Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 일꾼이 하는 일. 빛을 전하는 일.

나는 너희를 나의 일꾼으로 택했다. 그러므로 너희는 섬기는 일을 신실하게 해야 하고, 너희에게 주어진 모든 영적인 일을 해야 한다. 너희가 이제 나의 말씀을 전파하는 사명을 받았으면, 너희는 두려워해서는 안 되고, 항상 나의 이름으로 나 대신에 가능한 곳에서 말해야 한다. 왜냐면 세상은 정복당하기 원하고, 사람들이 영의 나라에 주의를 기울이도록 만들어야만 하기 때문이다. 왜냐면 사람들 스스로가 더 이상 어디에서 어떻게 영의 나라를 찾을 수 있는지 알지 못하기 때문이다.

진리를 갈망하는 사람들이 모든 곳에 있다. 사랑의 삶을 살고, 나와 연결을 이루기 원하는, 단지 부족한 믿음과 부족한 깨달음으로 가장 단순한, 내면에 집중하거나 또는 생각으로 나의 말씀을 깨닫는 일을 알지 못하는 사람들이 모든 곳에 있다. 그들은 그들에게 진리가 전해지기를 기다리고, 희망하고 있다. 그러므로 나의 일꾼인 너희는 그들에게 진리를 전하고, 다시 말해 기회가 있는 곳에서 말해야 한다. 이 일은 절대로 필요가 없는 일이 아니게 될 것이다. 너희는 항상 줄 수 있을 것이고, 청중을 얻을 수 있을 것이다. 나로부터 너희를 통해 그들에게 전해지는 모든 말씀이 그들의 깨달음을 증가시키고, 그들에게 빛을 의미할 것이다. 그가 단지 진리를 구하면, 그는 진리를 찾을 수 있을 것이다. 왜냐면 말씀 자체가 그에게 말할 것이기 때문이다. 그러나 거부하는 사람은 자기 자신의 책임 아래 거부한다. 그가 나의 선물을 무시하고, 너희 말을 듣지 않으면, 그에게 다시 즉시 순수한 진리가 제공되지 않을 것이다.

영적인 어두움은 크다. 선한 의지를 가진 사람은 어두움을 벗어나기 원하고, 어두움 가운데 가끔 비추이는 그를 행복하게 해주는 가장 작은 빛을 따라갈 것이다. 그의 주변이, 영의 태양이 밝게 떠오르고, 그가 밤을 벗어날 때까지, 빛이 되어 갈 것이다. 그러므로 나의 일꾼인 너희는 자주 어두움 가운데 빛을 전해야만 한다. 너희에게 자주 나와 나의 나라를 위해 일할 수 있는 기회가 제공될 것이다. 너희는 미지근하거나, 무관심하게 되어서는 안되고, 세상을 나의 나라 위에 두어서는 안 된다.

사람들이 위로부터 나의 음성을 통해, 자연의 원소를 통해, 내가 나를 나타내는 일을 통해, 이로써 내가 곧 나를 의심하는 모든 사람들과 믿는 사람들이 그들의 믿음이 강해지도록, 잠에서 그들을 깨어나게 하면, 비로소 너희는 전적으로 너희의 일을 해야 할 것이다. 그러면 너희는 쉽게 말할 수 있을 것이다. 왜냐면 사람이 너희에게 큰 저항을 하지 않을 것이기 때문이다. 사람이 너희 말을 듣고, 판단할 것이다. 왜냐면 그들의 혼이 놀란 가운데, 나로부터 너희를 통해 그들에게 전해지는 모든 말을 받아들일 수 있기 때문이다.

그러면 나는 나의 포도원에 많은 일꾼들이 필요하고, 너희가 필요하다. 그래서 너희가 밭을 경작하고, 씨앗을 뿌려, 심판의 날에 내가 추수할 수 있게 해야 한다. 그러나 이전에 너희는 이미 종말 전의 어려운 때에 너희와 함께하고, 마찬가지로 나의 이름으로 일할 사람을 얻기 위해, 열심히 일해야만 한다. 왜냐면 너희가 경작해야 할 밭이 크기 때문이다. 좋은 소출을 얻기 위해 많은 일꾼들이 고용돼야만 하고, 이 일을 위해 너희는 나의 이름으로 순순한 진리를 전파하면서 도와야 한다.

이 일이 자주 성공하지 못한 것으로 보일지라도 이 일은 헛된 일이 아니다. 왜냐면 다가오는 때가 사람들이 스스로 모든 말씀을 생각나게 하고, 그들이 진지하게 이 말씀에 대한 입장을 정하게 만들기 때문이다. 아직 세상에 평화가 있는 것처럼 보이고, 이런 상태는 사람들이 단지 세상 물질과 재물을 얻으려고 하고, 영적 재물을 경하게 여기는 상태이다. 그러나 그들은 곧 얼마나 세상의 재물이 헛되고, 가치가 없는지를 깨달을 것이고, 그들은 영적인 것에 더 주의를 기울일 것이다. 이러한 때 때문에 너희는 이미 나의 이름으로 쉬지 않고 일을 해야 하고, 너희의 일은 축복받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Arbeit der Diener Gottes.... Weitertragen des Lichtes....

Ich habe euch zu Meinen Dienern erwählet, und also sollet ihr euren Dienst treu verwalten und alles tun, was euch an geistiger Arbeit obliegt. Und so ihr nun den Auftrag habt, Mein Wort zu verbreiten, sollet ihr nicht zaghaft sein, sondern stets in Meinem Namen, an Meiner Statt reden, wo es angängig ist. Denn die Welt will erobert werden, die Menschen müssen auf das geistige Reich aufmerksam gemacht werden, weil sie selbst es nicht mehr wissen, wo und wie es zu finden ist. Überall sind Menschen, die nach der Wahrheit verlangen, überall sind Menschen, die in der Liebe leben und die sich mit Mir in Verbindung setzen wollen, nur durch mangelhaften Glauben und mangelhafte Erkenntnis nicht das Einfachste tun.... nach innen zu lauschen oder in den Gedanken Mein Wort zu erkennen. Sie warten und hoffen, daß ihnen die Wahrheit zugeführt wird, also müsset ihr, Meine Diener, sie ihnen zutragen und also reden, wo sich Gelegenheit bietet. Niemals wird es unnötig sein, stets werdet ihr geben und der Zuhörer gewinnen können, jedes Wort, das ihr ihnen von Mir vermittelt, wird seine Kenntnisse erweitern und für ihn Licht bedeuten. Und so er nur wahrheitssuchend ist, wird er Wahrheit finden, denn das Wort selbst wird zu ihm sprechen. Wer aber abweiset, der tut es auf eigene Verantwortung.... ihm wird nicht gleich wieder die reine Wahrheit geboten werden, so er Meine Gabe verschmähet und euch nicht anhöret. Die geistige Finsternis ist groß, und wer guten Willens ist, sucht aus der Dunkelheit herauszukommen und geht dem schwächsten Lichtstrahl nach, der ab und zu die Dunkelheit durchbricht und ihn wohltätig berührt. Und um ihn wird es bald Licht werden, bis die Sonne des Geistes hell aufgeht und er der Nacht entflohen ist. Ihr, Meine Diener, werdet daher oft das Licht in die Dunkelheit hineintragen müssen, es wird euch oft Gelegenheit geboten werden zum Wirken für Mich und Mein Reich, nur dürfet ihr nicht lau und gleichgültig werden und die Welt über Mein Reich stellen. Eure Arbeit wird erst in vollem Umfang einsetzen, so die Menschen aufgerüttelt sind aus ihrem Schlaf durch Meine Stimme von oben, durch Meine Äußerung durch die Elemente der Natur, wodurch Ich Mich bald zu erkennen gebe allen Zweiflern und auch den Gläubigen, auf daß sie an Glaubensstärke zunehmen. Dann werdet ihr leichteres Reden haben, denn man wird euch nicht soviel Abwehr entgegensetzen, man wird zuhören und eure Worte in Erwägung ziehen, denn ihre Seelen sind erschreckt und aufnahmefähig für jedes Wort, das durch euch von Mir ihnen zugeht. Dann brauche Ich viele Arbeiter für Meinen Weinberg, Ich brauche euch, auf daß ihr den Acker bearbeitet und Meinen Samen aussäet, auf daß Ich dann Ernte halten kann am Tage des Gerichtes.... Doch auch zuvor schon müsset ihr eifrig tätig sein, um Menschen zu gewinnen, die sich in der schweren Zeit vor dem Ende euch anschließen und gleichfalls tätig sind in Meinem Namen. Denn das Feld wird groß sein, das ihr zu bestellen habt, und auf daß eine gute Ernte vorbereitet wird, müssen noch viele Arbeiter gedungen werden, wozu ihr helfen sollet durch das Verbreiten der reinen Wahrheit in Meinem Namen. Mag auch oft die Arbeit erfolglos scheinen, sie ist nicht umsonst getan, denn die kommende Zeit sorgt von selbst dafür, daß alle Worte den Menschen ins Gedächtnis kommen und sie ernstlich dazu Stellung nehmen. Noch scheint Frieden in der Welt zu sein, ein Zustand, wo die Menschen nur irdische Materie und Güter zu erwerben suchen und geistige Güter geringschätzen. Doch bald wird ihnen die Erkenntnis kommen, wie vergänglich und wertlos irdisches Gut ist. Und sie werden dem Geistigen mehr Beachtung zollen, und dieser Zeit wegen müsset ihr jetzt schon rastlos tätig sein in Meinem Namen, und eure Arbeit wird gesegnet sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde