Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 인도. 종말의 때의 악한 영들.

너희가 내가 너희를 올바르게 인도하고 너희가 잘못된 길을 가지 않도록 내가 너희 곁에서 함께 가게 하지 않으면, 모든 발걸음은 헛되게 된다. 너희 혼을 얻기 위한 악한 영에 대항하는 싸움이 지속적으로 일어나고 그러므로 악한 영들이 너희를 이끌려고 길 가운데 서있고 너희들을 유혹하고 너희가 한눈 팔게 하고 너희가 길에 더 이상 주의를 기울이지 않고 눈치채지 못하게 하는 가운데 목표로부터 멀어지는 잘못된 길을 가게 만들려고 시도한다. 내가 너희 곁에서 함께 가게 하라. 그러면 나로부터 나오는 충만한 빛이 악한 영들의 눈은 부시게 하여 그들이 감히 너희에게 다가오려는 시도를 하지 않고 도피하고 너희를 방해하지 못하고 지나가게 한다.

너희가 항상 너희를 위하지 않는 세력들에 의해 둘려 쌓여 있다는 것을 의식하라. 그러나 너희가 내 보호 아래 이런 세력을 두려워할 필요가 없다는 것을 의식하라. 왜냐면 이런 세력들이 내 보호 아래 무기력하고 너희가 그들보다 더 강하기 때문이다. 종말의 때에 이런 세력들은 특별히 강하게 분노하고 영적인 추구를 하는 사람들을 중단시키는 일을 숨기지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 진리를 구하거나 또는 전하려고 하면, 너희들로부터 발산되는 빛이 그들을 자극하고 분노하게 하여 그러므로 그들이 빛을 꺼버리려고 시도하고 너희를 악하게 공격하기 때문이다. 그러나 나와 함께 하는 너희는 안전하다. 왜냐면 내가 너희를 인도하여 너희가 가장 짧은 길로 목표에 도달하기 때문이다. 그러나 이 길은 더 힘이 들고 항상 평탄하지 않고 너희 눈을 기쁘게 하는 것으로 둘려 싸여 있지 않다. 이 땅의 길은 힘든 순례자의 길이고 이 길이 사랑스럽게 보일지라도 항상 아름다움 뒤에 위험이 있다.

그러나 너희는 나와 함께 힘들고 어려운 일에 주의를 기울이지 않고 너희 주변을 보지 않고 단지 너희 위를 본다. 너희는 너희 눈이 영광스러운 것을 바라보는 앞을 보고 너희가 도달하기 원하는 앞을 본다. 그러므로 너희는 혼자 이 길을 가서는 안되고 항상 내 인도를 구해야만 하고 항상 나와 동행하며 가야만 한다. 그러면 이 땅의 길이 너희에게 쉽게 될 것이다. 원수의 세력이 항상 또 다시 너희를 공격하려고 나를 벗어나 혼자 이 길을 계속 가게 하려고 시도할지라도 너희를 공격할 수 없을 것이다. 너희의 의지는 강하고 강하게 남아야만 한다. 그러면 너희는 승리자이다. 너희의 의지는 나에게 향해야만 한다. 그러면 내가 의지를 강하게 하고 너희가 넘어질 위험에 빠지면, 너희를 붙잡는다.

종말이 가까이 다가올수록 너희 혼을 얻기 위한 악한 영의 싸움은 강력해질 것이다. 그러나 너희는 더욱 나를 믿는 믿음 안에서 굳게 서게 될 것이고 모든 유혹에 저항할 것이고 원수가 너희에게 사용하는 권세는 항상 줄어들 것이다. 왜냐면 내 임재의 빛이 항상 밝게 빛나고 어두움의 세력들이 강요할 수 없는 창조주가 항상 더욱 분명하게 그들을 대항하는 일을 느끼기 때문이다. 종말이 가까이 다가올수록 어두움의 세력들이 너희로부터 도망칠 것이다. 그러면 너희의 믿음의 강한 정도는 아주 깊어 어떤 것도 너희가 길을 잃게 하거나 또는 변절하게 만들 수 없을 것이다. 왜냐면 나 자신이 볼 수 있게 너희에게 다가가서 내가 약속한 것처럼 너희가 너희의 휴거를 알기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Leadership of God.... demons in the end time....

All steps are in vain if you don't let Me walk beside you so that I will guide you correctly and you won't take the wrong path. A perpetual battle of the demons for your soul takes place and thus they stand enticingly by the path, seductively they try to distract you so that you no longer pay attention to the path and imperceptibly take a wrong path which leads you far away from the aim. If you let Me walk beside you, the demons will not dare to approach you, the abundance of light emanating from Me will blind them, they will retreat and let you pass by unmolested. Bear this in mind that you are constantly surrounded by forces which do not want you well, but that you need not fear them under My protection, for then they are powerless and you are stronger than they are. In the end time they rage particularly fiercely and do not even stop at the spiritually striving person, for the light which radiates from you, if you seek or spread the truth, irritates and outrages them so that they try to extinguish it and therefore harass you severely. But you are safe with Me, for I guide you in such a way that you reach your aim by a short path. But the path is more arduous, it is not even and bordered by landscapes which edify your eyes, the earthly path is a hard pilgrimage path, and although it is lovely to look at, danger lurks behind the beauty. But with Me you pay no attention to toil and hardship, you do not look around you but only above you, you look forward where your eyes behold glorious things which you seek to reach. And therefore you must not set off on your path alone but constantly call upon Me for My guidance, you must always walk in My company, then the earthly path will be easy for you, the hostile powers will not be able to harass you so much, even though they repeatedly try to determine you, to dismiss Me and to continue walking alone. Your will must be strong and remain so, then you will be victors.... your will must be My will, then I will strengthen it and hold you if you are in danger of falling. The demons' battle for your soul will intensify the closer it gets to the end, but you will also stand firmer in your faith in Me and meet every temptation with resistance, and the power the enemy uses against you will be ever less, for the light of My presence will shine ever brighter and the dark powers will sense ever more clearly that they are confronted by the lord of creation, Whom they cannot force. And they will flee you the closer the end comes.... Then your strength of faith will be so profound that nothing will be able to deter you or make you apostate, for then you will know that I Myself will come to you in a visible way and lift you up, as I have promised you....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers