• Back

영적인 인도. 위로부터 온 진리.

너희가 목표를 달성하려면, 너희 인간에게 끊임없는 인도가 필요하다. 너희의 목표는 영적인 성장이고 온전한 정도에 도달하는 일이고, 나와 연합을 이루는 일이다. 너희는 단지 사랑을 행하는 일을 통해 나와의 연합을 이룰 수 있다. 결과적으로 너희는 올바른 길로 인도돼야만 한다. 올바른 길은 너희가 높이 성장하는 일을 보장하고, 너희가 온전해지게 하고, 이로써 또한 단지 온전한 존재와 연합할 수 있는 나에게 가까워지게 한다.

너희가 선한 의지를 가지고 있다면, 너희 내면이 너희가 사랑을 행하도록 이끈다면, 너희는 또한 실제 스스로 목표에 도달할 수 있다. 그러면 너희에게 이 땅의 인도자가 필요하지 않다. 왜냐면 그러면 너희는 진실로 너희에게 올바르게 가르칠 영의 음성을 통해 인도받기 때문이다. 그러나 사랑을 행하는 일에 게으르고, 아직 사랑의 불이 타오르지 않은 사람은 영의 음성을 듣지 못하고, 위로 향하는 길을 알지 못한다. 그러므로 그들은 올바른 길로 인도하는 안내자가 필요하고, 교사가 필요하다. 교사는 그들에게 내 의지와 내 계명과 이 땅의 과제에 대해 올바르게 가르치고, 그들은 올바른 가르침을 받아야만 한다.

내가 나와의 연합을 사람들의 가장 높은 목표로 정해주었다면, 사람들이 목표에 더 가까이로 인도하는 길을 찾게 하는 일이 내 뜻이고, 내가 추구하는 일이 돼야만 한다. 그러므로 나는 모든 사람에게 조건들과 내 뜻에 대한 깨달음에 도달할 수 있는 가능성을 줘야만 한다. 나는 그들이 진리를 가르침 받을 기회를 그들에게 줘야만 한다. 그러므로 나는 내 뜻대로 진리를 전할 수 있는 가르치는 세력들을 그들에게 보내줘야만 한다. 그러나 다른 한편으로 나는 또한 그들의 자유의지로 진리를 거부하고, 진리에 합당하지 않은 사상을 얻는 일을 막을 수 없다. 그러므로 나는 또한 가르치는 직분을 수행하는 사람이 나의 순수한 가르침을 훼손할 때, 방해하는 개입을 절대로 하지 않는다. 왜냐면 나는 사람의 의지에 강요를 하지 않기 때문이다. 나는 단지 누가 영적인 인도자라고 할 수 있는지, 언제 사람들에게 영적인 인도자가 필요한지를 선명하게 해주기를 원한다.

모든 인류는 어두움 속에서 살고, 빛의 공급이 절대적으로 필요하다. 그러나 빛은 단지 영원한 빛에서 발산될 수 있다. 내가 사람 안에 빛을 비춰줄 수 없는 동안에는, 사람 안에 밝은 빛을 비추는 사랑의 불이 없는 동안에는 사람의 심장 안에 빛이 없다. 그러므로 빛은 단지 내면에서 올 수 있고, 빛은 사랑을 통해 켜져야만 한다. 그러면 비로소 사람이 지식을 얻고, 진리 안에 서게 된다. 결과적으로 올바르고 진리에 합당한 지식은 절대로 가르칠 수 없다. 즉 외부에서 사람에게 전할 수 없고, 사람 안의 사랑이 깨어나야만 한다. 그러면 비로소 사람이 외부에서 전달된 올바른 지식을 진리로 깨닫고 받아드릴 수 있게 된다.

그러므로 이 땅의 인도자의 직분은 사람들에게 사랑을 가르치는 일에 국한되어 있다. 이일이 인류를 나에게 인도하는 길로 인도하려는 의지를 가진 이 땅의 영적인 인도자의 과제이다. 그들이 이런 과제를 위해 자신을 드리면, 나는 그들을 축복할 것이고, 그들의 말에 힘을 부여하여, 그들의 말이 사람들에게 영향을 미치지 못하게 되지 않게 할 것이다. 그러나 자원하고, 사랑의 삶을 사는 사람이 진리를 영접하고, 세상에 전할 자세를 천명한다면, 진리는 또한 위로부터 직접 그에게 전해진다. 그들은 이제 영적인 인도자라고 할 수 있는 사람들이다. 그들은 이웃사람들에게 나에게 행하는 올바른 길을 보여주는 사명을 받은 사람들이다. 왜냐면 그들이 나 자신에 의해 부름을 받았기 때문이다.

위로부터의 순수한 진리가 제공되는 일은 이웃 사람에게 설명할 수 없는 과정이다. 그러므로 이 과정은 특별한 힘의 역사로 깨달을 수 있다. 교회 지도자들이 대변하고 가르치는 것이 이제 높은 곳에서 이 땅에 주어진 지식과 완전히 일치해야만 하고, 지식이 같은 근원에서 나와야만 한다. 그리고 차이점이 발견되면, 항상 위로부터 전해진 말씀을 표준으로 삼아야만 한다. 그러면 교회의 인도를 또한 인정을 해야만 하고, 그런 인도는 또한 나의 축복을 받는다.

그러나 나는 이런 일치성을 요구한다. 나는 나 자신이 전한 순수한 가르침에서 벗어나는 모든 가르침을 거부해야만 한다. 순수한 진리와 관련된 일이라면 나는 양보할 수 없다. 그러나 나 자신이 가르치는 직분을 위해 나의 일꾼들을 택하고, 가르치고 양육하는 일을 중단하지 않는다. 왜냐면 사람들에게 진리를 전하는 일이 시급히 필요하기 때문이다. 나는 교회 지도자들이 진리를 설교한다면, 나는 그들을 항상 인정할 것이다. 그러나 나는 또한 진리를 찾는 사람들에게 거짓 가르침을 전하는 일을 침묵하면서 용납하지 않는다.

나는 자유의지를 존중한다. 그러나 내 뜻은 마찬가지로 역사하고, 인간의 의지가 죄를 짓는 곳에서 대응하려고 노력한다. 나는 순수한 진리로 오류에 대항하면서, 오류 가운데 거하고, 오류를 전파하려고 노력하는 사람들과 진리의 전달자들이 만나게 하면서, 나는 죄에 대항한다. 모든 각각의 사람이 자유롭게 자신의 결정을 할 수 있다. 진리를 향한 내면의 열정이 그가 진리를 받게 한다. 그러나 게으르고, 전적으로 무관심한 사람은 교회 지도자임에도 불구하고 영의 눈이 멀게 된다. 왜냐면 진리를 찾도록 하기 위해 진리는 구함을 받기를 원하기 때문이다.

아멘

Spiritual guidance.... truth from above....

You humans need constant guidance if you want to reach your aim. Your aim is spiritual development, attainment of the degree of perfection, your aim is union with Me, which you can only achieve through a change to love. Consequently, you must be guided onto the right path which guarantees your ascent development, which brings you closer to perfection and thus also to Me, Who can only unite with perfect beings. You can certainly also reach the aim by yourselves if you have the good will, if you are driven from within to work with love. Then you will not need earthly guides, for then you will be guided correctly by the voice of the spirit which truly instructs you correctly. But people who are only lukewarm in love, who are not yet aglow with its fire, do not hear this voice, they do not know the path upwards and therefore need guides to lead them onto the right path.... they need teachers who instruct them correctly about My will, about My commandments and about their earthly task. They need to be instructed correctly.... If I have set unification with Me as people's highest aim, it must also be My will and My endeavour to let people find the path which will lead them closer to the aim, and thus I must also give every person the opportunity to gain knowledge of the conditions and My will. I have to give them the opportunity to be instructed in the truth, thus I have to provide them with the teaching forces which are able to spread the truth in accordance with My will. On the other hand, however, I cannot prevent people from rejecting the truth by virtue of their freedom of will and from adopting untrue thought material, which is why I never intervene to prevent My pure teaching from being distorted by those who carry out a teaching activity, for I do not force people's will. I only want to clarify who is to be addressed as a spiritual leader and when people need spiritual leaders....

The whole of humanity walks in darkness and needs the supply of light. Light, however, can only emanate from the eternal light, it is lightless in the human heart as long as I cannot ignite the light in it, as long as the fire of love is not in it which radiates bright light. Light can therefore only come from within, it has to be ignited through love, only then will the human being be knowledgeable and stand in truth. Consequently, the right, truthful knowledge can never be taught, i.e. brought to the human being from outside, but only love must be awakened in the human being, only then can he recognize the right knowledge imparted to him from outside as truth and accept it. And thus the office of the leaders on earth is only limited to teaching people love, and this is the task of those who stand in the world as spiritual leaders, who have the will to guide humanity onto the path which leads to Me. If they make themselves available to Me for this task I will bless them and give strength to their words so that they will not remain without effect on people. But the truth will also be conveyed to people directly from above if a willing person living in love declares himself willing to accept the truth and pass it on to the world. These are now to be addressed as spiritual leaders who are called to show fellow human beings the right path to Me. For they are called by Me Myself. The transmission of pure truth from above happens in such a way that it is an inexplicable process for fellow human beings, so that an extraordinary power can be recognized. What ecclesiastical leaders represent and teach must be in complete agreement with the knowledge conveyed from above to earth, it must, so to speak, originate from one source, and the word conveyed from above must always be used as a standard as soon as deviations arise. Then the ecclesiastical guidance is also to be acknowledged and as such also blessed by Me. But I demand this agreement, otherwise I must reject every teaching which deviates from the pure teaching imparted by Me Myself. I cannot make concessions where the pure truth is concerned, but just as I never refrain from choosing My servants Myself, from instructing and training them for a teaching activity, because it is urgently necessary to convey the truth to people. I will always acknowledge ecclesiastical leaders if they preach the truth, but neither will I silently tolerate the spreading of misguided teachings to those who seek the truth. I respect free will, but My will also becomes active and tries to compensate where human will sins. I work against it by opposing pure truth to error, by opposing the bearers of truth to those who walk along in error and seek to spread it. And every individual human being can freely decide.... The inner urge for truth also secures him the supply of truth, yet the lukewarm, completely indifferent person remains blind in spirit despite ecclesiastical guides, for truth wants to be sought in order to let itself be found....

Amen