Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가를 지신 예수님. “모두 나에게 오라."

너희를 위해 자신을 십자가에 못박히게 한 분의 사랑이 너희가 그를 인정하고, 너희의 십자가로 그분에게 넘겨주기를 원하면, 너희가 이 땅의 모든 십자가를 짊어지도록 돕기 원한다. 왜냐면 고난 가운데 있는 모든 사람과 그의 걱정과 괴로움 속에서 자신에게 도피해 도움을 구하고, 그의 도움을 굳게 믿는 사람을 그분이 긍휼히 여기기 때문이다. “수고하고 무거운 짐진 자들아, 다 내게로 오라, 내가 너희를 쉬게 하리라. “이 말씀은 너희 심장을 사랑과 위로로 채워주는 그분의 말씀이다. 너희는 몸과 혼이 고난 가운데 있을 때마다 심장으로 불러야 한다. “나는 너희를 쾌활하게 해주기를 원한다. “그러므로 그분은 너희에게서 모든 무거운 것을 가져갈 것이고, 너희가 짊어 지도록 도와줄 것이다. 이로써 너희가 더 이상 짐을 느끼지 않게 한다.

왜냐면 그분의 말씀은 진리이고, 이를 굳게 믿는 믿음이 단지 영적으로나 세상적으로 고통과 고난 가운데 도움을 받는 전제 조건이기 때문이다. 그러므로 자신을 십자가 아래에 두고 세상의 구원자로 부르는 그에게 피난처를 취하는 사람은 곧 도움을 받게 될 것이다. 왜냐면 예수가 고통받는 인류를 위해 자신의 모든 고난과 자신의 고통으로 하나님께 희생을 드리고, 속죄제사를 드릴 준비가 된 일은, 가장 순수한 빛의 존재인 예수가 사탄에게 속한 압 잡이들과 사형 집행자들에게 자신을 내어주어, 그의 순결함이 자신에게 고통을 주는 어두운 혼들에게 내적으로 반항했기 때문에, 그들이 예수에게 몇배의 고통을 가하게 한 일은 인간 예수의 공로이기 때문이다.

그러나 그는 고난의 잔을 끝까지 마셨고, 이로써 모든 인류를 위한 속죄 제사를 하나님께 드렸다. 인류가 예수 그리스도를 구세주이자 하나님의 아들로 믿는다면, 인류는 이제 모든 짐을 그에게 넘겨줄 수 있고, 언제든지 자원하여 십자가를 지는 분을 찾을 수 있는 엄청난 은혜의 선물을 활용할 수 있게 되었다. 그러나 그분은 모든 믿는 사람들에게 이렇게 외친다. “누구든지 나를 사랑하는 사람은 자신의 십자가를 지고 나를 따르라. “자신을 그분과 같이 사랑으로 형성하는 사람은 십자가가 그를 너무 많이 짓누르지 않을 것이다. 왜냐면 예수님을 따르는 일이 동시에 하나님의 임재를 보장하고, 하나님이 모든 사랑을 행하는 일 가운데, 예수를 따르는 일 가운데 함께 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cruzeiro Jesus.... "Vinde todos a Mim...."

Aquele que se deixou crucificar por vós, humanos, cujo amor também vos quer ajudar a carregar cada cruz terrena, se apenas O reconhecerdes e quiserdes sobrecarregá-Lo com a vossa cruz. Para cada pessoa que está a sofrer, que foge para Ele nas suas preocupações e sofrimento, pedindo-lhe o Seu apoio e confiando firmemente na Sua ajuda, tem piedade d'Ele.... "Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos....". Estas são as suas palavras que enchem o seu coração de amor e conforto, que deve recordar em todas as angústias de corpo e alma.... "Vou refrescar-vos...." E assim, Ele tirar-lhe-á todo o peso, Ele ajudá-lo-á a carregá-lo, para que não sinta mais o fardo. Pois a Sua Palavra é verdade, e só uma fé firme nela é o pré-requisito para encontrar ajuda no sofrimento e na adversidade, tanto espiritual como terrena. E qualquer um que se refugie n'Ele, que se coloque debaixo da Sua cruz e O invoque como Redentor do mundo, em breve será ajudado, pois este é o mérito do homem Jesus, que Ele ofereceu todo o Seu sofrimento e dor a Deus por sofrer a humanidade, que Ele estava disposto a oferecer um sacrifício de expiação.... que Ele, como o mais puro ser de luz, entregou-se aos capangas e carrascos que, devido à sua filiação a Satanás, lhe causaram muito tormento, porque a sua pureza se rebelou interiormente contra as almas negras dos seus tormentos. No entanto, Ele bebeu ao máximo o cálice do sofrimento e assim ofereceu a Deus um sacrifício de expiação por toda a humanidade, que agora podia fazer uso do dom excedente da graça, que pode colocar todos os fardos sobre Ele e encontrar um portador disposto a qualquer momento, se apenas acreditar em Jesus Cristo como Redentor e Filho de Deus. Mas Ele apela a todos os crentes: 'Quem me ama, que tome a sua cruz e me siga'. Quem se molda em amor como Ele não será demasiado oprimido pela cruz, porque seguir Jesus também assegura a presença de Deus para o ser humano ao mesmo tempo, Quem em cada obra de amor.... seguindo Jesus.... está presente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL