Compare proclamation with translation

Other translations:

중재하는 직분과 책임. 주의 만찬으로 초대.

중재자의 직분은 책임이 크다. 이 직분을 받은 사람은 항상 영의 나라와의 연결을 끊임없이 확립하고, 내가 끊임없이 말하게 하고, 그가 나로부터 받은 것을 끊임없이 전하려는 강한 의지를 가져야만 한다. 그는 스스로 나에게 다가오지 않고, 내가 나를 찾도록 돕기 원하는 사람들에게 나를 알려야 한다. 그는 그들에게 내 뜻을 알려야 한다. 즉 그는 나의 종으로서 인간의 심장이 나의 사랑의 발산을, 말씀의 능력을 가진 나의 말씀을 영접하도록 하기 위해 해야만 하는 일을 하면서 나를 섬겨야 한다. 왜냐면 나의 말씀이 없이는 그들이 축복될 수 없기 때문이다.

인간의 심장은 밭과 같이 추수할 때에 밭이 열매를 맺을 수 있도록 일구어 경작할 수 있게 해야 하고 씨앗을 뿌려야만 한다. 이일은 이 땅에서 나를 대표하는 사람들이 해야 할 일이다. 왜냐면 씨로서 인간의 심장에 넣어줘야 할 것은 나의 말씀이기 때문이다. 나 자신이 그들에게 말해야만 한다. 그러나 너희를 통해 그들에게 말해야만 한다. 왜냐면 사람이 어느 정도의 혼의 성숙에 도달하기 전에는 내가 나 자신을 표현할 수 없기 때문이다. 그러한 동안에는 너희가 이 땅에서 나를 대신해야만 하고, 그러한 동안에는 사람이 나의 사명을 받고 나의 지원을 받아 사람에게 말해야만 한다.

너희가 단지 자신의 주인의 뜻을 행하는 종인 나에게 충성스러운 일꾼이 되기 원하면, 너희의 일은 축복을 받을 것이고, 성공하지 못하게 되지 않을 것이고, 씨앗이 싹이 트고 영광스러운 열매를 맺을 것이다. 그러나 너희는 나와 나의 나라를 위한 너희의 일에 미지근하고 무관심하게 되어서는 안 된다. 그러므로 너희가 한번 너희 자신을 나를 섬기기 위해 드렸다면, 너희에게 큰 책임이 있다. 너희가 말할 수 있기 위해 너희는 내가 너희에게 말하게 해야만 한다. 너희 자신의 의지가 내가 너희에게 나 자신을 표현하게 해야만 한다. 왜냐면 너희의 의지와 반대로 너희가 나의 음성을 듣지 못할 것이기 때문이다.

그러므로 너희는 항상 그리고 항상 또 다시 너희의 의지를 행동으로 옮겨야만 한다. 왜냐면 너희 자신이 동인이 되어 너희가 너희 심장을 위로 향하게 할 때, 너희가 너희 심장과 귀를 열고 나의 말씀을 받을 준비를 할 때, 나의 말씀이 너희 안에서 들리기 때문이다. 나는 가장 작은 부름을 듣고 따를 것이고, 너희의 갈망을 충족시켜주지 않고 놔두지 않을 것이다. 너희가 나를 위해 심장의 문을 열고, 나 자신으로부터 양식을 얻으려는 갈망을 가지면, 나는 항상 너희에게 다가갈 것이다.

나는 항상 너희와 주의 만찬을 함께 할 것이다. 즉 너희에게 너희의 중보하는 직분을 행할 기회를 주기 위해, 너희가 이제 영이 가난한 사람들에게 나눠줘야 할 은사를 너희에게 주기 위해, 내가 너희에게 줄 것이다. 나는 이 땅의 나의 종인 너희가 필요하다. 너희는 세상으로 초청장을 전달해야 하고, 모든 사람을 주의 만찬으로 불러야 한다. 왜냐면 나는 모든 사람을 생명의 양식으로 배부르게 하기를 원하고, 사람이 이 땅에서 성공적인 순례를 하기 위해 필요한 음식을 모든 사람에게 제공하기를 원하기 때문이다. 식탁이 준비되어 있고, 모든 사람이 식탁에서 자신을 쾌활하게 해야 한다는 것을, 그들이 나의 양식이 없이는 축복될 수 없다는 것을 그들에게 알리라. 그들에게 나의 말씀을 전하라. 내가 약속 한대로 내가 언젠가 상을 줄 나에게 충성스러운 일꾼이 되라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fonction de médiateur - la responsabilité - l'Invitation au Dîner

La fonction de médiateur est une grande responsabilité et celui qui doit l’exercer doit avoir une forte volonté pour établir constamment le contact avec le Règne spirituel, il doit toujours Me laisser parler dans la Parole et répandre constamment ce qu’il reçoit de Moi. Il doit le transmettre aux hommes qui ne viennent pas tout seul à Moi et que Je veux aider à Me trouver. Il doit leur annoncer Ma Volonté et Me servir en tant que Mon valet dans le travail qui doit être fait pour rendre réceptif le cœur des hommes pour Mon Rayonnement d'Amour, pour Ma Parole avec sa Force, parce que sans cette dernière ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Le cœur des hommes doit être travaillé, il doit être rendu cultivable comme les champs et être ensemencé, pour que le champ porte des fruits au temps de la récolte. C’est un travail qui doit être exécuté par des hommes qui Me représentent sur la Terre, parce que c’est Ma Parole qui doit être mise comme semence dans le cœur des hommes. Moi-même Je dois parler en eux, mais par vous, parce que Moi-même Je ne peux pas encore M'exprimer tant que l'homme n'a pas atteint un degré déterminé de maturité de l'âme. Alors vous devez Me représenter sur la Terre, alors vous devez parler aux hommes, mais sur Mon Ordre et avec Mon Soutien. Si vous voulez être pour Moi de fidèles ouvriers, des serviteurs qui exécutent seulement la Volonté de leur Seigneur, alors votre travail sera béni, il ne se déroulera pas sans succès, et la semence germera et portera de merveilleux fruits. Mais vous ne devez pas devenir tièdes dans votre activité pour Moi et Mon Royaume et donc vous portez une grande responsabilité, lorsque vous vous êtes un jour mis à Mon service. Cela doit être provoqué par votre propre volonté pour que Je Me manifeste dans vos rapports avec Moi, parce que vous ne pouvez pas entendre Ma Voix contre votre volonté. Alors vous devez laisser devenir active votre volonté toujours et toujours de nouveau, parce que Ma Parole résonne en vous seulement si vous tournez votre cœur en haut par votre propre poussée, si vous ouvrez votre cœur et votre oreille et si vous vous préparez ainsi à recevoir Ma Parole. J’entendrai le moindre appel et Je l’exaucerai, Je ne laisserai pas non satisfait votre désir, Je viendrai à vous toujours lorsque vous M’ouvrez la porte de votre cœur et avez le désir d'être nourri par Moi-Même. Je tiendrai avec vous toujours le Dîner et Je le distribuerai pour vous donner la possibilité de dérouler votre fonction de médiateur, pour vous transmettre des Dons que vous-mêmes devez maintenant distribuer aux pauvres en esprit. J'ai besoin de vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous devez porter les invitations dans le monde et les appeler tous au Dîner, parce que Je veux tous les rassasier avec le Pain de la Vie, Je veux tous les servir avec la Nourriture dont ils ont besoin, pour qu’ils puissent parcourir avec succès leur chemin de pèlerin sur la Terre. Portez-leur l'annonce que la Table est préparée, que chacun de vous peut se revigorer et que sans Ma Nourriture ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Transmettez-leur Ma Parole et ainsi vous serez pour Moi de fidèles ouvriers qui recevront un jour leur récompense comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet