Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 권세와 영광. 하나님의 사랑.

하나님의 권세와 영광은 크고, 그의 사랑은 무한히 깊고, 그의 지혜는 능가할 수 없고, 그의 탁월함은 하늘과 이 땅의 어떤 것도 그와 같은 탁월함을 가진 것은 없다. 그럴지라도 하나님은 온전하지 못하기 때문에 중요하지 않은 작은 피조물인 인간과 가장 가깝게 접촉한다. 사람은 그의 일부이고, 그의 일부이기 때문에 그는 사람을 멸망당하게 하지 않고, 자신에게 향한 모든 존재를 심장으로 끌어들이고, 영원히 행복하게 만들기 위해 자신의 팔을 내밀고, 자신을 떠나 깊이 타락한 존재를 끌어 올려, 자신 가까이에 거할 수 있는 상태로 만들어 주기 위해, 가장 깊숙한 곳으로 내려갔다. 그는 연약하고 무기력한 사람들에게 다가가 그의 힘으로 존재를 지원한다.

그는 자신에게서 힘을 받는 사람의 힘을 증가시키고, 자신을 사랑하고 자신의 성품을 닮으려고 노력하는 사람 안의 자신의 영을 통해 역사한다. 왜냐면 그는 자신이 창조했고, 자신의 사랑의 힘에 의해 생성된 존재와 영원히 연결되어 있기를 원하기 때문이고, 그의 사랑은 무한하기 때문이다. 그의 입에서 힘으로 흘러나와, 이 땅의 자신의 피조물들에게 향하고, 받는 사람의 의지에 따라 역사하고, 모든 곳에서 굶주린 마음으로 받아들이는 자에게 권능과 빛을 주고, 모든 사람에게 자신에게 향하는 길을 알려 주어, 이로써 그들이 이 길을 걸어 영원히 축복될 수 있게 하는 그의 말씀 안에서 그의 사랑이 나타난다.

그의 무한한 사랑은 도움이 필요한 모든 사람에게 도움을 주기를 원하고, 온전하지 못한 존재를 온전하게 되도록 인도하기 원하고, 행복하게 해주기 위해 하나가 되기를 원한다. 왜냐면 사랑이 단지 행복을 주고, 사랑이 단지 온전하고, 사랑이 없는 것은 또한 하나님 가까이에 거하기에 합당하지 않기 때문이다. 왜냐면 영원한 사랑은 단지 마찬가지로 사랑이 된 피조물과 연합할 수 있기 때문이다. 그러므로 하나님의 사랑은 창조물들이 생성되게 했고, 창조물들의 유일한 목적은 온전하지 못한 존재를 받아드려, 존재의 목적대로 존재가 하나님을 깨닫고, 하나님을 사랑하는 법을 배우고, 이제 의식적으로 하나님을 추구하는 존재로 양육하는 일이다.

이로써 피조물이 자신을 의식하고, 깨달을 수 있는 성장 정도에 도달하면, 하나님의 사랑은 이제 그에게 하나님의 말씀의 형태로 힘을 주고, 목표에 도달할 수 있도록 모든 지원을 한다. 그러나 하나님의 말씀은 하나님 자신을 증거하고, 하나님의 말씀은 하나님의 권세와 힘과 영광에 대한 깨달음을 주고, 하나님의 말씀은 하나님의 사랑을 표현하고, 하나님의 지혜를 전하고, 빛과 힘을 제공하고, 존재가 하나님의 자녀들이 하나님의 사랑에서 나왔기 때문에 영원히 자신의 자녀들과 연결되어 있기를 원하는 영원한 아버지께 도달하려는 의지를 갖는다면, 모든 존재를 영원한 행복으로 인도한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Power and glory of God.... His love....

Great is the power and glory of God, infinitely deep His love, unsurpassed His wisdom, and nothing equals His excellence, neither in heaven nor on earth. And yet He is in closest contact with the small creature, man, who is insignificant because of his imperfection. The human being is a part of Him, and for the sake of this particle He does not let him get lost, He stretches out His arms towards him in order to draw everything that has a mind turned towards Him to His heart and to make it eternally blissful. He descends into the deepest depths in order to lift up that which has fallen away from Him, that which has sunk into the depths, in order to put it into a state which allows the creature to remain close to Him. He comes to meet the weak, helpless and supports it with His strength.... He increases the strength of the one who receives it from Him, He works through His spirit in people who love Him and try to adapt to His nature, for He wants to be eternally united with that which He created, which emerged from His power of love and walks on earth for the purpose of perfection. For His love is boundless.... It is expressed in His word, which flows out of His mouth as power, takes the path to His living creations on earth and works there according to the will of the recipient.... Giving strength and light everywhere to those who receive it with a hungry heart, and pointing the way to Himself for all people that they take this path and become eternally happy. His infinite love wants to give to all who are in need, it wants to lead what is imperfect to perfection, it wants to unite in order to make happy, because only love is happiness-giving, only love is perfect, and what is without love is also unworthy of God's nearness, because eternal love can only unite with the same, with creatures which have also become love. And therefore, God's love gave rise to creations whose only purpose is to receive the imperfect creatural and to educate it according to its purpose into beings which learn to recognise God and love Him and then consciously strive towards Him.... And when the creature has reached the degree of maturity which is aware of itself and capable of realisation, His love will now also supply it with strength in the form of His word and grant it all support so that it will reach its aim.... But the word testifies to Himself, the word gives knowledge of His might and power and glory, the word manifests His love and imparts His wisdom, it gives light and strength and leads everything towards eternal beatitude which only has the will to reach God, the Father from eternity, Who wants to be eternally united with His children because they emerged from His love....

Amen

Translator
번역자: Christian Taffertshofer