Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑이 충만한 아버지의 말씀.

나의 사랑이 너희에게 제공하는 것을 받으라. 이를 통해 언제든지 너희를 강하게 하라. 세상의 염려가 너희를 짓누르면, 이를 내가 너희에게 준 것으로 여기고, 승복하는 가운데 짐을 져라. 그러면 너희에게 견딜 수 없게 여겨진다면, 나에게 다가오라. 내가 이 짐을 너희가 지는 일을 도와주거나 또는 짐을 너희로부터 모두 벗겨줄 것이다. 다시 말해 너희에게 능력을 주거나, 도움을 주어, 너희에게 부담을 주는 짐이 사라지게 할 것이다. 이처럼 너희 자신이 나에게 도움을 청하면, 너희는 절대로 빈손이 되지 않을 것이다. 왜냐면 아버지는 아버지를 사랑하고 그의 계명을 지키는 일을 통해 그의 사랑을 얻기 원하는 자녀들에게 거절하지 않기 때문이다.

그러므로 너희는 언제든지 은혜의 선물로 너희를 행복하게 해주려는 나를 찾을 수 있을 것이다. 너희가 내면으로 깊이 들어가면, 너희는 항상 나로부터 사랑의 말씀을 들을 것이다. 너희는 절대로 굶주릴 필요가 없을 것이고, 나의 사랑을 절대로 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 항상 베풀려는 자세가 되어 있고, 영적으로 세상적으로, 나의 재물을 필요로 하는 사람에게 나누기 원하기 때문이다. 나는 어떤 사람도 빈 손으로 돌아가게 하지 않을 것이다. 그러나 나는 사람이 나의 재물을 활용하려는 의지에 합당하게 서로 다르게 나눌 것이다. 너희는 베푸는데 염려해서는 안 되고, 내가 너희의 모든 세상 재물이나 또는 영적 재물을 항상 축복하고 증가시킬 수 있다는 것을 항상 생각해야 하고, 내가 너희가 희생한 것을 너희에게 다시 줄 수 있음을 항상 생각해야 하고, 너희가 사랑으로 너희의 이웃 사람들 도우면, 내가 다른 분량으로 너희에게 베풀어 줄 수 있음을 항상 생각해야 한다.

너희가 이웃 사람을 위험 가운데 놔두지 않으면, 어떤 것도 너희에게 부족하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나의 재물에는 제한이 없고, 나의 사랑에는 더욱 더 제한이 없기 때문이다. 그러므로 너희가 단지 너희 은사를 올바르게 활용하여, 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하기 위해 사용하면, 너희는 측량할 수 없게 받을 것이다. 내가 너희에게 너희의 필요를 보장하는 약속을 하면, 너희는 너희의 필요 때문에 염려할 필요가 있느냐? 내가 너희 편에 함께 한다면, 내가 너희를 떠날 것을 절대로 믿을 필요가 없으면, 너희가 삶의 싸움 속에 무기력해질 수 있을 까봐 두려워할 필요가 있느냐?

나의 사랑을 단지 믿으라. 그러면 모든 염려가 너희로부터 사라질 것이다. 나의 전능한 권세를 믿으라. 내가 너희를 사랑하기 때문에, 너희는 내가 모든 위험 속에서 너희를 도울 수 있고, 너희를 돕기 원함을 더 이상 의심하지 않을 것이다. 너희 혼에게 좋게 되도록, 너희 삶이 진행되게 하는 나의 지혜를 믿으라. 그러면 너희는 나로부터 중단없이 은사를 받을 수 있을 것이다. 너희가 나의 말씀을 영접하고, 나의 말씀을 통해, 너희가 나의 뜻대로 이 땅의 길을 갈 수 있기 위해 필요한 모든 능력을 얻는 것처럼, 나는 세상적으로 너희에게 공급하고, 영적으로 너희를 굶주리게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Parole amorevoli del Padre

Ricevete ciò che il Mio Amore vi offre, e fortificatevi in questo in ogni tempo. E se vi premono delle preoccupazioni terrene, consideratele come caricatevi da Me, e portatele con rassegnazione, e quando vi sembrano insopportabili, venite a Me, e vi voglio aiutare a portarle oppure ve le tolgo del tutto, cioè vi darò Forza o vi mando l’Aiuto, affinché la miseria che vi ha pesato, sia eliminata. E così non andrete mai a vuoto, quando vi rivolgete a Me, perché un Padre non Si nega ai Suoi figli, che Lo amano e che si vogliono conquistare il Suo Amore mediante l’adempimento dei Suoi Comandamenti. E perciò Mi troverete pronto in ogni momento per rendervi felici con i Doni di Grazia, sentirete da Me sempre delle Parole d’Amore, quando tenete l’introspezione. Non avrete mai da languire e non perderete mai il Mio Amore, perché Io Sono sempre pronto a dare e voglio distribuire i Miei Doni sia spirituali che terreni a coloro che ne hanno bisogno. Io non lascio andare nessuno a vuoto, ma distribuisco diversamente i Miei Doni rispetto alla volontà di utilizzo del singolo. E così anche voi non dovete essere timorosi nel dare e sempre ricordarvi, che Sono Io, Che posso benedire ed aumentare tutti i vostri beni, sia terreni che spirituali, che vi posso restituire ciò che date via, e che lo farò pure, distribuisco però solo con una misura diversa, se pensate al vostro prossimo con amore. Non vi mancherà nulla, se non lasciate il prossimo nella miseria, perché i Miei Beni non sono limitati ed il Mio ancora di meno, e quindi potete ricevere illimitatamente, se valutate solamente bene i vostri Doni e li utilizzate così, per agire nell’amore disinteressato per il prossimo. E dovete poi preoccuparvi dei vostri bisogni, se vi do l’assicurazione di coprirli? Dovete temere, che potete paralizzarvi nella lotta della vita, quando vi Sono a fianco e non dovete mai credervi abbandonati da Me? Credete soltanto nel Mio Amore, ed ogni preoccupazione sparirà da voi, credete nella Mia Onnipotenza, e non dubiterete più, che Io vi possa aiutare in ogni miseria e vi voglio anche aiutare, perché Io vi amo. Credete nella Mia Sapienza, che vi forma la vita soltanto in modo com’è bene per la vostra anima. E così potete ininterrottamente ricevere da Me dei Doni, penserò a voi in modo terreno e non vi lascerò languire spiritualmente, appena ricevete la Mia Parola e ne traete tutta la Forza di cui avete bisogno per la via della vostra vita terrena, per poterla percorrere secondo la Mia Volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich