Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 충만한 빛을 향한 어두움의 싸움.

너희가 나를 위하는 결정을 하면, 너희의 운명은 확정되고, 너희는 목표에 도달하게 될 것이다. 그러나 비록 각 개인이 믿음의 기도와 나를 향한 올바른 태도를 통해 스스로 고난과 환난의 정도를 줄일 수 있지만, 너희는 끝까지 고난과 환난을 통해 가야만 한다. 빛에 대항하는 어두움의 싸움은 계속해서 증가하고, 특히 진리를 전하는 사람들은 성숙하지 못한 영에 의해 심한 공격을 받는다. 이런 영들은 진리를 공격하고, 이 일을 달성하기 위해 어떤 수단도 주저하지 않고 사용한다.

그러나 은혜의 선물은 또한 나의 말씀이 이 땅에 전해지는 일은 나의 직접적인 역사이고, 이 역사는 절대로 어두움의 세력에 의해 방해를 받지 않을 것이다. 그러므로 진리를 전하는 모든 사람은 자신이 영적인 대적자에 대항하여 가장 크고 가장 강력한 무기를 가지고 있고, 항상 보호자로써 나 자신을 자신의 곁에 두고 있고, 나를 대적하는 모든 원수들이 무기력하고 아무 일도 할 수 없음을 자신에게 분명하게 해야 한다. 하지만 너희는 나를 아주 적게 신뢰한다. 나의 도움에 대한 확고한 믿음이 너희를 강하게 하고 저항할 수 있게 한다. 그러나 너희는 두려워하고 의심하고 이로써 삶의 싸움에서 연약하게 된다. 모든 고난을 나에게 맡기라. 내가 너희를 도와달라고 부르짖고, 너희의 십자가를 내가 넘겨받아 달라고 부르짖고, 인내하며 나의 도움을 기다리라. 너희는 도움을 받을 것이다.

어두움과의 싸움은 끝까지 이뤄져야만 한다. 그러나 나와 함께 싸우는 사람이 피할 수 없게 승리자로 머문다. 그는 단지 나에게서 분리되어서는 안 된다. 그렇지 않으면 어두움의 세력이 그를 너무 세게 공격하여 그가 패배당할 수 있다. 그는 나와 연결된 가운데 머물러야만 한다. 그러면 적들이 곧 싸움을 포기한다. 왜냐면 적들이 나에게 필적할 수 없고, 너희가 나의 진리를 전하는 사람으로서 분명하게 나의 보호 아래 있기 때문이다. 나를 붙잡으라. 나는 너희가 넘어지지 않도록 너희를 붙을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La lutte des ténèbres contre tout ce qui est Lumière

Si vous vous êtes une fois décidés pour Moi, alors votre destin est scellé et vous arriverez au but. Mais vous devrez passer sur la Terre au travers de la misère et de l’affliction, bien que chaque individu puisse en diminuer tout seul la mesure par une prière fervente et une juste prédisposition envers Moi. La lutte des ténèbres contre la Lumière augmente constamment et en particulier les porteurs de la Vérité seront gravement opprimés par le spirituel non mûr qui veut repousser la Vérité et ne craint aucun moyen pour y arriver. Mais la transmission de Ma Parole sur la Terre, Mon Action directe, est un Don de Grâce qui ne pourra jamais et encore jamais être empêché par les forces des ténèbres. Et donc chaque porteur de la Vérité doit avoir clairement à l’esprit qu’il possède l'arme la plus grande et la plus forte contre l'animosité spirituelle, parce qu’il a à son coté Moi-Même comme Protection constante et que contre Moi tout hostile est sans défense et ne peut rien faire. Mais vous avez trop peu confiance en Moi. Une foi ferme dans Mon Aide vous rend forts et résistants, mais vous craignez et doutez de sorte que vous devenez faibles dans la lutte de la vie. Remettez-Moi toute souffrance, invoquez-Moi, pour que Je vous assiste, pour que Je porte votre croix et attendez patiemment Mon Aide, et vous l'aurez. La lutte contre les ténèbres doit être combattue, mais celui qui combat avec Moi reste inévitablement victorieux, seulement il ne doit pas s'isoler de Moi, autrement les forces des ténèbres l'opprimeront trop durement et il pourrait succomber. Il doit rester uni avec Moi, alors les ennemis renonceront vite à la lutte, parce qu'ils ne peuvent pas procéder contre Moi et vous en tant que Mes porteurs de Vérité, êtes évidemment sous Ma Protection. Tenez-vous en à Moi et Moi Je vous tiendrai pour que vous ne tombiez pas.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet