Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀안으로 깊이 들어가라는 권고. 힘의 제공자.

너희가 약하다고 느끼면, 내 힘을 믿으라. 그러면 모든 연약함이 너희에게서 사라질 것이다. 나의 말씀 안으로 깊이 들어가라. 그러면 너희에게 힘이 흘러갈 것이다. 그러므로 너희는 나의 말씀 외에는 아무것도 필요하지 않다. 비록 너희가 아직 이해할 수는 없지만, 나의 말씀이 너희에게 모든 것을 줄 수 있다. 나의 말씀 안에 모든 힘이 담겨 있고, 깊은 믿음으로 나의 말씀을 자신 안에 영접하는 사람은 이 힘을 느낄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 다음 약속을 했기 때문이다: "나를 믿는 사람은 구원받을 것이다." 단지 나와 연결된 가운데 축복이 있다. 그러나 나의 말씀이 나 자신이고, 나의 발산이고, 나의 발산은 깊은 믿음으로 나에게 다가오는 모든 사람에게 힘을 의미한다.

너희는 무기력하게 될 필요가 없고, 연약함을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 나의 말씀을 통해 너희를 육체적으로나 영적으로 강하게 하기 때문이다. 너희가 성장 정도에 도달하여, 너희가 너희 자신을 제한이 없게 나에게 드리고, 너희가 너희의 연약함과 무능력 때문에 겉으로 보기에 너희의 힘을 넘어서는 일을 성취할 수 없을까 봐 염려하지 않게 되면, 너희는 나의 말씀이 진리임을 깨닫게 될 것이다. 단지 아직 나와 멀리 떨어져 있는 사람에게, 그가 아직 깊이 타락하지 않아 나의 대적자로부터 힘을 받지 않는다면, 힘이 부족하게 될 것이다.

너희가 믿는다면, 너희가 얼마나 충만한 권세를 가질 수 있는 지를 알지 못한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희를 가르친다. 너희의 믿음이 강해지도록 투쟁하라. 기도를 줄이지 말라. 사랑의 삶을 살라. 왜냐면 그러면 너희의 믿음이 강하게 되고, 생명력이 있게 될 것이고, 그러면 너희에게 더 이상 극복할 수 없는 일이 없게 되기 때문이다. 매일, 매시간을 활용하라. 왜냐면 새로운 환란들과 염려들이 너희에게 다가오는 때가 곧 올 것이기 때문이다. 너희는 단지 나를 믿는 깊은 믿음으로 새로운 환란들과 염려들을 극복하고 견딜 수 있게 될 것이다. 그러면 너희에게 더 많은 힘이 필요하게 될 것이고, 너희가 전적으로 나를 신뢰하는 가운데 나에게 도움을 청하고, 은혜와 힘의 공급을 구한다면, 너희는 이를 받게 될 것이다.

너희가 내가 나 자신을 나타낼 날과 시간을 안다면, 너희는 전적으로 불안하게 될 것이다. 그러므로 너희는 너희 혼의 성장 정도를 높이기 위해 가능한 한 짧은 시간을 활용해야 한다. 왜냐면 너희가 나서서 모든 가능성을 활용하여 이웃사람들을 가르쳐야만 하기 때문이다. 특별히 너희가 질문을 받는다면, 절망한 사람들이 일어난 사건과 그의 결과 앞에 어찌할 바를 모르고, 하나님을 부르지만, 그러나 믿음이 없다면, 너희는 그들에게 설명해줘야만 하고, 전적으로 멸망을 받을 위험에 처해 있고, 더 이상 다른 방법으로는 올바른 길로 이끌 수 없는 사람들을 향한 나의 사랑을 강조해야만 한다.

그러면 너희는 스스로 확신을 가져야만 하고, 자신은 너희의 믿음이 흔들리지 않아야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 나와 나의 나라를 전할 수 없다. 그렇지 않으면 너희는 나의 포도원에서 적합한 일꾼이 아니다. 너희가 너희의 연약함을 느끼고, 나에게 도움을 청하면, 나는 언제든지 너희를 힘으로 채우고 도움을 청할 것이다. 나는 모든 이 땅의 고난과 영적인 고난 가운데 있는 너희를 돕는다. 이로써 너희가 나를 눈에 띄게 깨닫고 믿을 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ermahnung zum Versenken in Gottes Wort.... Kraftspender....

Vertrauet auf Meine Kraft, so ihr euch schwach fühlt, und jegliche Schwäche wird von euch abfallen.... Und dann versenket euch tief in Mein Wort, und es wird die Kraft auf euch überströmen, weshalb ihr nichts weiter benötigt als nur Mein Wort und dieses Wort euch alles zu geben vermag, wenngleich euch das noch unverständlich ist. In Meinem Wort ist alle Kraft enthalten, und jeder vermag sie zu spüren, der im tiefen Glauben an Mich Mein Wort in sich aufnimmt, denn Ich gab euch die Verheißung: "Wer an Mich glaubt, der wird selig werden...." Und Seligkeit gibt es nur in Verbindung mit Mir.... Mein Wort aber ist Ich Selbst.... Mein Wort ist Meine Ausstrahlung, die Kraft für jeden bedeutet, der sich Mir also im tiefen Glauben nähert. Ihr brauchet nicht kraftlos zu sein, ihr brauchet keine Schwäche zu fürchten, denn körperlich und geistig stärke Ich euch durch Mein Wort, und ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes erkennen, so ihr den Reifegrad erreicht habt, daß ihr euch Mir schrankenlos hingebet und keine Bedenken mehr aufkommen lasset ob eurer Schwäche und scheinbaren Unfähigkeit, etwas zu leisten, was über eure Kraft zu gehen scheint. Nur was Mir noch fernsteht, dem mangelt es an Kraft, so es noch nicht so weit abgesunken ist, daß es von unten, von Meinem Gegner, Kraft zugeführt bekommt. Ihr wisset es nicht, wie machtvoll ihr sein könntet, so ihr glaubt.... Und darum lehre Ich euch immer wieder, ringet um starken Glauben, lasset nicht nach im Gebet, und lebet in der Liebe, denn dann erstarkt auch euer Glaube und wird lebendig.... und dann gibt es für euch nichts Unüberwindliches mehr; und nützet jeden Tag und jede Stunde, denn bald ist die Zeit gekommen, wo neue Nöte und Sorgen an euch herantreten, die ihr nur im tiefen Glauben an Mich werdet überwinden und ertragen können. Dann werdet ihr noch viel mehr Kraft benötigen und sie auch von Mir erhalten, so ihr euch vertrauensvoll an Mich wendet und um Gnade und Kraftzufuhr bittet. Ihr würdet voller Unruhe sein, so ihr Tag und Stunde wüßtet, da Ich Mich äußern werde, und darum sollet ihr die kurze Zeit nach Möglichkeit nützen, um eure Seelenreife zu erhöhen, denn dann müsset ihr hervortreten und die Mitmenschen belehren bei jeder Möglichkeit, besonders dann, wenn Fragen gestellt werden, wenn verzweifelte Menschen ratlos dem Geschehen und seinen Folgen gegenüberstehen und nach Gott rufen und doch ungläubig sind. Dann müsset ihr sie aufklären und Meine Liebe zu den Menschen hervorheben, die in Gefahr sind, sich gänzlich zu verlieren, und in anderer Weise nicht mehr auf den rechten Weg geführt werden können. Und dann müsset ihr selbst die Überzeugung haben, euer Glaube muß unerschütterlich sein, ansonsten ihr nicht werben könnet für Mich und Mein Reich, ansonsten ihr keine tauglichen Arbeiter seid in Meinem Weinberg. Ich werde euch jederzeit mit Kraft erfüllen, so ihr euch schwach fühlet und Mich anrufet um Beistand.... Ich helfe euch in jeder irdischen und geistigen Not, auf daß ihr sichtlich Mich erkennet und glaubet.

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde