Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜와 사랑의 공급.

나를 외면하지 않는 모든 사람은 나의 사랑과 은혜에 동참한다. 나는 진실로 나에 의해 생성되었고, 영원한 기간 동안 나를 떠난 존재들을 축복되게 하는 일 외에 다른 목표가 없다. 내 도움을 받아드리는 사람은 또한 축복을 받을 것이다. 타락한 존재에게 넘치는 은혜가 제공되고, 나의 끝없는 사랑이 끊임없이 이 은혜의 보물을 그에게 공급한다. 너희가 한때 그랬던 거처럼 너희는 다시 될 수 있고, 너희가 이전에 정함 받은 일이 최종적인 목표로 머문다.

너희는 나처럼 최고의 기쁨 가운데, 나의 사랑의 힘을 소유한 가운데, 나와 끊임없는 관계를 맺는 가운데, 창조하고 조성하는 일을 해야 한다. 이 높은 목표 때문에 너희는 이 땅의 과정을 간다. 왜냐면 나와의 간격이 아직 너무 크기 때문이다. 그러나 너희가 이 간격을 줄일 의지가 있다면, 너희는 이 간격을 줄일 수 있다. 왜냐면 의지가 자유하기 때문이다. 너희 자신이 원한다면, 너희는 모든 것을 달성할 수 있다. 모든 도움이 너희에게 주어질 것이고, 모든 도움의 수단이 너희에게 제공될 것이다. 그러나 너희 자신이 원해야만 하고, 목표에 달성하는 일이 너희의 의지에 달려 있다.

올바른 활동을 하도록 너희의 의지를 자극하기 위해, 너희에게 나의 말씀이 공급된다. 이런 일은 최고의 가치를 가진 은혜이다. 왜냐면 나의 말씀을 통해 너희에게 내 뜻이 알려지고, 너희가 나의 말씀을 통해 너희가 옳게 사용한 의지나 잘못 사용한 의지의 결과에 대해 가르침을 받기 때문이다. 나의 말씀을 통해 너희는 지식을 증가시키고, 너희는 이제 자신의 재량에 따라 삶을 살 수 있게 된다. 그러므로 나의 말씀을 받은 일은 은혜이다. 이 은혜는 너희를 향한 나의 깊은 사랑이 표현된 것이고, 너희가 너희의 목표를 달성할 수 있게 한다. 그러나 너희가 나의 말씀을 받아드릴지 거절할지는 다시 너희의 의지에 달려 있다. 나의 말씀을 영접하는 일이 또한 너희가 목표에 달성하는 일을 보장한다. 그러나 너희가 거부하면, 목표에 도달할 가능성이 없게 된다. 왜냐면 너희에게 모든 것이 은혜와 사랑과 힘이 부족하기 때문이다.

네가 나의 말을 듣지 않으면, 비록 내가 너희를 완전히 버리지는 않을지라도, 나는 나의 얼굴을 너희에게서 돌이킨다. 그러면 한번의 구원시대로 너희에게 충분하지 않고, 이 땅의 삶이 너희를 나의 나라의 후보자로 만들지 못하게 된다. 그러면 너희는 모든 형체 안에서 이 땅의 과정을 끝없이 긴 기간 동안 가야만 한다. 너희가 형체로부터 자유롭게 되기 위해 영원에 영원이 필요하게 될 것이다. 왜냐면 너희 자신에게 도움을 받으려는 의지가 없고, 내가 의지에 강요를 하지 않기 때문이다. 왜냐면 너희는 자유로운 피조물이었고, 너희가 축복을 받기 원하면, 너희는 자유로운 피조물로서 나에게 향하는 길을 다시 가야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Apports de Grâce et d'Amour

Tous ceux qui ne se détournent pas de Moi ont accès à Mon Amour et à Ma Grâce. Je n'ai pas vraiment d’autre but que de rendre bienheureux ceux qui sont procédés de Moi et ont chus de Moi depuis des temps éternels. Celui qui se laisse aider par Moi, deviendra aussi bienheureux. Celui qui est mort a à sa disposition une très grande mesure de Grâce et Mon Amour qui ne finit jamais lui amène toujours ce Trésor de Grâce. Vous pouvez de nouveau devenir ce que vous avez été autrefois et votre destination restera alors aussi votre dernier but. Vous devez être actif en créant et en formant comme Moi dans le plus sublime délice, dans la possession de Ma Force d'Amour et dans une constante liaison avec Moi. Pour atteindre ce haut but vous devez passer par cette Terre, parce que la distance avec Moi est encore trop grande, mais vous pouvez la diminuer si vous en avez la volonté, parce que celle-ci est libre. Vous pouvez obtenir tout, si vous-mêmes le voulez, il vous est concédé toute l’Aide nécessaire, tous les moyens d'Aide sont à votre disposition, mais vous-mêmes devez vouloir et la réalisation du but dépend de votre volonté. Pour stimuler maintenant votre volonté pour la juste activité, Ma Parole vous est guidée et cela est une Grâce de la plus haute valeur, parce qu'à travers Ma Parole Ma Volonté vous est annoncée, à travers Ma Parole vous êtes instruits sur l'effet de la volonté employée en mode juste ou faux. À travers Ma Parole vous croissez dans le savoir et maintenant vous pouvez mener votre chemin de vie à votre discrétion. Et donc l'apport de Ma Parole est une Grâce qui manifeste Mon profond Amour pour vous et vous rend capables d’atteindre votre but. Et de nouveau il dépend seulement de votre volonté si vous acceptez ou refusez Ma Parole. L'acceptation de Ma Parole vous garantit aussi la réalisation du but, mais si vous refusez, il n'existe alors aucune possibilité d’atteindre ce but, parce qu'alors il vous manque tout : la Grâce, l’Amour et la Force. Si vous ne M’écoutez pas, alors Je détourne de vous Ma Face, bien que Je ne vous laisse pas tomber entièrement, mais alors pour vous une période de Libération ne suffit pas, une vie terrestre ne vous forme pas en tant qu’aspirant à Mon Royaume. Alors vous devrez encore une fois passer à travers la Terre dans chaque forme pour un temps infiniment long, et votre libération de la forme demandera une Éternité, parce que vous-mêmes n'avez pas la volonté de vous faire aider et Je ne force jamais la volonté, parce que vous avez été des créatures libres et en tant que créatures libres vous devez de nouveau re-parcourir le chemin vers Moi, si vous voulez devenir bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet