Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀 최고의 은혜의 선물이다.

내가 말씀을 전해줌으로 너희에게 큰 은혜가 주어진다. 너희는 영의 나라와 접촉하고, 더 이상 이 세상에만 사는 것이 아니라 너희가 언제든지 실제의 고향으로 가서, 그 곳에서 이 땅의 기간의 모든 고난과 고통을 위한 힘을 얻을 수 있다. 너희는 믿음의 기도를 통해 모든 고난과 고통을 나에게 맡기고, 내가 이를 짊어지도록 요청할 수 있다. 왜냐면 너희는 나의 말씀을 통해 너희는 나의 아주 큰 사랑과 전능함과 지혜에 대한 깨달음을 가지고 있고, 너희가 믿는다면, 항상 나의 보호 아래 안전하다는 것을 알기 때문이다.

이런 지식을 나는 나의 말씀을 통해 너희에게 전한다. 말씀이 하늘에서 직접 너희에게 제공되면, 너희가 말씀을 믿는 일이 쉽게 된다. 왜냐면 내가 너희에게 선포하는 것이 진리임이 드러나기 때문이다. 즉 너희가 모든 의심을 버릴 수 있기 때문이다. 너희가 아직 약한 믿음을 가지고 있고, 단지 나의 말씀을 실천하면서 시험을 해본다면, 너희는 나의 말씀이 진리이고, 높은 곳에서 너희에게 제공되는 것이 나의 말씀임을 깨닫게 될 것이다. 너희는 너희가 이해할 수 없고, 너희가 아무리 가치를 부여해도 충분하게 가치를 부여할 수 없는 은혜의 선물을 받는다. 왜냐면 말씀이 항상 너희가 빛과 힘을 분배할 수 있는 상황에 처하게 하고, 이로써 너희가 큰 이웃 사랑을 행할 수 있게 하면서, 이 땅에서 구원하는 일을 하게 하고, 너희 혼 자신이 아주 빠르게 성장하게 하기 때문이다.

나의 사랑은 너희에게 빠르게 성장할 모든 가능성을 준다. 그러나 너희는 또한 은혜의 선물이 너희에게 효과가 나타날 수 있도록 너희 자신이 모든 기여를 해야 한다. 왜냐면 너희가 나의 은혜의 선물을 사용할지, 얼마나 많이 사용할 지는 유일하게 너희의 자유의지에 달려 있기 때문이다. 너희의 성장한 상태로는 너희가 선물을 받기에 합당하지 않지만, 나의 사랑이 너희에게 주는 선물임을 너희는 의식해야만 한다. 이로써 나는 너희가 나에게 가까이 다가올 수 있게 한다. 그러므로 너희는 먼저 나의 말씀에 순종해야만 하고, 내가 나의 말씀을 통해 너희에게 요구하는 일을 너희가 행하면, 너희의 성장 정도가 증가한다는 것을 믿어야만 한다.

그러면 너희는 또한 나의 말씀이 나타내는 효과로 인해 나의 말씀이 진리임을 깨달을 것이고, 나의 은혜의 선물을 특별한 선물로 감사하게 받아드릴 것이다. 나의 말씀을 존중하라. 미지근해지거나 게으르게 되지 말라. 나의 말씀의 공급이 너희를 위한 끊임없는 기적이 되게 하라. 이런 기적이 말씀이 주는 분을 향한 감사와 사랑으로 너희를 충만하게 한다. 너희가 이런 기적에 주의를 기울이지 않고 지나치지 않으면, 너희가 큰 유익을 얻을 수 있다는 것을 알라. 너희의 무가치함을 명심하라. 내가 나의 말씀을 통해 너희에게 알려준 나의 뜻을 성취시키면서 나의 사랑과 은혜에 합당해지도록 노력하라.

은혜의 선물이 너희에게 항상 또 다시 역사하게 하면서 은혜의 선물을 귀하게 여겨라. 나의 말씀 안으로 깊이 들어가, 나의 말씀을 굶주린 심장으로 받아들이라. 너희 자신을 쾌활하게 하라. 왜냐면 너희 혼이 아직 이 땅에서 성숙하기 위해 강함과 쾌활함이 필요하기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 혼의 양식과 영적인 떡과 생명수를 주고, 위로부터 너희에게 제공되는 나의 말씀으로 끊임없이 너희를 먹이고 마시게 한다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 너희를 행복하게 해주기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Wort größte Gnadengabe....

Große Gnade wird euch zuteil durch Zuleitung Meines Wortes.... Ihr steht mit dem geistigen Reich in Verbindung, ihr lebet nicht mehr nur in dieser Welt, sondern die eigentliche Heimat könnet ihr betreten jederzeit und euch von dort Kraft holen für alle Nöte und Leiden der Erdenzeit. Und ihr könnet jene durch gläubiges Gebet Mir anvertrauen und Mich bitten, es für euch zu tragen, denn ihr habt durch Mein Wort Kenntnis von Meiner übergroßen Liebe, Allmacht und Weisheit und wisset euch, so ihr glaubet, stets geborgen in Meinem Schutz. Das Wissen darum vermittle Ich euch durch Mein Wort, und so es direkt aus den Himmeln euch geboten wird, ist euch auch das Glauben daran leichter gemacht, denn was Ich euch kundtue, bewahrheitet sich, und also könnet ihr jeden Zweifel fallen lassen, ihr könnet, so ihr noch schwachgläubig seid, nur Mein Wort ausleben und also die Probe aufs Exempel machen, und ihr werdet erkennen, daß Mein Wort Wahrheit ist, daß es Mein Wort ist, das euch geboten wird aus der Höhe. Ihr empfanget eine für euch unfaßbare Gnadengabe, ein Geschenk, das ihr nicht genug würdigen könnet, denn es setzt euch ständig in die Lage, selbst Licht und Kraft austeilen zu können und also ein großes Werk der Nächstenliebe zu verrichten und dadurch erlösend auf Erden zu wirken und selbst überaus schnell zu reifen an eurer Seele. Meine Liebe gibt euch jede Möglichkeit eines raschen Aufstiegs, doch ihr müsset auch selbst alles beitragen, daß die Gnadengabe an euch wirksam werden kann, denn dies ist allein von eurem freien Willen abhängig, ob und wie weit ihr Meine Gnadengabe nützet. Ihr müsset euch dessen bewußt sein, daß es ein Geschenk von Mir ist, das ihr in eurem Reifezustand nicht verdienet, das aber Meine Liebe euch zuwendet, um euch würdiger zu machen, auf daß ihr euch Mir nahen könnet. Und darum müsset ihr vorerst Mein Wort befolgen, ihr müsset ihm Glauben schenken, daß sich euer Reifezustand erhöht, so ihr tut, was Ich durch Mein Wort von euch verlange. Dann werdet ihr auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen an seiner Auswirkung und Meine Gnadengabe als ein außerordentliches Geschenk dankbar entgegennehmen. Würdiget es, werdet nicht lau und träge, sondern lasset die Zuleitung Meines Wortes für euch ein ständiges Wunder sein, das euch mit Dank und Liebe erfüllt gegen den Spender; wisset, daß ihr einen überaus großen Vorteil haben könnet, so ihr nicht achtlos daran vorübergeht. Haltet euch eure Unwürdigkeit vor Augen, und bemühet euch, Meiner Liebe und Gnade würdig zu werden, indem ihr Meinen Willen erfüllet, den Ich euch durch Mein Wort kundgebe. Schätzet die Gnadengabe, indem ihr sie immer wieder auf euch wirken lasset, vertiefet euch in Mein Wort, nehmet es hungrigen Herzens entgegen, und lasset euch erquicken, denn eure Seele benötigt Stärkung und Labung, auf daß sie ausreifen kann noch auf Erden. Und also gebe Ich euch die Nahrung der Seele, geistiges Brot und lebendiges Wasser, Ich speise und tränke euch ständig durch Mein Wort, das aus der Höhe euch geboten wird, weil Ich euch liebe und euch selig machen will....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde