Compare proclamation with translation

Other translations:

들리는 말씀.

심장 안에서 들리는 음성을 듣는 일은 가장 속일 수 없는 나의 사랑의 증거이다. 이 음성은 섬세하고 부드럽고 또한 밝고 선명하게 말한 것처럼 들린다. 이 음성은 너희 사람들을 깊은 심장 안을 긴밀한 기쁨으로 채운다. 왜냐면 이 음성이 특별하게 행복하게 하여, 너희가 이 땅의 삶을 살 수 있도록 하기 위해 내가 너희를 깨어나게 하지 않는다면, 너희가 지속적으로 이 음성을 듣기를 원하기 때문이다. 왜냐면 나의 임재로 인해 느끼는 축복이 너희의 안식을 빼앗을 것이기 때문이다. 그러므로 나는 또한 항상 말씀 안에서나 나의 임재에서 나 자신을 숨긴 가운데 너희에게 다가 가야 하고, 이 세상에 적합하지 않은 넘치는 흥분으로부터 너희를 보호해야 한다.

나를 향한 사랑은 실제 너희 안에서 꺼지지 않는 불처럼 타오른다. 그러나 나는 너희 자신을 위해 이 불이 밝은 화염으로 타오르게 하지 않지만, 나는 언제 너희 심장이 나를 향한 더 깊고 순수한 사랑을 할 수 있는 지를 알고, 이로써 내가 언제 너희 안에서 나를 표현할 수 있는 지를 안다. 하지만 너희는 이런 나의 사랑의 가장 확실한 증거를 받게 하는 사랑의 정도를 알지 못한다. 그러므로 너희는 사랑을 더 많이 행하도록 이끌림을 받고, 자주 고통을 통해 너희가 내 품 안으로 달려 가게 한다. 왜냐면 내가 내 사랑으로 붙잡은 사람을 영원히 그냥 내버려 두지 않기 때문이다. 그러나 나는 또한 그가 같은 성장 정도에 머물게 하지 않을 것이다. 나는 그가 나에게 다가오기를 원하고, 그가 항상 더 온전해지기를 원하고, 결국 단지 나를 원하게 되기를 원한다. 이런 일은 전적으로 불순함이 없는 나에게 열린 심장을 전제로 한다.

내가 단지 너희가 이렇게 되도록 너희를 돕기 원하고, 너희가 나의 임재 안에서 행복할 수 있기 위해, 내가 들려주는 말씀을 들을 수 있기 위해, 나의 임재를 완전히 확신하기 위해, 정화의 학교를 거쳐야만 한다는 것을 이해하느냐? 너희가 왜 고난과 비참함을 겪어야 하는지 이해하느냐? 내가 왜 너희에게 끊임 없는 사랑을 행하도록 권면하고, 끊임없이 사랑을 행할 기회를 주는 지 이해하느냐? 너희가 언젠가 다스리기 위해 겸손히 순복해야만 하는 이유를 아느냐? 너희가 너희 안에서 나의 음성을 들을 수 있게 되면, 너희가 이 모든 것을 이해하고, 모든 심장으로 나에게 감사하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 성숙한 깨달음을 갖게 될 것이고, 세상에서, 너희 주변에서, 너희 안에서 일어나는 모든 것을 이해하게 될 것이기 때문이다.

모든 일은 단지 나의 아주 큰 사랑에 근거를 두고 있고, 모든 일은 단지 너희가 나에게 다가오는 일을 갈망할 만하게 하고, 너희가 나에게 다가오도록 돕는 목적을 가지고 있다. 왜냐면 단지 나와 연합이 된 가운데 너희가 축복될 수 있기 때문이다. 나와 하나가 되는 일이 너희의 목표이다. 왜냐면 너희는 영원히 나의 일부분이기 때문이다. 나는 너희를 절대로 포기하거나, 나의 대적자에게 넘겨주기를 원하지 않는다. 너희에게 나와 연합하려는 단지 아주 작은 의지라도 있다면, 너희는 분명하게 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 나의 사랑은 너희가 추구하는 모든 것을 사로잡고, 사랑의 가장 높은 목표는 최종적으로 영원히 나와의 연합을 이루는 일이기 때문이다. 너희가 나의 사랑의 깊이를 안다면, 축복된 평안이 너희를 충만하게 될 것이다.

그러나 너희는 투쟁해야 하고, 힘을 구해야 한다. 너희는 최고의 온전함에 도달하기 위해 열심히 일하고, 너희 자신에 대한 작업을 해야 한다. 그러면 나 자신이 너희 심장 안에 거할 것이고, 내가 너희에게 말할 것이고, 너희가 아직 이 땅에 거하는 동안에, 너희는 너희 혼이 견딜 수 있는 한도 내에서 언제 어디서나 자주 나의 말을 들을 수 있게 될 것이다. 너희가 아직 있는 한, 너희의 혼이 그것을 받아드릴 수 있는 한 이 땅에. 그러나 언젠가 너희는 나의 말씀을 끊임없이 듣고, 항상 내 가까이에 거할 수 있고, 끊임없이 내 사랑으로 행복할 수 있고, 너희의 축복은 절대로 끝이 나지 않게 될 것이고, 너희는 영원히 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sounding Word....

Ouvir a palavra retumbante no coração é o sinal mais inconfundível do Meu amor. Soa como uma palavra suave, fina e delicada e, no entanto, brilhante e clara. Enche-vos de alegria sincera, pois é tão invulgarmente agradável que desejais constantemente ouvi-lo se não quiser desiludir-vos para que também possais existir na vida terrena. Pois a felicidade de sentir a Minha proximidade priva-vos da tranquilidade, e por isso devo também abordar-vos sempre disfarçado, seja em Word ou na Minha presença, e proteger-vos de vos tornardes exuberantes, o que não é adequado para este mundo. O amor por Mim é de facto acendido em vós como um fogo insaciável, no entanto não o deixo arder em chamas brilhantes para vosso próprio bem. Mas sei quando o vosso coração é capaz de um profundo amor puro por Mim e quando posso, portanto, exprimir-me profundamente em vós. Mas não se conhece o grau de amor que permite este sinal mais certo do Meu amor, e por isso é preciso ser levado a aumentar o amor e muitas vezes através do sofrimento, que é empurrá-lo para os Meus braços. Por quem me agarrei com o Meu amor nunca mais o deixarei, mas também não o deixarei no mesmo nível de desenvolvimento, quero que ele se aproxime de Mim, que se torne cada vez mais perfeito, para que no final ele só Me deseje a Mim.... e isto requer um coração completamente sem escória e aberto a Mim.... Compreendem que só quero ajudar-vos a conseguir isto e que têm de passar por escolas de purificação para se sentirem felizes na Minha presença? A fim de poder ouvir a Minha Palavra e assim estar plenamente convencido da Minha presença? Compreendeis porque tendes de passar por sofrimento e miséria, porque vos exorto à constante actividade de amor e vos dou constantemente a oportunidade de trabalhar no amor? Compreende por que razão tem de servir para poder governar um dia, por que razão tem de se curvar com humildade para ser levantado por Mim? Se ouvirem a Minha Palavra ressoar dentro de vós, compreenderão tudo isto e agradecer-me-ão de todo o coração, pois então também terão um conhecimento maduro e uma compreensão por tudo o que acontece no mundo, à vossa volta e para vós próprios. Tudo se baseia apenas no Meu maior que grande amor, tudo tem apenas o propósito de tornar a vossa abordagem a Mim desejável e de vos ajudar a alcançá-lo. Pois só se pode tornar feliz em união comigo. Tornar-se um comigo é o seu objectivo, porque você é a minha parte desde a eternidade, a qual eu nunca vou renunciar ou entregar ao meu adversário. E se tiveres apenas a mínima vontade para esta unificação comigo, então certamente atingirás o objectivo, pois o Meu amor apodera-se de tudo aquilo por que te esforças, e o objectivo mais alto do amor é a unificação final comigo por toda a eternidade. E se soubesses a profundidade do Meu amor, uma paz bem-aventurada fluiria através de ti.... Mas devem lutar e pedir forças, devem ser diligentemente activos e trabalhar em si próprios para atingir a mais alta perfeição. Mas então eu Mim mesmo habitarei nos vossos corações, falar-vos-ei e ser-vos-á permitido ouvir-Me a qualquer momento e em qualquer lugar, tantas vezes e enquanto a vossa alma o puder suportar, enquanto viverem na terra.... Mas um dia poderás ouvir-Me constantemente, poderás estar constantemente perto de Mim e estar constantemente encantado com o Meu amor, e a tua felicidade não terá fim.... será eternamente feliz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL