Compare proclamation with translation

Other translations:

하늘나라의 양식. 영적인 태양. 선한 목자의 목소리.

영원한 생명을 보장해줄 양식을 혼에게 제공하는 일을 소홀이 하지 말라. 혼에게 충분한 양식을 제공하라. 온전하기 되기 위한 추구를 포기하지 말라. 그러면 너희는 또한 나를 기쁘게 할 것이고, 나의 사랑이 너희를 돌보고, 보호할 것이고, 너희에게 어떤 것도 부족하지 않고, 육체적으로나 영적으로 너희의 필요가 충족될 것이고, 너희는 전적인 진리 안에 서게 될 것이고, 알게 될 것이다. 그러나 너희는 나 외에 다른 어떤 선생님도 필요하지 않고, 모든 질문을 가지고 나에게 올 수 있을 것이고, 내가 너희에게 대답해주지 않고 머무는 일은 절대로 없을 것이다.

그러므로 나의 말씀을 갈망하라. 왜냐면 너희가 하늘의 양식과 너희에게 항상 제공되는 혼의 양식으로 만족하기 원하면, 나의 말씀을 갈망하는 일을 조건으로 삼기 때문이다. 하늘과 혼의 양식을 갈망하고, 요구하라. 하늘과 혼의 양식이 너희에게 제공될 때, 하늘과 혼의 양식을 통해 너희를 쾌활하게 하고, 생명의 샘에서 끊임없이 얻으라. 그러면 너희는 힘과 빛을 받게 될 것이고, 어떤 연약함도 너희에게서 사라지고, 너희는 지혜로 충만하게 될 것이다. 이를 통해 너희는 나의 선물이 하나님의 선물임을 깨닫고, 나의 선물의 가치를 깨닫고, 내가 모든 영적 위험과 또한 이 땅의 모든 고난 가운데 너희를 돌보는 축복을 받게 될 것이다.

내가 너희에게 주는 일은 새로운 것이 아니라 영원한 진리이다. 즉 진리가 진리로 유지되려면, 변하지 않고 나에게서 나온 그대로 유지돼야만 한다. 그러나 인간의 이성은 많이 변경시키고, 끊임없이 개선하려고 시도한다. 나의 선물은 개선하려는 모든 의지를 불필요하게 만들기 때문에, 개선은 영원한 진리로 나에게서 나오는 것의 변화만을 성취할 수 있다는 것을 이해할 수 있다. 그러므로 나의 말씀이 보존되지 않고, 나의 말씀이 이 땅에 전파되려면, 항상 또 다시 정화가 필요하다는 일도 이해할 수 있다.

그러므로 나 자신이 항상 또 다시 혼의 양식을 갈망하고, 목말라 하는 사람들에게 나의 말씀을 전한다. 그들은 진리 안에 설 것이고, 불충분한 지식을 얻거나 잘못 이해할 까봐 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 이 땅에 사는 동안에는 순수한 진리를 전해주는 일이 나의 뜻이고 나의 목표이고, 단지 진리가 영원한 생명으로 인도하고, 혼이 온전하게 되도록 도울 수 있기 때문이다. 그러므로 나는 이 땅의 나의 종들에게 항상 충성스러운 동반자가 될 것이고, 나의 종들을 하늘의 양식을 갈망하고, 혼의 양식을 원하고, 그들의 삶이 사랑을 행하는 삶이고, 때문에 그들이 또한 나를 원하는 사람들을 만나는 길로 인도할 것이다.

나는 내 종들을 통해 그들에게 다가가고, 그들에게 심장의 질문에 대한 답을 주고, 생각을 그들의 심장 안에 넣어주어, 그들이 나의 종들에게 가르침을 구하게 한다. 그러면 나는 나의 종들을 통해 말한다. 따라서 굶주린 사람들은 나 자신으로부터 그들의 혼을 위한 영적 양식인 하늘의 양식을, 전적인 진리를 받고, 혼은 높은 곳을 향해 성장할 것이다. 혼이 내가 내 힘으로 축복한, 즉 절대로 효과가 나타나지 않을 수 없는 양식을 나 자신으로부터 직접 받으면 성장에서 뒤처질 수 없게 된다.

나의 종들이 열심이 활동할 수 있는 곳에 곧 밝은 빛이 영적인 밤을 비추고, 사람들은 더 이상 어두움을 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 그들에게 아침이 밝아지고, 곧 햇빛이 임하여 모든 어두움을 물리치는 밝은 날이 뒤따를 것이기 때문이다. 영의 태양이 한번 사람들을 위해 떠오르면, 더 이상 밤이 없고, 빛이 영원이 비추고, 이는 혼에게 끝없은 행복을 의미하게 될 것이다. 왜냐면 혼의 원래의 상태가 가장 밝은 빛의 상태였고, 어두움은 나를 대적하고, 오만해지고, 나를 떠난 결과이기 때문이다. 그러나 이제 혼은 사랑으로 나와 영원히 연결되었고, 그러므로 혼은 말할 수 없게 행복해야만 한다.

그러므로 혼이 이 땅에서 굶주리지 않게 하라. 혼에게 긴급하게 필요한 영의 양식을, 하늘의 음식과 음료를 제공하라. 너희가 나의 말씀을 직접 또는 간접 적으로 받으려는 의지를 가지면서, 혼에게 나의 말씀을 주라. 너희의 의지가 나에게 향하면, 혼이 나를, 나의 말씀을 받게 될 것이다. 가장 귀한 것이 너희를 쾌활하게 하지 않고 너희를 지나가지 않게 하라. 생명의 샘에서 물을 떠서 마시라. 나의 사랑이 너희에게 제공하는 말씀으로 너희를 배부르게 하라.

너희가 특별하게 받기 원하면, 너희가 나 자신의 음성을 들으려는 연습을 하라. 내면에 귀를 기울이고, 너희의 생각에 주의를 기울이라. 나는 너희에게 조용하고 세밀하게 말할 것이다. 그러나 너희는 내 음성을, 자신의 양들 중 한 마리도 잃기를 원하지 않기 때문에 자신의 양들을 부르는 선한 목자의 음성을 깨달을 것이다. 너희는 나의 자녀로서 아버지의 음성을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 내가 아버지의 사랑으로 가장 깊은 사랑으로 나에게 다가오는 사람을 향해 가까이 다가가고, 자녀는 나의 사랑을 느끼고, 나에게서 받은 진리를 얻은 가운데 행복하게 될 것이기 때문이다. 자녀는 진리를 통해 항상 나에게 더 가까워질 것이고, 최종적으로 영원한 진리와 연합이 될 것이다. 그러면 자녀는 목표를 달성했고 영원히 축복받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Brot des Himmels.... Geistige Sonne.... Stimme des guten Hirten....

Versäumet nicht, eurer Seele die Kost zu bieten, die ihr das ewige Leben sichert, versorget sie reichlich mit Nahrung, lasset nicht nach in eurem Streben nach Vollkommenheit. Dann werdet ihr euch auch Mein Wohlgefallen erringen, und Meine Liebe wird euch umsorgen und hüten, und nichts wird euch mangeln, körperlich und geistig werden eure Bedürfnisse gedeckt sein, und ihr werdet in vollster Wahrheit stehen, ihr werdet wissend werden und doch keinen anderen Lehrmeister brauchen als Mich, ihr werdet mit jeder Frage zu Mir kommen können, und Ich werde euch niemals ohne Antwort lassen. Begehret also Mein Wort, denn dies setze Ich zur Bedingung, so ihr gesättigt werden wollet mit dem Brot des Himmels, mit der Seelennahrung, die euch ständig zur Verfügung steht. Begehret sie, verlanget danach, und so sie euch geboten wird, labet euch daran und schöpfet unentwegt aus dem Born des Lebens und ihr werdet empfangen Kraft und Licht.... Jegliche Schwäche wird euch fernbleiben und voller Weisheit werdet ihr sein.... Und daran erkennet ihr, daß Meine Gabe, göttlich ist, ihr erkennet den Wert Meiner Gabe und ihr werdet selig sein, daß Ich Mich eurer annehme in jeder geistigen Not und auch in jeder irdischen Bedrängnis. Was Ich euch gebe, ist nichts Neues, sondern die ewige Wahrheit, d.h., sie muß, wenn sie Wahrheit bleiben soll, unverändert bleiben, wie sie von Mir ausgegangen ist.... Menschlicher Verstand aber verändert viel, er sucht ständig zu verbessern. Und da Meine Gabe jedes Verbessern-Wollen unnötig macht, ist es verständlich, daß nur eine Veränderung dessen erzielt werden kann, was als ewige Wahrheit von Mir ausgeht. Also ist es auch verständlich, daß Mein Wort nicht so erhalten bleibt und es immer wieder einer Reinigung bedarf, soll es als Mein Wort auf Erden verbreitet werden. Und darum biete Ich Selbst Mein Wort immer wieder denen dar, die hungern und dürsten nach der Nahrung der Seele. Und diese werden in der Wahrheit stehen, sie werden nicht zu befürchten brauchen, ein mangelhaftes Wissen entgegenzunehmen oder es falsch zu verstehen, weil die Übermittlung der reinen Wahrheit Mein Wille und Mein Ziel ist, solange Menschen auf Erden wohnen, weil nur die Wahrheit zum ewigen Leben führen und der Seele zur Vollkommenheit verhelfen kann.... Und Ich werde darum Meinen Dienern auf Erden ein immer getreuer Begleiter sein, Ich werde sie Wege führen, wo ihnen die Menschen begegnen, die nach Meinem Himmelsbrot hungern, die Verlangen haben nach Seelennahrung und deren Leben Liebeswirken ist, weshalb sie auch nach Mir verlangen. Ihnen trete Ich durch Meine Diener Selbst nahe, ihnen gebe Ich Aufschluß über Fragen des Herzens, ihnen lege Ich die Gedanken ins Herz, so daß sie Meine Diener um Belehrung angehen, und dann spreche Ich Selbst durch diese, und also empfangen die hungernden Menschen von Mir Selbst das Brot des Himmels, die volle Wahrheit, die ihrer Seele geistige Nahrung ist. Und es wird die Seele sich aufwärtsentwickeln, sie kann nicht zurückbleiben in der Entwicklung, so sie von Mir Selbst die Speise entgegennimmt, die Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe, die also nimmermehr wirkungslos bleiben kann. Und wo Meine Diener emsig tätig sein können, dort wird bald helles Licht die geistige Nacht erleuchten, und die Menschen werden sich nicht mehr vor der Finsternis fürchten, denn für sie ist der Morgen angebrochen, dem bald der helle Tag folgen wird, wo der Sonne Schein hindurchbricht und jegliche Dunkelheit verjagt. Und so einmal die geistige Sonne aufgegangen ist für die Menschen, gibt es keine Nacht mehr, dann wird das Licht ewig leuchten und für die Seele eine unendliche Wohltat bedeuten. Denn ihr Urzustand war hellstes Licht und die Dunkelheit eine Folge der Sünde wider Mich, eine Folge der Überheblichkeit und Abkehr von Mir.... Nun aber ist sie in Liebe Mir verbunden auf ewig, und sie muß daher auch unaussprechlich selig sein. Darum lasset die Seele auf Erden nicht darben, gebet ihr, was sie dringend bedarf.... geistige Nahrung, Speise und Trank aus den Himmeln, gebet ihr Mein Wort, indem ihr den Willen aufbringet, dieses zu empfangen direkt oder indirekt.... Und die Seele wird Anteil nehmen an Mir, an Meinem Wort, so euer Wille Mir zugewandt ist.... lasset nicht das Köstlichste an ihr vorübergehen, lasset nicht das lebendige Wasser verströmen, ohne daß ihr euch daran labet, schöpfet und trinket aus dem Born des Lebens und sättigt euch an dem Wort, das Meine Liebe euch bietet. Und wollet ihr ganz besonders bedacht werden, dann übet euch, daß ihr Mich Selbst zu hören vermögt, lauschet nach innen und achtet eurer Gedanken, und Ich werde zu euch sprechen, fein und leise, doch ihr werdet Meine Stimme erkennen, die Stimme des guten Hirten, Der Seine Schafe rufet, weil Er keines davon verlieren will. Ihr werdet als Meine Kinder die Stimme des Vaters erkennen, denn wer sich in tiefster Liebe Mir nähert, dem neige Ich Mich zu mit Meiner Vaterliebe, und das Kind wird Meine Liebe spüren und wird glücklich sein im Besitz der Wahrheit, die es von Mir empfängt, und es wird Mir immer näherkommen durch die Wahrheit und sich zuletzt verbinden mit der ewigen Wahrheit.... es hat sein Ziel erreicht und wird selig sein auf ewig....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde