Compare proclamation with translation

Other translations:

높은 곳의 빛. 전적인 어두움.

빛이 완전히 부족한 시대에 너희 사람들이 나를 보고 올바른 길을 찾을 수 있게 하려면, 나는 너희에게 더 강한 빛을 보내야만 한다. 사람들이 더 이상 진리를 갈망하지 않는다면, 사람들이 자신에게 제공되고 오류로 가득 찬 모든 것을 진리로 받아드리고 오류가 강력하게 관철이 된다면, 전적으로 사랑이 없는 일을 만연하게 될 것이다. 진리의 빛은 나의 말씀이다. 왜냐면 나 자신이 영원한 진리이고, 나로부터 빛이 나오기 때문이다.

이 땅의 사람들에게 나의 말씀으로 전달되는 것은, 나의 말씀이 가진 밝은 빛을 잃었고, 이는 단지 한때 핵심을 포함했던 단지 겉형체뿐이다. 그의 핵심을 아직 선한 의지를 가지고, 진지하게 진리를 추구하는 사람이 찾을 수 있다. 왜냐면 핵심은 나 자신이 세상 사람들의 빛이 없는 상태를, 이 땅의 삶의 목적이자 목표대로 사람이 나에게 온 진리를 깨닫도록 인도하기 위해, 밝은 상태로 만들어 주기 위해 사람들에게 설교한 순수한 사랑의 가르침으로 되어 있기 때문이다.

왜냐면 빛은 지혜이고, 빛은 나와 나의 영원한 구원 계획에 대한 지식이다. 빛 안에 거하는 사람은 빛이 주는 행복을 느낄 것이다. 어두움 속을 가는 사람은 이 땅에 존재하는 의미와 목적을 모른다. 그는 이 땅에 존재하는 의미와 목적을 세상에서 찾고, 그는 단지 세상적인 것을 추구하고 얻으려고, 세상적인 일을 하고, 영적인 것에는 주의를 기울이지 않는다. 그는 길을 알지 못한다. 왜냐면 그의 주위가 어둡고, 그가 빛을 너무 적게 갈망하고, 나로부터 나온, 나를 증거하고, 나에게 인도하는 말씀을 너무 적게 갈망하기 때문이다. 이런 말씀이 그에게 너무 적게 제공이 된다. 왜냐면 그가 말씀을 너무 적게 갈망하기 때문이다.

너희가 나의 말씀을 진지하게 갈망하면서 영접하지 않는다면, 너희 사람들은 나의 말씀의 힘을 알지 못하게 된다. 너희는 나의 말씀보다 의식과 인간이 만든 계명을 더 존중한다. 그러나 나의 말씀을 유일하게 중요하게 여겨야만 한다. 너희가 나의 말씀에 순종한다면, 나의 말씀이 유일하게 너희에게 빛을 준다. 왜냐면 말씀과 함께 너희의 갈망에 따라 위로부터 너희에게 흘러가는 빛이 너희에게 임하기 때문이다. 너희가 오류를 깨닫기 원하면, 너희는 가르침을 받아야만 하고, 진리와 오류를 구별하는 법을 배워야만 한다. 너희에게 진리와 오류가 제공이 된다면, 너희가 받아들이기를 원하는 것을 스스로 정해야만 한다.

너희는 또한 나의 사랑이 너희에게 흐르게 하는 빛을 받아드려야만 한다. 너희는 위로부터 너희에게 제공되는 나의 말씀에 주의를 기울여야만 한다. 또는 진리를 향한 가장 진지한 의지로 다른 곳에서 나의 말씀을 받아야만 한다. 왜냐면 너희가 나의 말씀을 듣기 원하면, 항상 나의 말씀이 들리게 될 것이기 때문이다. 너희 갈망이 유일하게 너희가 진리를 받아드릴 지 또는 오류를 받아드릴 지를 정한다는 것을 이해하라. 인류에게 진리를 향한 갈망이 없기 때문에 인류가 빛이 없는 가운데 살고, 인류가 더 이상 동시에 빛을 의미하는 순수한 진리 안에 거하지 않는 다는 것을 너희가 이해하라. 그러므로 오류가 받아드려 지고, 오류가 오류로 깨닫음을 받지 못한다.

나는 항상 또 다시 사람들에게 진리를 알려주려고 시도한다. 그러나 사람들은 피하고, 그들은 빛을 피하고, 그들이 선명한 깨달음을 갖지 못하게 하는 여명의 빛으로 만족한다. 그들은 불충분한 지식에 만족한다. 그들이 높은 곳에서 오는, 그들에게 특별한 은혜의 선물을 전해주는 나의 빛을 존중한다면, 그들은 가장 깊은 지혜 안으로 아직 들어갈 수 있다. 그들은 측량할 수 없는 보물을 발굴할 수 있지만, 주의를 기울이지 않고 지나친다. 그러나 그들은 지속적으로 오류를 받아드린다. 이를 통해 그들은 자신들의 빛이 없는 상태를 악화시킨다. 깨우침을 받으라. 스스로 너희 지식에 제한을 가하지 말라. 스스로 생각하라. 나의 뜻이라는 가장 아래 너희에게 제공되는 것을 생각 없이 받아들이지 말라.

나에게 오라. 나에게 가장 순수한 진리를 구하라. 사람들이 너희에게 제공하는 영적 재물로 만족하지 말라. 항상 먼저 나에게 조언을 구하고, 나의 도움을 요청하고, 올바른 생각을 하게 해달라고 요청하라. 진리 안에 서기를 갈망하라. 그러면 진리가 너희 것이 될 것이다. 너희는 진리를 진리로 깨닫게 될 것이고, 너희는 진리를 유익한 빛으로 느낄 것이고, 절대로 더 이상 나의 말씀의 빛을 벗어나기를 원하지 않게 될 것이다. 왜냐면 나의 말씀이 유일하게 빛이기 때문이다. 이 빛은 멀리 비추고, 너희 안의 모든 어두움을 쫓아내고, 너희를 나에게 인도한다. 나의 말씀은 영원한 진리이다. 왜냐면 나의 말씀은 영원한 진리인 나로부터 나오기 때문이다. 진리 안에 선 사람은 절대로 진리를 잃지 않을 것이고, 그는 진리를 영적인 선물로 자신의 진정한 고향의 나라로 가지고 갈 것이고, 그는 영원히 살게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Lumière d'en haut – L’obscurité totale

Dans un temps de totale absence de Lumière il doit être envoyé à l’homme une Lumière renforcée, si vous voulez devenir voyant et trouver la voie vers Moi. Et une totale absence de Lumière règnera lorsque les hommes eux-mêmes n'auront plus de nostalgie pour la Vérité ou bien lorsqu’ils accepteront comme Vérité tout ce qui leur est offert et qui est fortement entremêlé d'erreur. La Lumière de la Vérité est Ma Parole, parce que Moi-même Je suis l'éternelle Vérité et de Moi procède la Lumière. Mais ce qui est transmis aux hommes sur la Terre comme étant Ma Parole, a perdu sa claire lueur de Lumière, c’est seulement encore une coque qui autrefois cachait le noyau. Ce noyau peut certes encore être trouvé avec de la bonne volonté par l'homme qui tend sérieusement à la Vérité, parce que ce noyau consiste dans la pure Doctrine de l'amour que Moi-même ai prêché aux hommes sur la Terre pour les guider à la connaissance de Ma Vérité. Parce que la Lumière est Sagesse, la Lumière est la connaissance de Moi et de Mon Plan de Salut d'Éternité. Celui qui est dans la Lumière, sentira aussi le bénéfice de la Lumière, celui qui marche dans l'obscurité, ne connaît pas le sens et le but de l'existence terrestre et le cherche dans le monde, il tend et crée avec ferveur seulement pour des choses terrestres et laisse inaperçu le spirituel. Il ne sait pas pourquoi autour de lui il fait sombre et il désire trop peu la Lumière, la Parole qui procède de Moi, qui témoigne de Moi et mène à Moi. Cette Parole lui est trop peu offerte, parce qu'il la désire peu. Vous les hommes vous ne savez pas la Force de Ma Parole lorsque vous l'accueillez avec un sérieux désir, vous vous occupez davantage des cérémonies et des commandements délivrés humainement que de Ma Parole, or seulement celle-ci est à considérer comme importante, c’est seulement la Parole qui vous donne la clarté si vous la suivez, parce qu'avec la Parole la Lumière qui afflue d'en haut vous arrive selon votre désir. Si vous voulez reconnaître l'erreur, alors vous devez vous laisser instruire, vous devez apprendre à discerner la Vérité de l'erreur et, si les deux vous sont offerts, vous devez décider tout seul ce que vous voulez accepter. Vous devez concéder l'accès à la Lumière qui coule de Mon Amour, vous devez observer Ma Parole qui vous est offerte d'en haut, ou bien l'accueillir d’ailleurs avec une très sérieuse volonté pour la Vérité, parce que lorsque vous désirez M’entendre Moi-Même ce sera toujours Ma Parole. Comprenez bien que seulement votre désir est déterminant pour que vous receviez la Vérité ou bien l'erreur. Saisissez cela, pour qu'il vous soit compréhensible pourquoi l'humanité marche dans l'absence de Lumière, pourquoi elle ne se trouve plus dans la pure Vérité, qui signifie en même temps la Lumière, pourquoi il n'existe pas le désir pour la Vérité. Et donc l'erreur trouve accès car elle n'est pas reconnue comme telle. Je cherche toujours de nouveau à indiquer aux hommes la Vérité, mais ils se retirent timidement, ils fuient la Lumière et ils se contentent avec une lumière crépusculaire qui leur rend impossible toute connaissance claire. Ils se contentent avec un savoir imparfait alors qu’ils pourraient être guidés dans une Sagesse plus profonde, s'ils s’occupaient de Ma Lumière d'en haut qui leur est transmise comme un extraordinaire Don de Grâce. Ils pourraient soulever un Trésor incommensurable, mais ils passent au-delà avec indifférence. Au contraire ils accueillent continuellement l'erreur et avec cela ils aggravent leur état sans Lumière. Laissez-vous éclairer, n’imposez pas par vous-mêmes de limites à votre savoir, réfléchissez et n'acceptez pas inconditionnellement ce qui vous est offert sous le manteau de couverture de Ma Volonté. Venez à Moi et demandez-Moi l'apport de la très pure Vérité, ne vous contentez pas avec un patrimoine spirituel offert par des hommes, mais demandez d'abord toujours Conseil à Moi, priez-Moi pour l'Assistance, pour de justes pensées et désirez intimement être dans la Vérité, et vous l'aurez, vous la reconnaîtrez comme Vérité, vous la sentirez comme une Lumière bénéfique et vous ne voudrez jamais plus sortir de la lueur de la Lumière de Ma Parole, parce que seulement Ma Parole est la Lumière qui brille loin, qui chasse loin de vous toute obscurité, vous donne la juste connaissance et vous guide à Ma rencontre. Ma Parole est l'éternelle Vérité, parce qu’elle procède de Moi-Même comme l'éternelle Vérité Même. Et celui qui est dans la Vérité, ne la perdra jamais et encore jamais plus, il l’emportera avec lui comme son patrimoine spirituel dans le Royaume qui est sa vraie Patrie, et il vivra dans l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet