Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻을 성취하는 일. 하나님의 말씀에 순종하는 일. 사랑.

내 의지에 굴복하지 않는 사람은 나의 나라를 상속받기가 아주 어렵게 될 것이다. 왜냐면 그는 절대로 나의 자녀로서 나와 완전한 연합을 이룰 수 없기 때문이다. 그러나 그가 나와 나의 의지에 대한 즉 나의 계명에 대해 어떤 자세를 가질지는 모든 사람 자신의 일이다. 그러므로 그는 그의 의지의 방향을 증명하는 행동을 하도록 강요를 받지 않고, 방해도 받지 않을 것이다. 그는 자유롭게 위를 향할지, 아래를 향할 지정할 수 있다. 그러나 그에게 자신의 결정에 대한 책임이 있다. 왜냐면 그에게 먼저 그가 존중해야 하는 나의 뜻을 깨달음이 주어지기 때문이다.

내 뜻은 나의 말씀을 통해 너희에게 알려졌고, 너희는 나와 나의 권세를 깊이 믿는 사람들을 향한 나의 끝없는 사랑이 제공하는 나의 말씀을 직접 크고 분명하게 들을 수 있다. 나는 이런 사람들에게 나 자신을 나타낸다. 그러나 의지의 자유에 영향을 미치지 않도록 자연적인 형식 안에서 단지 나 자신을 나타낼 수 있다. 그러나 나는 사람들에게 먼저 예언에 따라 자연에서 일어나는 일들을 깨달을 수 있는 기회를 제공하면서, 나의 말씀이 진리라는 증거를 제공한다.

나는 한 사람을 통해 주변 전체에게 말한다. 나의 말을 듣는 사람은 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 내가 한 사람에게 약속한 일이 진실로 성취될 것이기 때문이다. 나의 말을 듣는 사람은 멸망을 받을 수 없고, 그는 영의 나라와 연결을 이룬다. 나의 말씀을 듣는 사람이 단지 귀로 듣지 않고, 심장으로 영접하고, 말씀에 순종한다면, 그는 절대로 빛의 존재의 인도가 없이 머물지 않게 될 것이다. 그가 이제 나의 말씀에 순종하면, 그는 내 뜻을 성취시키고, 그가 나의 사랑의 법 아래 순종하는 것이다. 나는 나의 사랑의 법을 성취시키는 일을 유일하게 요구한다. 그러나 첫번째로 요구한다. 왜냐면 남김없이 나와 하나가 되고, 너희의 성품을 전적으로 사랑이 되게 하는 일에 영원한 축복이 달려있기 때문이다.

그러므로 인간이 나의 뜻을 성취하기 위해 하는 모든 일은, 그가 그의 혼을 위해 성공하려면, 사랑에 의해 인도돼야 한다. 그렇지 않으면 영원을 위해 가치와 효력이 없는 인간이 만든 계명이 될 것이다. 그러나 나는 너희에게 나의 뜻을 선포하면서 너희에게 축복을 향한 길을 열어준다. 그러므로 너희는 나의 뜻에 관심을 가져야 한다. 그러면 너희는 내가 너희가 나의 뜻을 쉽게 따르게 한 일에 대해 영원히 나에게 감사하게 될 것이다. 내가 큰 권세를 가지고 있고, 나의 자녀들을 위해 이 권세를 사용하기 원한다는 것을 믿으라. 나는 나의 자녀들에게 모든 영광을 얻게하는 영원한 나라를 준비해주기를 원한다. 너희는 이를 믿고, 나의 뜻에 합당한 모든 일을 행하기 위해 노력하라. 이로써 너희가 축복되게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erfüllen des göttlichen Willens.... Befolgen des göttlichen Wortes.... Liebe....

Wer sich nicht unter Meinen Willen beuget, der wird auch schwerlich Mein Reich erben, denn er kann niemals als Mein Kind die gänzliche Vereinigung mit Mir eingehen. Es ist jedoch eigene Angelegenheit eines jeden Menschen, wie er sich zu Mir und Meinem Willen, also zu Meinen Geboten, einstellt, und darum wird er weder gezwungen noch gehindert werden an der Ausübung von Taten, die seine Willensrichtung beweisen. Er kann sich frei entscheiden nach oben oder nach unten, doch er ist verantwortlich für seinen Entscheid, weil ihm zuvor Kenntnis vermittelt wurde von Meinem Willen, den er als erstes respektieren sollte. Und Mein Wille wird euch kundgetan durch Mein Wort, das ihr laut und deutlich vernehmen könnet direkt, geboten von Meiner nie endenden Liebe den Menschen, die im tiefen Glauben stehen an Mich und Meine Macht. Diesen gegenüber kann Ich Mich Selbst äußern und doch nur im Rahmen des Natürlichen, um die Freiheit des Willens nicht anzutasten. Doch Ich gebe den Menschen einen Beweis der Wahrheit Meines Wortes, indem Ich ihnen die Möglichkeit gebe, zuvor sich in Kenntnis zu setzen von Ereignissen, die sich in der Natur abspielen laut Vorhersage. Ich spreche durch einen Menschen zur gesamten Umgebung.... Wer Mich anhöret, der hat viel gewonnen, denn was Ich einem Menschen verspreche, wird wahrlich in Erfüllung gehen.... Wer Mich anhöret, der kann nicht verlorengehen, er steht mit dem geistigen Reich in Verbindung und wird nimmermehr ohne Führung von seiten der Lichtwesen verbleiben.... wer Mein Wort anhöret.... Jedoch nicht nur mit den Ohren, sondern auch mit dem Herzen es aufnimmt und es befolget. Und so er es nun befolget, erfüllet er Meinen Willen, er beugt sich unter das Gesetz der Liebe, dessen Erfüllung Ich als einziges, aber Erstes fordere, weil davon die ewige Seligkeit abhängt, die restlose Vereinigung mit Mir und die völlige Umgestaltung eures Wesens zur Liebe. Alles, was der Mensch tut, um Meinen Willen zu erfüllen, muß also von der Liebe diktiert sein, soll er Erfolg haben für seine Seele, ansonsten es ein menschlich erlassenes Gebot wäre, ohne Wert und Auswirkung für die Ewigkeit. Ich aber ebne euch den Weg zur Seligkeit, indem Ich euch Meinen Willen kundgebe. Darum lasset euch Meinen Willen angelegen sein, und ihr werdet es Mir danken bis in alle Ewigkeit, daß Ich es euch leichtmache, Mir zu Willen zu sein. Und glaubet, daß Ich große Macht habe und diese nützen will für Meine Kinder, denen Ich ein Reich bereiten will in der Ewigkeit, das ihnen alle Herrlichkeiten erschließt. Glaubet dies und bemühet euch, alles zu tun, was Meinem Willen entspricht, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde