Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 일꾼의 다양한 사명.

영적인 길에서 너희는 모든 영역에 대한 제한이 없는 지식을 얻을 수 있고, 너희에게는 어떤 것도 숨겨지지 않을 것이다. 그러므로 너희는 모든 이의에 대응할 수 있게 될 것이고, 너희는 모든 반론을 반박할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이와 함께 너희에게 지혜로운 방식으로 활용할 수 있는 영적으로 받은 지식이 너희에게 능력을 주기 때문이다. 그러므로 너희는 대적자를 두려워할 필요가 없다. 너희에게 영적인 지식이 주어지면, 빛의 존재가 역사한 것이기 때문이다. 빛의 존재는 충만한 지혜를 너희에게 이 지혜를 전해주어, 너희 안에 지혜가 뿌리를 내리게 한다. 즉 이 지혜가 너희의 영적인 재산이 되게 한다. 그러면 비로소 너희가 자유롭게 말할 때, 비록 지식이 너희 안의 확신이 되었을지라도, 이로써 또한 지식을 이해할지라도, 지식을 활용할 수 있다.

유일하게 지식을 너희에게 전해주는 일은, 이 지식이 뿌리를 내릴 수 있는 근거를 찾지 못하면, 의미가 없다. 그러므로 단지 위로부터 가르침이 필요한 것이 아니라, 너희 자신이 영적인 일을 시작해야만 한다. 너희는 심장과 이성으로 받은 것을 깊이 생각해봐야만 한다. 그러면 비로소 너희는 올바른 유익을 얻을 수 있고, 너희에게 활용할 수 있는 기회가 주어지면, 가르침을 활용할 수 있다. 하나님은 항상 활용할 기회를 제공하기 위해 돌본다. 하나님은 너희를 너희가 영적인 재물을 제공할 수 있는 사람들에게 인도하고, 하나님 자신이 하나님을 대변할 수 있는 능력을 너희에게 제공하고, 너희 안에 지식을 전파하려는 열심을 넣어준다. 하나님은 또한 너희가 하는 일이 성공하지 못하게 되지 않도록 축복할 것이다.

그러나 주님의 포도원에서 일하는 모든 일꾼에게 그가 하나님을 섬기면서 발전시킨 열심에 따라 받은 특별한 사명이 있다. 자신을 하나님께 제공하는 모든 사람은 적합하다는 인정을 받는다. 그러나 어떤 일을 하는 무리로 배정을 받을지는 개개인의 의지가 강한 정도가 결정적인 역활을 한다. 서로 다른 과제가 있다. 그러나 모든 일이 필요하다. 그러므로 주님의 포도원의 어느 일꾼도, 그가 단지 소규모의 무리의 사람들을 위한 일을 부여받을지라도 자신을 중요하지 않게 느껴서는 안 된다.

높은 곳에서 전해져, 전달되는 모든 말씀은 인류에게 축복이다. 하나님은 자신의 말씀을 전하고, 그들에게 기회가 주어질 때 말할 많은 일꾼이 필요하다. 하나님의 사랑의 가르침인 복음이 전파될 수 있다. 뿐만 아니라 하나님 자신이 직접 진리를 가르친 일꾼을 통해 깊은 지식이 사람들에게 제공될 수 있다. 이 땅에서 자신의 과제를 완수하기 원하는 사람들의 과제가 그들의 지식과 그들의 의지와 그들의 성숙한 정도에 따라 서로 다른 종류가 되는 일은 당연한 일이다.

그러나 큰 사명을 완수해야 하는 사람이 자신의 뜻을 하나님의 뜻에 복종시킨다면, 이로써 그가 하나님과 하나님의 나라를 위해 일할 자세가 되어 있다면, 그에게 큰 사명을 완수할 수 있는 힘이 제공될 것이다. 왜냐면 사람들에게 진리에 합당한 지식을 전하는 일이 그 어느 때보다 필요하기 때문이다. 왜냐면 종말의 때 사람들의 생각을 혼란케 하는 일이 일어나고, 단지 순수한 진리가 설명할 수 있고, 많은 사람들이 이런 설명을 요구할 것이기 때문이다. 그러면 하나님을 섬기기 원하는 너희 사람들은 일해야 하고, 너희는 너희의 지식을 활용하고 은혜의 선물을 전해야 한다. 그러면 너희는 하나님의 사명과 지원을 받아 말해야 하고, 너희는 말하는 일을 위해 하나님으로부터 능력을 받게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 진리가 전파되기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Des missions différentes pour les ouvriers du Seigneur

Vous pouvez accueillir un savoir illimité sur le spirituel dans tous les domaines, rien ne restera préservé et donc vous serez à la hauteur de toutes les objections, vous pourrez réfuter chaque discours contradictoire, parce que le savoir spirituel transmis vous donne la capacité de pouvoir l’employer de la manière juste et donc vous n'avez à craindre aucun adversaire. Lorsque le savoir spirituel vous est transmis, des êtres de Lumière qui sont dans une très pleine Sagesse sont actifs et ils vous prodiguent leurs dons de sorte qu’ils puissent prendre racine en vous, et donc ils deviennent votre propriété spirituelle. Parce que seulement alors vous pouvez employer le savoir dans le libre parler, lorsqu’il est devenu en vous-mêmes une ferme conviction, pour lequel l'entendement est aussi nécessaire. La seule transmission du avoir est inutile s'il ne trouve en vous aucun sol où il peut se consolider. C’est pourquoi les enseignements d'en haut ne suffisent pas, mais vous-mêmes devez aussi commencer un travail spirituel, vous devez réfléchir avec le cœur et l’entendement sur ce que vous recevez, seulement alors en avez la juste utilité et vous pouvez l'employer lorsque l’occasion vous en est offerte. Et Dieu fait en sorte que cette occasion arrive constamment. Il guide vers vous des hommes auxquels vous devez offrir le patrimoine spirituel, Lui-Même vous donne la faculté de parler pour Lui, Il met en vous la poussée de répandre le savoir et Il bénira aussi votre travail pour qu'il ne reste pas sans succès. Mais chaque ouvrier dans la Vigne du Seigneur a sa mission particulière, selon la ferveur qu’il développe dans son service pour Dieu. Chacun qui s'offre est trouvé apte, mais c’est la force de la volonté de l'individu qui est décisive pour déterminer quelle sorte de travail lui est assignée. La tâche de chacun est différente, mais toute activité est nécessaire, de sorte qu’aucun des ouvriers dans la Vigne du Seigneur ne doive se sentir sans importance, même lorsqu’il lui est assigné seulement un petit groupe d'hommes comme champ de travail. Chaque Parole qui vient d'en haut et qui est transmise au-delà, est une Bénédiction pour l'humanité et Dieu a besoin de beaucoup d'ouvriers qui portent au-delà Sa Parole, qui parlent là où l'occasion leur en est offerte. L’Évangile, la divine Doctrine de l'amour peut être diffusée, tandis qu’aux hommes eux-mêmes il est guidé un profond savoir à travers les messagers qui ont été instruits dans la Vérité de Dieu Lui-Même. Et il est compréhensible que la tâche de ceux qui veulent s'acquitter de leur mission sur la Terre, sera d’un genre différent, en fonction de leur savoir, de leur volonté et de leur degré de maturité. Mais celui qui a à s'acquitter d'une grande mission, à celui-ci il lui en est donné la Force dès que sa volonté se soumet à la Volonté divine, donc dès qu’il est disposé à être actif pour Dieu et Son Royaume. Parce qu'il est plus nécessaire que jamais de guider aux hommes le savoir qui correspond à la Vérité, parce que le temps de la fin agit sur les hommes en confondant leurs pensées, et seulement la pure Vérité donne l'explication et celle-ci sera demandée par beaucoup d'hommes. Alors vous qui voulez servir Dieu, vous devez être actifs, vous devez valoriser votre savoir et transmettre le Don de Grâce, alors vous devez parler sur l’Ordre et avec le Soutien de Dieu, et pour cela vous serez rendus capables par Lui, parce que Dieu veut que soit répandue la Vérité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet