Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 하나님의 존재를 의심한다.

하나님의 존재를 의심하거나 또는 거부하기 위한 학문적인 증거를 제시하는데 특별히 날카로운 이성이 필요하다. 학문적인 방법으로 가장 큰 문제를 해결하기 위한 시도가 있을 것이다. 이는 "하나님은 존재하는가?” 라는 질문이다. 인류가 이 가장 중요한 질문에 대한 입장을 정하는 일이 또한 종말의 때의 징조이다. 그럴지라도 대다수가 부정적인 입장을 취한다. 왜냐면 사람들이 자원하여 이 논쟁이 되는 문제에 그들이 제시하는 증거를 따르기 때문이다. 왜냐면 조금이라도 믿음이 있다면, 그들의 믿음은 단지 자주 연약하고 이런 믿음을 흔들리게 하기 위해 단지 가장 작은 자극으로 충분하기 때문이다.

하나님이 있는가? 이 질문보다 중요한 질문은 없다. 구하는 사람이 진지하게 이 질문을 하면, 나는 그에게 설명해줄 준비가 되어있다. 구하는 사람은 자신에게 주어진 깨달음에 진실로 만족할 것이고 그는 이제 또한 확신을 가지고 대변한다. 그러나 구하는 사람이 아니라 더 잘 알기 원하고 단지 자신에게 편한 답변을 인정하기 원하고 내가 없는 것이 아니고 존재한다는 증거를 제시하기를 원하지 않는 사람으로부터 이런 질문이 나오면, 실제 많은 결정적인 증거들에도 불구하고 진리 합당한 결과에 절대로 도달하지 못할 것이다. 그들은 이미 스스로 권좌에 앉아 나를 물리치기 원하는 대적하는 세력에 속한 사람들이다.

이는 종말의 시작이다. 왜냐면 그가 사람들의 생각에서 나를 전적으로 물리치려고 시도하는 일이 해당이 되는 주어진 경계선을 넘어서면, 영원한 법칙에 따라 내가 내 대적자의 권세를 빼앗기 때문이다. 나 때문에 싸우게 되는 이 싸움은 극심한 싸움이 될 것이다. 사람이 권세 있는 말들로 나에게 속한 사람들이 환상을 따르고 있다는 확신을 주려고 시도할 것이고 모든 종교적인 믿음의 내용과 가르침들이 해체될 것이고 전적으로 확실하게 서있지 않은 사람들은 점진적으로 멸망을 받을 것이다. 왜냐면 대적자는 자신의 말을 사람들이 감동을 받지 못하지 않게 사용하기 때문이다. 대 다수의 사람들에게 지식이 없고 그들 자신이 영의 눈이 먼 가운데 살고 그러므로 그들이 또한 스스로 진리를 구하지 않고 찾을 수 없는 것과 마찬가지로 그들은 대적자의 오류를 깨닫지 못한다.

그들이 마지막 순간에 나에게 속하지 않고 그들이 마지막 순간에 깨우침을 구하는 사람이 공의와 진리에 대한 선한 의지가 있을 때 기꺼이 깨우쳐주는 깨우침을 나에게 구하지 않으면, 그들은 흔들리고 쓰러질 것이다. 그러나 자신을 신뢰하는 사람과 마찬가지로 이성적으로 이런 가장 큰 문제를 설명하려고 시도하는 사람은 어두움 속에 잘못된 길을 갈 것이다. 왜냐면 그가 거짓 빛을 따르고 세상 지혜자의 확신에 찬 말을 따르고 그들의 날카로운 이성과 그들의 논리에 경의를 표하기 때문이다. 그는 나를 포기하고 자신을 스스로 심판한다.

내가 영원으로부터 이런 싸움을 알기 때문에 내가 나를 구하는 사람들과 또한 연약한 사람들을 돕기 원하기 때문에 나는 그들이 이 전에 이미 진리에 가까이 다가가게 한다. 진리에 열심을 드리고 진리를 받을 정도로 자신을 합당하게 만드는 사람과 자유의지로 진리를 추구하는 사람은 모든 세상 지혜자의 날카로운 이성을 넘어설 것이다. 그는 아는 사람이 될 것이고 그는 판단할 수 있는 능력을 받을 것이고 그의 영은 깨우침을 받을 것이고 어떤 것도 그로부터 그의 믿음과 확신을 빼앗을 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 나 자신으로부터 가르침 받고 내가 존재한다는 증거와 내가 모든 내 피조물들을 영원을 위해 얻기 원한다는 증거를 가지고 있기 때문이다. 그는 마지막까지 나에게 신실하게 머물 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cuestionando la existencia de Dios en los últimos tiempos....

Se necesita una agudeza mental extraordinaria para proporcionar evidencia científica de que la existencia de Dios debe ser puesta en duda o negada. Y este intento se hará para resolver el mayor problema de manera científica.... la pregunta: ¿Hay un Dios?....

Esto también es una señal del fin de los tiempos que la humanidad adopte una posición sobre la cuestión más importante, pero mucho más en un sentido negativo, porque está dispuesta a unirse a este controvertido tema y su argumento, porque su creencia, si la hay, es muy débil, y el menor impulso es suficiente para agitarla....

¿Hay un Dios?

Ninguna pregunta es más importante y si los hombres que lo buscan lo toman en serio, Yo estoy dispuesto a dar aclaración, y el buscador estará verdaderamente satisfecho con el conocimiento que le llega y que ahora representa con convicción. Pero si la pregunta no surge de personas que buscan, sino que es planteado por personas que quieren saber todo mejor, que solo quieren aceptar la respuesta que les conviene y que no quieren probar que Yo soy, sino que no Soy, nunca llegarán a un resultado veraz, a pesar de mucha evidencia aparentemente válida. Ya pertenecen al poder contrario que quiere subirse al trono para desplazarme.

Y este es el principio del fin, porque según la Ley desde la Eternidad le arrebato el poder a Mi oponente, cuando cruza el límite que se le concede, que es el caso entonces, cuando intenta sacarme completamente de los pensamientos de las personas.... Será una dura lucha que se librará por Mí, con poderosas palabras se intentará convencer a los Míos que están persiguiendo a un fantasma, todas las creencias y doctrinas religiosas serán despedazadas, y las personas que no estén tan seguras perderán su fe pieza por pieza, porque el oponente sabe poner las palabras de tal manera que no se queden sin impresión, y como la mayoría de los hombres carecen de conocimientos, porque ellos mismos andan en ceguera espiritual no reconocen el error del oponente, cómo tampoco buscan la verdad en sí mismos para poder encontrarla.

Y se tambalearán y caerán, si no se unen a Mí en la última hora, si no Me piden en la última hora iluminación, la cual estoy muy feliz de conceder a un suplicante, si tan solo tiene buena voluntad para lo correcto y para la verdad. Pero quien confía en sí mismo, quien busca proporcionarse mentalmente una comprensión de este gran problema, se perderá en la oscuridad, porque está persiguiendo a un fuego fatuo, él cree en las palabras convencidas de los sabios mundanos y admira su agudeza mental y sus conclusiones, y Me abandona.... y se juzga a sí mismo....

Y porque Yo sé de esta lucha desde la eternidad, y porque quiero ayudar a los débiles, así como también a aquellos que Me buscan, ya les acerco a la verdad de antemano, y quien sea diligente con esta verdad, quien se haga digno de recibirla y se esfuerce por alcanzarla con su libre albedrio, superará toda la agudeza intelectual de los sabios mundanos. Se volverá sabio, recibirá fuerza de juicio y su espíritu se iluminará, y nada podrá privarlo de su fe, de su convicción, porque lo he enseñado Yo Mismo, y él tiene la prueba de que Yo Soy y que quiero ganar a todas Mis criaturas para la eternidad.... Y Me seguirá siendo fiel hasta el final....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise