Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시를 의심하는 일. 자연의 원소.

너희에게 나의 말씀을 전해주는 일이 얼마나 시급한 일인가! 얼마나 희귀하게 나의 말씀을 믿는가! 나의 종들을 통해 너희에게 전달되는 것이 진리임을 의심하는 의심으로 너희는 자신을 괴롭힌다. 너희는 너희가 받아드릴 수 없는 것처럼 보이는 것을 거부한다. 그러나 그 것은 그럼에도 불구하고 영원으로부터 정함 받은 바에 따라 절대적으로 필요한 것이다. 나는 깨어난 영을 가진 너희가 나의 구원의 계획을 알게 한다. 이로써 너희가 종말의 때를 깨닫게 하고, 이웃 사람들에게 종말의 때에 대해 가르칠 수 있게 한다. 나는 너희에게 징조를 보여 주고, 이번 구원시대가 시작이 된 이래로 영적인 타락의 결과에 대해 예언을 했다. 이로써 나는 너희에게 너희가 자신을 준비할 수 있는 가능성을 제공해, 종말이 너희를 위해 축복이 될 수 있게 했다.

그러나 나의 예언은 진지하게 받아들여지지 않는다. 그러므로 나는 항상 또 다시 나 자신을 계시하고, 단지 나에게서 나와 나에 대해 증거하는 말씀을 통해서 뿐만 아니라, 나의 말씀을 믿지 않는 사람들도, 이 땅의 나의 종들을 통한 가르침을 받지 않고, 또한 가까운 종말의 예언을 완전히 믿지 않는 사람들도, 깨달을 수 있게 하기를 원한다. 나는 그들에게 다른 방식으로 접근하기 원한다. 나는 그들에게 어떤 인간의 의지도 막을 수 없는 창조물의 주인으로써 나를 깨닫게 해주기를 원한다.

나는 그들이 무너뜨리거나 패배시킬 수 없는 권세로 그들을 대하기 원한다. 나는 그들에게 들을 수 있게 큰 소리를 가진 언어로 말하기 원하고, 천둥 같은 소리로 말하기 원한다. 자연의 원소들이 나에게 순종하고 나를 증거할 것이다. 이런 일은 사건이 끝날 때까지 진행되게 하기 위해 내가 말하는 마지막 경고 말씀이다. 이런 나의 권세와 힘의 마지막 표현은 인류 전체를 위한 은혜이다. 그러나 이 은혜가 단지 소수에게 효과가 나타날 것이다. 왜냐면 나를 인정하지 않는 사람은 또한 자연 전체에서 일어나는 강력한 자연적 사건에서 아무런 특별한 일은 보지 못하고, 비록 그가 자연의 역사에게 명할 수 없을 지라도, 그는 단지 단순한 자연의 역사로 보기 때문이다.

그러나 나는 영원으로부터 정해진 나의 계획을 버리지 않고, 항상 또 다시 세상이 아직 경험하지 못한 거대한 규모의 자연 재앙을 통해 나 자신을 알린다. 내가 왜 그렇게 하느냐? 때가 종말을 향해 다가 가고, 사람들은 미지근하고, 게으른 삶을 살고, 그들은 때의 심각성을 이해하지 못한다. 그러므로 그들은 간섭을 받아야만 하고, 나 자신이 그들 가까이로 다가간다. 왜냐면 사람들이 육체와 관련된 큰 고난 가운데 죽음을 눈 앞에 볼 때, 그들에게 창조주에 대한 생각이 들고, 몇몇의 소수의 사람이 나에게 향하는 길을 찾아 걸어 갈 것이기 때문이다. 이런 소수의 사람들 때문에 내가 말씀과 기록으로 선포한 일이 실현이 될 것이다.

셀 수 없이 많은 사람이 실제 목숨을 잃게 될 것이고, 온전하지 못한 상태에서 저세상의 나라로 들어가게 될 것이다. 그러나 그들의 이른 죽음을 통해 그들이 나에게 가져온 마지막 희생 재물에 대해 그들에게 가장 큰 성숙하게 될 가능성을 제공하면서, 그들에게 모든 지원을 해주면서, 나는 그들에게 온건한 심판관이 되기 원한다. 그러나 나는 돌이킬 수 없게 자연을 통해 말할 것이고, 너희 모두는 증인이 될 것이고, 순수하고 선명하게 위로부터 오는 나의 말이 진리임을 스스로 확신할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 하늘과 땅의 창조주요 유지자를 아직 단지 적게라도 믿는다면, 모든 사람들의 생각을 흔들어야만 할 강력한 일을 너희가 준비되지 않은 채로, 체험하지 않게 하는 일이 나의 뜻이기 때문이다.

그러나 나와 연결을 이룬 사람은 나의 말씀을 의심해서는 안 된다. 왜냐면 내가 이 땅의 나의 종들을 통해 내 자신을 표현하고 내 말씀이 전달되어 순수한 진리로 영접을 받고, 모든 의심이 나에게 속한 사람들의 심장에서 추방되기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 내 자신을 표현하고, 나의 말씀에 오류가 들어가, 나를 섬기고 원하고, 그러므로 종말 전 마지막 때에 내 포도원의 일꾼으로 고용된, 선한 의지를 가진 사람들에게 전달되는 일을 절대로 허용하지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Zweifeln an Gottes Offenbarungen.... Naturelemente....

Wie dringend ist für euch die Zuwendung Meines Wortes, und wie selten findet es Glauben.... Ständig lasset ihr euch von Zweifeln plagen ob der Wahrheit dessen, was euch durch Meine Diener vermittelt wird. Ihr weiset zurück, was euch nicht annehmbar erscheint und was doch unabwendbar ist laut Bestimmung von Ewigkeit. Ich weihe euch, die ihr erweckten Geistes seid, ein in Meinen Heilsplan, auf daß ihr erkennen sollt die Zeit des Endes und auch eure Mitmenschen auf das Ende hinweisen könnet. Ich gebe euch die Zeichen an und habe seit Beginn dieser Erlösungsepoche die Auswirkung des geistigen Tiefstandes vorausgesagt, um euch die Möglichkeit zu geben, euch vorzubereiten, auf daß das Ende für euch ein seliges sei. Doch Meine Ankündigungen werden nicht ernstgenommen, also offenbare Ich Mich immer wieder, und zwar nicht nur durch das Wort, das von Mir ausgeht und von Mir zeuget, sondern auch denen will Ich erkennbar sein, die Meinem Wort keinen Glauben schenken, die sich nicht durch Meine Diener auf Erden belehren lassen und die auch völlig ungläubig den Voraussagen eines nahen Endes gegenüberstehen. Ihnen will Ich in anderer Weise nahetreten, ihnen will Ich Mich zu erkennen geben als Herr der Schöpfung, Dem kein menschlicher Wille standhalten kann.... Ich will ihnen die Macht gegenüberstellen, die Menschenwille nicht brechen oder besiegen kann.... Ich will zu ihnen eine Sprache reden, die laut vernehmlich ist, mit Donnerstimme will Ich reden, und die Naturelemente werden Mir gehorchen und von Mir zeugen. Und es ist dies das letzte Mahnwort, das Ich spreche, um dann die Geschehnisse ihren Gang gehen zu lassen bis zum Ende. Und diese letzte Äußerung Meiner Macht und Kraft ist eine Gnade für die gesamte Menschheit, doch wirksam wird sie auch nur für eine kleine Anzahl sein, denn wer Mich nicht anerkennt, der sieht auch in dem gewaltigen Naturgeschehen nichts Außergewöhnliches, sondern einfach ein Spiel der Natur, selbst wenn er einsieht, daß er diesem Spiel nicht gebieten kann. Und dennoch gehe Ich nicht von Meinem Plan von Ewigkeit ab und Ich künde es immer wieder an, daß Ich Mich in Erscheinung bringe durch eine Naturkatastrophe von solchem Ausmaß, wie es die Welt noch nicht erlebt hat. Warum Ich es tue? Die Zeit drängt dem Ende entgegen, die Menschen gehen lau und träge durch das Leben.... sie begreifen nicht den Ernst der Zeit, und darum sollen sie aufgestört werden, Ich Selbst will ihnen nahetreten, denn in der großen Not, die den Körper betrifft, so sie den Tod vor Augen sehen, wird ihnen doch der Gedanke an den Schöpfer kommen, und einige wenige werden den Weg zu Mir finden und ihn beschreiten.... Und um dieser wenigen willen wird sich erfüllen, was verkündet ist in Wort und Schrift. Wohl werden zahllose Menschen ihr Leben verlieren und im unvollkommenen Zustand in das jenseitige Reich eingehen, doch ihnen will Ich ein milder Richter sein und das letzte Opfer, das sie Mir bringen durch ihren frühen Tod, werten, indem Ich ihnen die größten Ausreifungsmöglichkeiten biete im geistigen Reich und ihnen Unterstützung gewähre in jeder Weise. Doch unwiderruflich werde Ich reden durch die Natur, und ihr alle werdet Zeuge sein und euch von der Wahrheit Meines Wortes überzeugen können, das rein und klar von der Höhe kommt, weil es Mein Wille ist, daß ihr nicht unvorbereitet etwas erlebt, was so gewaltig ist, daß es das Denken aller erschüttern müßte, so sie nur noch ein wenig glauben an einen Schöpfer und Erhalter des Himmels und der Erde. Wer aber Mir verbunden ist, der soll nicht zweifeln an Meinem Wort, denn Ich äußere Mich durch Meine Diener auf Erden und will, daß Mein Wort weitergeleitet und als reine Wahrheit aufgenommen werde und daß jeder Zweifel aus den Herzen der Meinen verbannt werde, weil Ich Selbst es bin, Der Sich äußert, und niemals dulden werde, daß Mein Wort von Irrtum durchsetzt den Menschen zugeht, die eines guten Willens sind.... die Mir dienen wollen und darum als Arbeiter in Meinem Weinberg von Mir gedingt sind für die letzte Zeit vor dem Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde