Compare proclamation with translation

Other translations:

인간의 목표. 하나님 향한 사랑. 응답하는 사랑.

너희의 이 땅의 삶의 최고의 영광으로 너희 사람들에게 주어진 높은 목표는 너희가 아버지의 사랑을 얻는 일이다. 즉 너희가 아버지의 사랑을 느끼고, 아버지의 사랑이 모든 힘으로 너희를 충만하게 채우고, 너희를 축복받은 피조물로 만드는 일이다. 이런 목표를 달성하는 일이 인생의 과제이다. 왜냐면 너희 자신이 너희가 하나님의 사랑을 받기에 합당하게 만드는 상태에 들어가야만 하기 때문이다. 비록 아버지의 사랑은 아버지의 모든 피조물에 속하고 절대로 중단되지 않을지라도, 너희가 하나님의 사랑이 흘러가게 하는 조건을 성취해야만, 아버지는 비로소 자신의 사랑을 너희에게 줄 수 있다.

너희는 너희 자신을 하나님의 아버지의 사랑을 받을 수 있는 그릇으로 형성해야만 한다. 너희는 스스로 너희 성품을 사랑이 되도록 형성해, 영원한 사랑과 연합할 수 있게 만들어야만 한다. 너희는 사랑과 힘과 빛과 지혜가 충만한 너희의 본래의 성품을 다시 받아들이는 피조물로 변화돼야만 한다. 이런 존재들은 하나님의 사랑의 능력에서 나왔고, 하나님의 아버지의 사랑은 모든 영원에 영원까지 그들에게 속한다. 그러나 하나님의 사랑은 단지 완전히 응답할 때 역사할 수 있다. 왜냐면 사랑이 일방적이면 절대로 행복하게 만들지 않고, 끊임없이 응답하는 사랑을 구하기 때문이다.

하나님은 피조물의 사랑을 받을 때까지 쉬지 않을 것이다. 하나님이 피조물의 사랑을 받게 되면 비로소 하나님의 사랑의 힘은 사람에게 효력을 발휘할 수 있다. 그러면 사람은 비로소 자신을 위해 가장 아름다운 것을, 항상 베풀고, 항상 행복하게 하는 아버지의 사랑을 얻는다. 이 땅에서 자신을 형성하여 자신 내면을 하나님의 사랑의 흐름을 담는 용기로 바꾸는 자신의 목표에 도달한 사람은, 하나님의 영으로 충만하고, 하나님의 영은 이제 사람 안에서 사랑의 힘으로 역사한다.

하나님의 사랑의 발산은 그의 말씀의 형체를 취한다. 말씀은 사랑을 행하는 삶을 통해 자신을 하나님의 사랑에 합당하게 만든 사람들에게 하나님의 영을 통해 전달된다. 그러므로 이 땅에서 가장 높은 목표는 하나님의 말씀을 들을 수 있는 상태를 도달하는 일이다. 이는 하나님의 사랑이 사람을 감싼다는 증거이고, 하나님이 자신의 사랑을 자신의 말로 표현한다는 증거이고, 그러므로 하나님의 말씀을 받는 모든 사람이 하나님의 사랑을 얻었다는 증거이다. 다시 말해 그를 위해 정해진 이 땅의 목표를 그가 달성했고, 그가 이제 이미 이 땅에서 빛의 존재로써 역사할 수 있고, 그가 죽은 후에는 그가 정함받은대로 영의 나라에 들어갈 수 있다는 증거이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La meta degli uomini - L’amore per Dio - L’amore corrisposto

E’ un’alta meta che è posta a voi uomini come coronamento della vostra vita terrena, che vi conquistiate l’Amore del Padre, cioè che Lo sentizte, che fluisce attraverso voi con tutta la Forza e fa di voi creature beate. Il compito della vostra vita è di raggiungere questa meta, perché voi stessi dovete entrare in uno stato che vi rende degni dell’Amore di Dio; benché il Suo Amore è per tutte le Sue creature e non finisce mai e poi mai, Egli ve Lo può però rivolgere solamente se adempite le condizioni che permettono un affluire dell’Amore di Dio. Dovete prepararvi a vasi che possono accogliere in sé l’Amore di Dio Padre, dovete formarvi in esseri che sono diventati essi stessi amore, che si possono unire con l’eterno Amore. Dovete cambiare in creature che assumono di nuovo la loro costituzione primordiale, esseri colmi d’amore e Forza, Luce e Sapienza. Questi esseri sono proceduti dalla Forza d’Amore di Dio ed a loro appartiene il Suo Amore di Padre in tutta l’Eternità. Ma l’Amore di Dio può avere l’effetto solo nella piena corresponsione, perché l’amore che è unilaterale, non renderà felice, ma corteggerà sempre per l’amore corrisposto. Dio non riposerà prima, finché non Gli viene donato l’amore da parte delle Sue creature, solo allora la Sua Forza d’Amore può diventare efficace sugli uomini, solo allora l’uomo ha conquistato il più Bello, l’Amore del Padre, che dà e rende felice costantemente. Chi raggiunge la sua meta sulla Terra, che si formz in un vaso d’accoglienza che cela in sé il Flusso dell’Amore divino, costui è colmo dal Suo Spirito che ora opera come Forza d’Amore nell’uomo. L’Irradiazione d’Amore di Dio assume la forma nella Sua Parola che viene trasmessa attraverso il Suo Spirito agli uomini che attraverso una vita d’amore si rendono degni dell’Amore di Dio. Quindi la più alta meta sulla Terra è di raggiungere lo stato di poter accogliere la divina Parola; questa è la dimostrazione che l’Amore di Dio circonda l’uomo, che Lo manifesta nella Sua Parola e che quindi ogni ricevente della Parola divina si è anche conquistato il Suo Amore, quindi è raggiunta la meta sulla Terra che gli era posta, e che ora come essere di Luce può già agire sulla Terra ed entrare nel Regno spirituale al suo decesso, com’è la sua destinazione.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich