Compare proclamation with translation

Other translations:

"지옥의 권세가 이기지 못할 것이다."

"지옥의 권세가 이기지 못할 것이다." 그러나 지하 세계의 모든 세력들이 내 가르침을 전파하기 원하는 너희를 공격할 것이다. 그러나 그러면 너희는 나의 보호를 확신하게 될 것이고, 너희는 나의 힘을 받게 될 것이다. 너희는 나를 말할 수 있게 될 것이고, 나에 대해 증거할 수 있게 될 것이다. 나의 영의 역사가 분명하게 나타날 것이다. 그러나 어두움에 대항하는 빛의 싸움은 종말 전의 마지막 때에 극심하게 되고, 어두움의 세력은 빛이 비추는 곳에서 빛을 끄려고 시도한다. 진리가 있는 곳에 거짓의 권세자가 와서 진리를 몰아내려고 시도한다.

이 땅의 나의 일꾼들은 굳게 서야만 한다. 그들 자신이 놀라서는 안 된다. 왜냐면 그들 뒤에 영원의 빛인 내가 서있기 때문이다. 내 영의 그릇이 빛의 발산으로 큰 영적인 어려움에 처한 사람들에게 전해져야 할 것을 영접하기에 부적합하게 만들어지는 일을 나는 용납하지 않을 것이다. 너희의 모든 길은 너희를 위해 미리 계획되어 있고, 모든 발걸음이 나의 의지에 합당하다. 왜냐면 너희가 자유의지로 나를 섬기기 위해 너희를 드렸기 때문이다. 그러므로 내가 이제 내 뜻을 너희에게 전달할 수 있다. 이로써 너희는 내가 너희에게 행하라는 일을, 너희가 내면에서 촉구받는 일을 단지 수행하게 된다.

그러므로 너희가 나를 위해 말한다면, 너희가 나의 말씀을 사람들에게 전한다면, 너희는 항상 단지 내가 너희에게 지시한대로 행하게 될 것이다. 그러므로 너희는 비록 세상이, 즉 오류의 대변자들이 너희에게 대적하거나 반박하는 말로 강하게 공격하기를 원할지라도 너희는 염려하지 않을 수 있다. 너희는 나를 위해 내 이름으로 말하고, 그러므로 너희가 말하는 것은 또한 힘이 있고, 진리를 향한 의지가 아직 존재하는 사람에게 확신을 갖게 하는 효력을 갖게 될 것이다. 그러나 다른 사람은 거짓의 권세자의 대변자이고 내가 너희를 통해 말하는 동안에는 그들이 너희를 침묵시키는 일에 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 너희는 내가 직접 세우고 깊은 믿음과 사랑의 삶을 기초로 한 내 교회의 대변자이기 때문이다.

그러나 인류가 지옥의 권세의 묶임 아래 있기 때문에 비록 지옥의 권세가 숫자적으로는 우월한 것처럼 보이지만 지옥의 권세가 이런 교회를 이기지 못할 것이다. 사람들이 더 이상 사랑 안에 거하지 않기 때문에 더 이상 진리 안에 거하지 않는다. 그러므로 그들은 지하 세계의 권세자를 섬기는 사람들을 따르고, 그들은 이 땅의 나의 대변자들을 통해 그들에게 제공되는 빛에 눈과 귀를 감는다. 그러나 내가 최종적으로 승리할 것이고, 빛을 멀리한 사람들은 어두움 속으로 가라 앉게 될 것이다. 왜냐면 어두움이 그들에게 더 매력적이기 때문이다. 그러나 너희는 내가 나의 대변자로 택한 사람을 내가 보호하다는 사실을 항상 염두해두어야 하고, 그러므로 너희는 내가 너희에게 전한 진리가 요구하는 대로 자유롭게 공개적으로 말해야 한다는 사실을 항상 염두해두어야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“E le porte dell’inferno non la potranno vincere.... “

“E le porte dell’inferno non la potranno vincere.... “ Ma tutte le forze del mondo inferiore tumulteranno contro di voi che volete diffondere la Mia Dottrina. Ma allora sarete sicuri della Mia Protezione e vi starà a disposizione la Mia Forza, potrete parlare e testimoniare di Me, ed il Mio Agire spirituale si manifesterà con evidenza. Ma la lotta della Luce contro la tenebra aumenta nell’ultimo tempo prima della fine e dove risplende una Luce, le forze della tenebra cercano di spegnerla; dov’è la Verità, viene il principe della menzogna e cerca di respingerla. Ed i Miei messaggeri sulla Terra devono stare saldi, non devono farsi spaventare, perché dietro a loro Stò Io, la Luce dall’Eternità, e non tollererò che i vasi del Mio Spirito vengano resi inservibili per l’accoglienza di ciò che dev’essere guidato agli uomini come la Mia Irradiazione di Forza nella loro grande miseria. Vi è presegnata ogni via, ogni passo è rispetto alla Mia Volontà, perché vi siete messi al Mio servizio nella libera volontà e con ciò posso ora trasferire su di voi la Mia Volontà, affinché ora eseguiate ciò che vi dico di fare ed a cui vi sentite spinti interiormente. Se dunque dovete parlare per Me, se dovete guidare la Mia Parola agli uomini, agirete sempre soltanto come Io vi ispiro, e perciò potete essere tranquilli, anche se il mondo, cioè i rappresentanti dell’errore, procedono contro di voi oppure vi vogliono opprimere fortemente con discorsi contrari. Voi parlate per Me e nel Mio Nome, e così ciò che dite avrà anche la Forza e sarà convincente là, dove esiste ancora la volontà per la Verità. Ma gli altri sono rappresentanti del principe della menzogna ed a loro non riuscirà ad ammutolirvi finché Io parlo attraverso voi. Perché voi siete i rappresentanti della Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato e che è edificata solo sulla profonda fede ed una vita d’amore. Ma questa non potrà essere vinta dalle porte dell’inferno, benché sembri anche che abbiano il sopravento. Numericamente è bensì così, perché l’umanità sta sotto il suo bando, gli uomini non stanno più nella Verità, perché non stanno più nell’amore. E quindi seguono coloro che servono il principe del mondo inferiore e chiudono occhi ed orecchie alla Luce che viene offerta loro tramite i Miei rappresentanti sulla Terra. Ma Io riporterò la vittoria finale, e sprofonderanno nell’oscurità coloro che hanno temuto la Luce, perché per loro l’oscurità era più confacente. Ma voi dovete sempre ricordare che Io proteggo coloro che ho scelto come Miei rappresentanti e che perciò dovete parlare liberamente ed apertamente, come lo richiede la Verità che Io ho guidato a voi.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich