Compare proclamation with translation

Other translations:

적 그리스도와 구세주. 모든 영적인 일에 대한 핍박.

구원자의 모습으로 사람들에게 다가가지만, 전적으로 하나님을 떠난 적 그리스도의 영은 사랑의 하나님을 인정하지 않고, 그는 마찬가지로 모든 영적인 것을 초자연적인 것으로, 이로써 증명할 수 없는 것으로, 따라서 존재하지 않는 것으로 거부한다. 그는 그리스도의 본질을 전혀 모르고, 때문에 그는 그의 구속의 역사와 이 땅의 그의 사명을 믿을 수 없다. 그러므로 그는 그리스도를 환상의 인물로 제시하려고 시도하고, 사람들의 심장에서 그리스도의 형상을 물러나게 하기 위한 모든 예방 조치를 취한다. 그의 본성은 그리스도의 본성과 일치하지 않는다. 그러므로 그가 그리스도를 영적인 원수로 여기고 싸우는 일은 이해가 되는 일이다.

예상되는 적 그리스도는 자연적인 범주를 벗어나는 인격을 가졌고, 특별한 재능을 가진 사람이다. 그의 특별한 강점은 그가 세상을 안전하게 하는 일이고, 사람들의 안녕을 책임지는 사람들 앞에 처신하는 일이다. 그러므로 그는 성공할 수 있게 될 것이고, 사람들은 그가 추구하는 지배권을 그에게 부여할 것이고, 일반 대중의 이익을 위한 급진적인 변화를 일으키는 일을 기대할 수 있다고 여길 것이다. 모든 사람들이 그를 인정할 것이고, 그는 이런 특권적인 지위를 모든 종류의 조치를 취하게 위해 활용할 것이다.

그러나 그는 특히 초감각적 영과 모든 종교적인 모임을 공격할 것이고, 또한 예수 그리스도와 그의 가르침을 기본 이념으로 하는 교회나 영적 흐름을 공격할 것이다. 왜냐면 그는 이웃 사랑을 모든 어려움에도 불구하고 싸워야만 할 연약한 상태로 만들 것이기 때문이다. 그가 추구하는 일에 참여하는 사람은 마찬가지로 적그리스도로 여길 수 있고, 그를 하나님을 반대하는 자로 여길 수 있다. 그는 또한 그의 이웃에 대해 사랑이 없음을 증명할 것이다. 그러므로 그는 영적인 눈이 먼 가운데 살 것이다. 왜냐면 그는 사탄의 나라에 속하기 때문이다.

그러나 많은 것을 다스리는 통치자로서 적그리스도는 그의 모든 인간성이 없고, 단지 인류 가운데 증오와 불안을 가져오고, 사랑을 억누르고, 가장 큰 영적 불행에 빠지게 하는 그의 조치를 통해 큰 소요를 일으킬 것이다. 그러면 하나님의 대응하는 역사가 가장 시급하게 될 것이다. 이런 시급함이 이 땅의 하나님의 종들을 통한 명백한 하나님의 역사를 설명한다. 하나님은 마찬가지로 특별하게 역사해야만 한다. 이로써 사람들이 자원하여 올바른 길을 가기를 원하고, 의식적으로 또는 무의식적으로 하늘과 이 땅의 창조주에게, 영적인 위험 가운데 하나님께 도움을 요청하면서, 향하기 원하면, 자신을 거부할 수 없게 하고, 자신을 인정하게 해야만 한다.

그러면 악에 대항하는 선의 싸움은 특별하게 치열하게 된다. 왜냐면 종말의 때가 항상 더 가까워지고, 마지막 날까지 영들을 구별하는 일이 이루어져야만 하기 때문이다. 이런 구별은 단지 사람들이 진지하게 하나님을 인정하거나 부인할 수 있는 선택을 하게 만들 때 일어날 수 있다. 이런 질문이 사람들이 결정을 내리도록 강요할 것이다. 이런 질문을 절박하게 만들기 위해, 하나님의 대적자는 이 땅의 그에 의해 보냄 받은 자들에게 하나님을 대적하는 생각을 알게 하는 조치를 취하고 관철시키도록 영향을 주면서 분명하게 자신을 나타낸다. 이로써 이 땅의 마지막 싸움인 믿음의 싸움이, 그리스도를 대항하는 싸움이 시작된다. 이런 싸움이 사람들이 이제 최종적으로 그리스도를 위할지, 그리스도를 대적할지 결정하는 결과를 가져온다.

그러면 심판이 임한다. 왜냐면 사람들이 자유의지로 하나님께 향하거나 또는 멀어지고, 그들 자신이 자유의지에 대한 책임을 져야만 하기 때문이다. 이 싸움은 불가피하다. 그러나 이 싸움은 적 그리스도의 본질을 분명하게 드러내고 또한 인류 전체가 이제 자신의 해를 끼치는 계획을 수행하기 위해 구세주의 가면 아래 나타나는 자의 생각과 행동을 선명하게 알 수 있게 한다. 그는 공개적으로 하나님에 대항하여 싸우고, 때문에 그는 이 땅 안으로 오랫동안 다시 묶임을 받고, 그는 그들의 물질을 향한 거짓된 사랑으로 물질이 된 사탄의 사슬을 느슨하게 해주는 사람들의 도움을 받을 때까지 자신을 그 곳으로부터 자유롭게 만들 수 없다.

그러나 예수 그리스도를 절대로 물리칠 수 없게 될 것이다. 그는 마지막 날에 승리자로 머물게 될 것이다. 그의 가르침은 모든 심장을 채울 것이고, 그의 추종자들이 휴거될 때, 그는 그들을 데리고 갈 것이다. 그러므로 그들은 또한 새땅에서 영적인 지식을 높게 여기게 될 것이고, 그에 따라 살게 될 것이다. 사람들은 가장 높은 지식을 갖게 될 것이고, 하나님을 향한 가장 깊은 사랑이 불타오르게 될 것이다. 그는 절대로 하나님의 대적자의 공격을 받지 않게 될 것이다. 왜냐면 대적자가 오랫동안 모든 힘을 빼앗기기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Anticristo - ¿Salvador?.... Medidas contra todo lo espiritual....

Este es el espíritu del Anticristo, que se acerca a las personas bajo la apariencia del Salvador, pero que está completamente alejado de la voluntad de Dios, porque no reconoce a un Dios de amor, así como generalmente rechaza todo lo espiritual como sobrenatural, como no probable, es decir, no existente. Y la naturaleza de Cristo también se le será tan extraña que no es capaz de creer en Su obra de Redención y Su misión en la tierra y, por lo tanto, trata de presentarlo solo como una figura de fantasía y toma todas las precauciones para sacar a esta figura de los corazones de los hombres. Su propia naturaleza no corresponde a la naturaleza de Cristo, y por eso es comprensible que lo considere y lo combata como un enemigo espiritual.

El Anticristo esperado es una personalidad que sale del marco de lo natural; es una persona extraordinariamente talentosa cuya fuerza especial se radica en su seguridad mundial, en su comportamiento frente a aquellos que llevan la responsabilidad para el bien del pueblo. Y es por eso que podrá registrar éxitos, se le otorgará la supremacía por la que lucha, y se supondrá de él que se podrán esperar cambios radicales para el bien del común de las gentes. Y todos lo reconocerán, y aprovechará esta posición previlejada para medidas de todo tipo.

Pero intervendrá especialmente contra el espíritu de lo suprasensible, contra todas las conexiones religiosas, así como contra las iglesias o corrientes espirituales, que tienen a Jesucristo y Su enseñanza como idea básica. Porque presentará el amor al prójimo como un estado de debilidad que debe ser combatido bajo todas las circunstancias. Y quien se une a sus esfuerzos también es considerado un Anticristo, se le considera opuesto a Dios y también demostrará su desamor frente a su prójimo y, por lo tanto, también andará en ceguera espiritual, porque pertenece al reino de Satanás.

Pero gobernante de muchos, el anticristo causará un gran revuelo a través de sus medidas, que carecen de toda humanidad y solo sirven para provocar odio y malestar entre la humanidad, para sofocar el amor y hundirse en la mayor miseria espiritual. y entonces, la reacción de Dios es de la mayor urgencia, y esto explica la obvia obra de Dios a través de sus siervos en la tierra, porque Él también tiene que ser reconocible en la tierra para aquellos que pertenecen a su lado, Él tiene que obrar igualmente tan extraordinario para que no pueda ser rechazado, sino que debe ser reconocido, si las personas están dispuestas a seguir el camino correcto y, consciente o inconscientemente se dirigen hacia el Creador del cielo y de la tierra, pidiéndole ayuda en sus necesidades espirituales.

Y luego la lucha entre el bien y el mal es particularmente feroz, porque la hora del fin se acerca cada vez más y la separación de los espíritus debe tener lugar hasta el último día.... Y esta separación solo puede tener lugar, cuando a los hombres se les da seriamente la opción de reconocer a Dios o negarlo. Esta pregunta les obligará a tomar una decisión, y para que se agudice, el oponente de Dios aparece obviamente influenciando a sus emisarios en la tierra para que tomen y hagan cumplir medidas que descubran el pensamiento anti Dios. Y así comienza la última batalla en la tierra.... la batalla de la fe, la batalla contra Cristo, que tiene como consecuencia que la gente ahora finalmente se decide a favor o en contra de Él.

Y luego viene el juicio.... Porque en el libre albedrío se vuelven a Dios o se alejan, y por el libre albedrío tienen que responsabilizarse. Esta lucha es inevitable, porque revela claramente la naturaleza del Anticristo, así como ahora toda la humanidad puede aclarar el pensamiento y el actuar de aquel que se presenta bajo la máscara de un salvador para llevar a cabo sus vergonzosos planes, que lucha abiertamente contra Dios y por eso vuelve a estar desterrado en la tierra, de la cual no puede liberarse hasta que es ayudado nuevamente por personas, quienes, a través de su falso amor por la materia, sueltan las cadenas de Satanás.

Pero Jesucristo nunca podrá ser derrocado, seguirá siendo vencedor en el último día y su enseñanza llenará todos los corazones, y Sus seguidores la llevarán consigo cuando sean desplazados, y así también se convertirá también en conocimiento espiritual en la tierra nueva, será vivido, y la gente se mantienen en el conocimiento más elevado y arderán en el más profundo amor por Dios. Y nunca puede ser reprimido por el oponente de Dios, porque se les ha quitado todo el poder durante mucho tiempo....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise