacia Mí. Exijo esta confesión abierta ante el mundo como prueba de tu pertenencia a Mí. Yo mismo sé muy bien lo que piensas y sientes en tu corazón, pero es una batalla final en la que va a tener lugar la separación de las cabras de las ovejas. Y esta última batalla tiene que librarse abiertamente para que la batalla en sí misma sea evidente, para que la culpa de los adversarios emerja claramente ante el mundo con el fin de instar también a los que aún están indecisos a tomar una decisión a través de la observación del comportamiento de los creyentes así como el de los que son sus enemigos. La batalla durará poco tiempo, y se librará en todas partes, sólo que en formas diferentes. La crueldad siempre luchará contra el amor, el mundo material se burlará y acosará al mundo espiritual, dos campos serán claramente reconocibles allí donde la enseñanza de Cristo haya penetrado y donde la enseñanza divina del amor sea el principio de lo que se predica a las personas y se exige que crean. Y por lo tanto, la apostasía de Mí será claramente reconocible en todo el mundo; pero donde la enseñanza cristiana del amor está extendida, la batalla de la fe tendrá lugar en toda su severidad, y ese será el final. Ustedes, los humanos, no pueden todavía formarse una idea del curso de los acontecimientos venideros y por eso les parece increíble, sin embargo, vendrá como les anuncio a través de mi espíritu, y el tiempo está tan cerca que les aterraría si supieran el día y la hora de la caída.... Y, sin embargo, no deben temer, porque su lealtad a Mí también les asegura Mi más completa protección y el suministro de toda la fuerza para poder permanecer firme, y el conocimiento de esto les hará confiados y fuertes en la fe para que sobrevivan al tiempo, especialmente porque acortaré los días para que sean bendecidos....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger