Compare proclamation with translation

Other translations:

내적인 음성을 듣는 일은 어렵다. 큰 혼란과 평안.

너희가 나에게 너희 자신을 드리고, 나의 말씀을 갈망하는 가운데 주의하여 내면에 귀를 기울이면, 너희는 항상 나의 음성을 들을 것이다. 내가 항상 이런 약속을 너희에게 주었다. 너희가 긴밀하게 갈망하면, 나는 나의 은혜의 선물을 절대로 금하지 않는다. 그러나 나의 음성이 아직 너희 안에서 들리지 않고, 단지 생각으로 너희에게 임하는 동안에는, 다시 말해 너희의 모든 주의를 기울이는 일이 필요하고, 세상과 결별하는 일이 필요한 동안에는, 너희가 나의 음성을 듣는 일이 너희 자신에게 달려 있다.

그러므로 나는 다가오는 때에 주의를 기울이게 한다. 이 때가 너희에게 모든 것을 요구할 것이다. 이 때는 단지 가장 강한 의지 만이 자신을 격리시키고, 고요함 속에서 나의 음성에 귀를 기울이는 일을 가능하게 해주는 때이다. 비록 내가 모든 섬기기 원하는 종들이 그들의 과제를 성취하도록 도울지라도, 다가오는 때의 위험이 너희에게서 내면의 평화를 자주 빼앗아 갈 것이다. 나는 항상 너희 가까이에 있을 것이고, 너희가 가장 큰 위험해도 불구하고 나의 임재를 의식하는 이런 의식을 유지하면, 너희에게 항상 나의 음성이 들릴 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 믿음이 세상의 위험보다 더 크기 때문이다. 그러면 너희는 언제든지 세상 위험을 물리칠 수 있다.

그러나 나는 너희의 모든 생각을 사로잡고, 나와 연결을 단지 어렵게 이룰 수 있게 하는 결과를 주는 큰 혼란을 너희가 앞두고 있음에 주의를 기울이게 해주기 원한다. 그러나 그러면 나의 말씀을 읽고, 나의 말씀으로부터 능력을 얻으라. 그러면 너희는 내가 너희 가까이에 있음을 분명하게 느낄 수 있을 것이다. 너희는 항상 또 다시 너희 안으로 침잠하려고 시도하고, 고요한 가운데 심장의 음성에 귀를 기울이라. 그러면 너희가 승리하기 원하고, 나를 향한 갈망이 강하면, 너희는 승리할 것이다. 이 전에 나의 말씀으로부터 능력을 얻으라. 시간을 활용하라. 미지근 해지지 말라. 무관심하지 말라. 그러면 너희에게 큰 위험이 도사리고 있음을 믿으라. 그러면 너희를 세상의 평안으로부터 깨어날 것을, 세상의 큰 일을 위해 준비해야함을 믿으라. 그러면 너희는 항상 나의 도움을 신뢰하라. 그러면 너희는 절대로 헛되게 나에게 구하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희의 위험 속에서 나의 자녀로서 아버지를 향해 부르는 너희의 기도를 들어주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Inner voice difficult to hear.... Turmoil - silence....

You will always hear My voice if you hand yourselves over to Me and, with a desire to hear My Word, attentively listen within. I have always given you this assurance and will never withhold with My gift of grace if you sincerely desire it. Yet as long as My voice is not audibly heard by you but only affects you mentally and thus requires full attention and seclusion from the world it will depend on yourselves as to whether you will hear it. This is why I draw your attention to the forthcoming time which will make such great demands on you that only the strongest resolve will be able to manage to withdraw itself and listen to My voice in seclusion. The adversity of the forthcoming time will often deprive you of your inner tranquillity, even though I will help every labourer to fulfil his task if he is willing to serve. I Am always close to you and if you, despite utmost distress, stay aware of My presence, you will always hear My voice too, for then your faith will be stronger than your earthly hardship, which you will banish anytime. Yet I want to draw your attention to the fact that you can expect considerable turmoil which will restrain your every thought with the effect that it will be difficult for you to make contact with Me.... But then read My Word, draw strength from My Word, and you will noticeably feel that I Am close to you....

Keep trying to retreat within yourselves and, in seclusion, listen to the voice of your heart, and you will succeed if your will and your desire for Me is powerful. But first draw strength from My Word, use the time, don't become half-hearted and indifferent but believe that great danger lies in wait for you, that you will be shaken out of your worldly tranquillity and that a large world event is in the making. Always rely on My help and you will never call to Me in vain, for I will answer you who, as My children, call upon the Father in your time of need....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna