Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 태양.

기도와 사랑을 행하는 일을 통해 하나님을 깨닫게 된 사람들을 위에 영적인 태양이 떠오른다. 그들 안이 밝아지고, 빛나는 아침이 어두운 영의 밤을 대체했고, 낮이 영원히 지속될 것이다. 그에게는 더 이상 밤이 뒤따르지 않게 될 것이다. 왜냐면 한번 깨달음에 도달한 사람은 영원히 깨달음 안에 머물 것이기 때문이다. 영의 태양이 사람을 비출 때, 그의 심장이 비로소 내면의 평화를 찾는다. 왜냐면 낮이 되면, 밤의 모든 걱정과 두려움이 사라지고, 안전하다는 느낌이 사람을 지배하고, 이런 느낌이 평안과 평화를 주기 때문이다.

때때로 작은 구름이 실제 아직 영의 태양의 광선을 덮을 수 있고, 인간의 삶에서 그를 불안하게 하는 흐린 순간이 있을 수 있지만, 그러나 태양 광선이 항상 더 밝고 더 깊게 비출 것이고, 마침내 사람은 완전히 빛으로 충만하게 되고, 태양의 열에 의해 모든 불결함과 거짓이 소멸되어, 광선이 더 이상 저항을 받지 않게 되고, 사람이 완전히 영적이 될 때까지 비출 것이다. 그러면 사람이 생명이 될 것이고, 영원히 살게 될 것이다. 왜냐면 태양이 모든 것을 생명으로 깨어나게 하고, 태양의 빛이 없이는 어떤 것도 살 수 없기 때문이다.

영의 태양 광선 안에 거하는 사람은 누구든지 그를 축복되게 하는 생명을 얻게 될 것이다. 왜냐면 그는 가장 깊은 지식 안에 서게 될 것이고, 그 자신이 이 지식을 스스로 발산할 수 있기 때문이다. 즉 그 자신이 동시에 빛의 전달자가 되고, 큰 태양에 의해 공급을 받는 작은 태양이 될 것이기 때문이다. 그는 영의 태양의 광선에 의해 영화가 된 영적인 재물을 나눠줄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 영의 태양의 광선은 그의 힘을 잃지 않고, 빛으로 제공된 영적인 재물을 이웃 사람들에게 전할 수 있고, 이로써 이웃 사람들이 또한 어두운 밤이 벗어나 밝은 아침을 맞이할 수 있게 하기 때문이다.

그러나 많은 사람이 영적인 태양 아래 살지 않는다. 왜냐면 대부분의 사람들이 밝은 빛을 피하고, 물러나기 때문이다. 그들은 모든 영적인 말을 피하는 사람들이고, 진리를 갈망하지 않고, 완고하거나 만족하지 않고 계속되는 삶에 대해 아무것도 모르기 때문이다. 다른 사람들은 지식을 받아들이지만, 그러나 활용하지 않는다. 다시 말해 그들은 단지 귀로 듣고, 심장으로는 듣지 않고, 태양 광선의 유익을 느끼지 못한다. 왜냐면 그들이 태양의 광선 앞에 나서지 않고, 그러므로 생명력이 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 태양의 영적인 광선의 유익을 이해할 수 있게 해주었을 사랑이 그들에게 없기 때문이다. 그들은 태양이 떠오르는 것을 보지 못하고, 황혼의 상태에 머문다. 왜냐면 그들은 빛을 갈망하지 않고, 그러므로 그들에게 태양의 광선이 비추지 않기 때문이고, 그들이 하나님의 흐름의 영역을 피하기 때문이다.

다른 사람은 다시 그들에게 빛이 높은 곳에서 제공되면, 완전히 관심을 갖지 않는다. 그들은 어두움 속에서 편안함을 느끼고, 절대로 자신의 상태를 바꾸려고 하지 않는다. 그러므로 그들 안은 영원한 밤으로 머문다. 그러나 밤은 사람의 친구가 아니다. 영적인 밤이 있는 곳에 혼은 극심한 고통에 빠지고, 혼이 자유롭게, 행복하게 느끼려면, 낮의 빛이 혼에게 역사해야만 하고, 혼이 영원히 살기 원하면, 영의 태양의 광선을 받아야만 한다. 혼은 밤을 피할 수 있고, 혼은 언제든지 빛나는 아침을 맞이할 수 있다. 왜냐면 사람이 하나님을 깨닫게 되기 위해 노력하는 일은, 그가 사랑을 행하고, 사랑을 행함으로 하나님과 연결을 이루는 일은, 비록 의식하지 못한다 할지라도 하나님을 느끼고, 기도로 하나님을 부르고, 자신을 하나님의 사랑과 은혜에 의탁하는 일은 유일하게 인간의 의지에 달려 있기 때문이다.

그러면 사람이 올바른 깨달음에 도달하기 원하면, 사람이 올바르게 생각하고, 진리 안에 서기를 원하면, 사람이 아는 사람이 되고, 하나님의 영을 통해 하나님 자신으로부터 가르침을 받기 원하면, 이런 모든 일이 먼저 일어나야 만한다. 그러나 그는 빛 안에 서게 되었고, 영의 태양이 그를 위해 떠오른 것이고, 더 이상 밤이 없고, 어두움이 그 위에 퍼지지 않고, 그는 모든 곳에서 밝은 빛을 발견할 것이다. 그는 낮의 빛 속에서 올바른 길을 갈 것이고, 이 길은 목표로 이끌 것이고, 혼을 영적인 고통에서 해방시키고, 혼에게 생명을 줄 것이다. 왜냐면 혼이 아침의 빛 가운데 깨달은, 그 자신이 영원으로부터 빛인 분이 항상 어디서나 혼을 동행하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Espiritual Sun....

O sol espiritual nasceu para as pessoas que adquiriram o conhecimento de Deus através da oração e da actividade amorosa. Tornou-se brilhante neles, uma manhã radiante substituiu a noite espiritual escura, e o dia durará para sempre, deixará de ser seguido pela noite, pois quem uma vez tiver conhecimento, guardá-lo-á para a eternidade. Só quando o sol do espírito brilha sobre uma pessoa é que o seu coração encontra paz interior, pois quando é dia todas as preocupações e medos da noite caem, é o sentimento de segurança que domina a pessoa, e este sentimento dá calma e paz. De vez em quando uma pequena nuvem pode ainda cobrir os raios do sol espiritual, momentos nublados na vida do ser humano podem preocupá-lo, mas os raios do sol irão sempre quebrar, brilharão cada vez mais brilhante e penetrante, até que finalmente o ser humano seja completamente irradiado e tudo de impuro e errado seja consumido pelo seu brilho, até que os raios deixem de encontrar resistência e o ser humano seja completamente espiritualizado.... Então o homem viverá.... viverá por toda a eternidade. Pois o sol desperta tudo para a vida, e nada pode estar vivo sem os seus raios. Qualquer pessoa que ande nos raios do sol espiritual experimentará uma vida que o fará feliz, pois terá um conhecimento profundo e será capaz de irradiar ele próprio esse conhecimento, tornando-se assim ele próprio um portador de luz, por assim dizer, um pequeno sol que é alimentado pelo grande sol, que, espiritualizados pelos seus raios, podem distribuir conhecimento espiritual, pois os raios do sol espiritual não perdem as suas forças, e o conhecimento espiritual oferecido como luz pode ser transmitido aos semelhantes para que uma manhã brilhante possa amanhecer novamente sobre eles depois de uma noite escura. Mas não são muitos os que caminham ao sol espiritual, pois a maioria das pessoas evita a luz brilhante e retira-se. E estas são as pessoas que evitam todo o debate espiritual, que não desejam a verdade mas são bastante endurecidas ou satisfeitas se não souberem nada sobre sobrevivência. Outros, porém, aceitam o conhecimento e não o utilizam, ou seja, só o ouvem com os ouvidos mas não com o coração, não sentem o benefício dos raios solares porque não se expõem a eles, e por isso também não estão vivos, pois falta-lhes o amor que também lhes tornaria compreensível o benefício dos raios solares espirituais. Não vêem o nascer do sol, permanecem no seu estado de crepúsculo, pois não desejam a luz e, portanto, esta também não se levantará para eles, pois escapam ao circuito do amor divino. Outros ainda são completamente indiferentes quando lhes é oferecida a luz de cima. Sentem-se confortáveis na escuridão e nunca procuram mudar o seu estado, e por isso permanece neles a noite eterna. Mas a noite não é amiga de ninguém.... Onde está a noite espiritual, a alma cai em extrema dificuldade, a luz do dia deve ter um efeito sobre ela se quiser sentir-se livre e feliz, deve ser iluminada pelo sol espiritual se quiser viver na eternidade. E pode escapar à noite, pode sempre aproximar-se da manhã radiante, pois só depende da vontade do ser humano que ele faça um esforço para alcançar o conhecimento de Deus, que pratique o amor, que se una a Deus através da actividade amorosa, mesmo que inconscientemente, que depois sinta Deus, O invoque em oração e se recompense ao Seu amor e graça. Tudo isto deve preceder se o ser humano quiser alcançar o conhecimento certo, se quiser pensar correctamente e conhecer a verdade, se quiser tornar-se conhecedor e ser ensinado pelo próprio Deus através do Seu espírito. Mas então ele estará na luz, então o sol do espírito terá nascido para ele, então não haverá mais noite, nenhuma escuridão será espalhada sobre ele, ele encontrará brilho radiante por toda a parte, ele percorrerá o caminho certo na luz do dia que conduz ao objectivo, ele libertará a alma da adversidade espiritual, ele lhe dará vida e nada mais será capaz de assustá-la porque ela será sempre e em todo o lado acompanhada por Aquele que ela reconheceu na luz da manhã, Aquele que Ele próprio é a luz da eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL