Compare proclamation with translation

Other translations:

승리하는 교회. 한 무리와 한 목자.

나에게 속한, 나를 갈망하는 너희는 생각하고, 말하고, 행동하는 데 있어 같은 마음을 가져야 한다. 그러면 너희는 비록 숫자는 적을지라도, 강한 교회를 이룰 것이다. 그러면 나의 영이 너희 안에서 역사할 것이고, 너희는 나의 영으로 충만하게 되어 나와 나의 나라를 위해 말할 수 있게 될 것이다. 너희의 말은 열화와 같게 될 것이다. 왜냐면 너희는 너희의 행동으로 너희의 말을 증명하기 때문이고, 너희의 말로 너희의 생각과 의지를 알리기 때문이다. 내 공동체는 일치가 돼야 한다. 왜냐면 모든 사람이 같은 진리 안에 있고, 모든 사람이 사랑을 통해 나와 연합이 돼야만 하기 때문이다. 결과적으로 내 교회는 큰 혼을 이뤄야만 하고, 내가 이런 교회를 나의 교회라고 부른다. 나는 이런 교회 안에 항상 임재할 것이고, 내 말씀이 설교되면, 내가 설교자를 통해 설교를 한다.

지옥의 문이 이길 수 없는 교회가 바로 이런 교회이다. 왜냐면 나 자신이 교회 안에 임재할 수 있다면, 대적자의 역사는 실패하기 때문이다. 바로 이 교회가 마지막 날에 승리하게 될 것이다. 왜냐면 이 교회는 내가 목자인 양떼들로 구성되어 있기 때문이다. 단지 한 무리와 한 목자가 있게 될 것이다. 이 교회는 모든 외적인 것들로부터 자신을 자유롭게 하고, 나를 기쁘게 하기 위해 살려는 그들의 열심으로 나와 밀접하게 연결이 된 모든 교파의 사람들을 포함할 것이다. 나는 더 이상 절벽도 없고, 가시도 없고, 심연도 없는 항상 푸른 초장에서 내 양을 먹일 것이다. 나는 새 땅의 낙원에서 나에게 속한 사람들 가운데 거할 것이다. 왜냐면 우리 사이에 더 이상 분리가 없기 때문이다. 나의 양들은 나를 더 이상 피하지 않고, 그들은 목자를 떠나지 않는다. 왜냐면 그들이 나를 사랑하고, 더 이상 내가 없이 지내기를 원하지 않기 때문이다.

너희에게 단지 적은 시간이 남아 있다. 너희는 너희의 공동체인 나의 올바른 교회를 확장하려는 추구를 해야 한다. 그러므로 너희는 그들을 위해 올바른 삶을 살아야 하고, 사랑을 베풀고, 사랑을 통해 사랑의 힘을 모르는 세상 자녀들을 얻으려는 시도를 해야 한다. 그들에게 많은 사랑을 주라. 이로써 그들의 심장 안이 불타오르게 하고, 그들이 주는 기쁨과 행복을 알게 하고, 너희와 함께 하게 하고, 이제 나와 연결을 구하게 하라. 그들에게 좋은 모범을 보이라. 그들이 사랑과 믿음의 힘을 시험해보기 위해 같은 일을 행하도록 자극하라.

그들에게 나에게 가는 길을 보여주고, 나와의 올바른 관계에 주의를 기울이게 하라. 그들이 내 안의 아버지를 봐야만 한다는 것을 이해하게 하고, 그들이 아버지로부터 유산을 물려받아야 할 올바른 자녀가 되기 위해, 자녀처럼 아버지에게 순종해야만 한다는 것을 이해하게 하라. 비록 너희가 단지 소수를 얻는다 할지라도, 너희의 공로는 크다. 왜냐면 선한 목자는 길을 잃었다가 이제 나에게 돌아온 모든 양에 대해 기뻐하고, 내가 또한 종말이 오기 전에 나를 도와 내 교회를 확장하는 모든 사람을 축복하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

De zegevierende kerk Een HERDER en een kudde

Van gelijke zin in denken, spreken en handelen moet u zijn die MIJ bent toegedaan en naar MIJ verlangt. Dan zult u een sterke gemeenschap vormen, al is het aantal maar klein. Dan zal Mijn GEEST in u werkzaam worden en van Mijn GEEST vervuld, zult u kunnen spreken voor MIJ en Mijn rijk. Uw spreken zal dan ook succes hebben, want u bewijst het zelf door uw daden die van uw denken en uw wil doen blijken.

In Mijn gemeenschap moet eensgezindheid heersen, omdat allen in dezelfe waarheid wandelen en ook allen door de liefde met MIJ verbonden moeten zijn, en daarom een grote ziel vormen - die IK Mijn kerk noem. In deze gemeenschap zal IK steeds tegenwoordig zijn en als Mijn Woord gepredikt wordt, ben IK het, DIE door de prediker spreekt.

Deze kerk is het die ook door de poorten der hel niet overwonnen kan worden, want waar IKZelf in haar aanwezig ben, daar heeft de activiteit van Mijn tegenstander geen succes. Deze kerk is het die triomferen zal op het einde der dagen, want ze bestaat uit de kudde waarvan IK de HERDER ben.

Er zal alleen één kudde en één HERDER zijn, maar deze kudde zal bestaan uit mensen van alle geestelijke richtingen, echter alleen diegenen die zich vrijgemaakt hebben van al het uiterlijke en die door hun ijver om een leven te leiden dat MIJ welgevallig is, innig met MIJ verbonden zijn.

En als de tijd nog wat verder verlopen is, zal IK Zelf Mijn schapen op altijd groene weiden hoeden, alwaar geen klippen, geen doornen en geen afgronden meer zijn. IK zal in het paradijs op de nieuwe aarde temidden van de mijnen zijn, want dan is er geen scheiding meer tussen ons. Mijn schapen ontvluchten MIJ niet meer, zij laten hun HERDER niet meer los, want ze houden van MIj en willen zonder MIJ niet meer leven.

U hebt nog weinig tijd en moet er daarom naar streven Mijn gemeenschap - Mijn ware kerk, nog te vergroten. En daarom moet u de mensen het ware leven voorleven, u moet liefde geven zonder direct wederliefde te verwachten. U moet de kinderen van de wereld, die de kracht van de liefde nog niet kennen, nog zien te winnen door de liefde, opdat ook in hun hart de vlam ontstoken wordt, opdat zij de vreugde van het geven en het blij maken leren kennen, zich bij u aansluiten en dan ook contact met MIJ zoeken. Geef hun een goed voorbeeld en probeer hen aan te sporen hetzelfde te doen, om de kracht van de liefde en het geloof te beproeven. Toon hun de weg naar MIJ, maak hen opmerkzaam op de juiste verstandverhouding tot MIJ. Maak het voor hen begrijpelijk dat zij in MIJ hun VADER moeten zien, DIE zij als kinderen onderdanig moeten zijn om verheven te kunnen worden tot ware kinderen - die het erfdeel van de VADER mogen aanvaarden.

En of u er slechts nog maar weinige kunt winnen, dan is toch uw loon groot. Want een goede HERDER verheugt zich over elk schaap dat verloren was en weer naar hem terugkeert. En zo ook verheug IK MIJ over ieder kind dat weer de weg tot MIJ vindt, en daarom zal IK ieder zegenen die MIJ helpt Mijn gemeenschap te vergroten - voordat het definitieve einde gekomen is.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte