Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 가치와 효력.

너희가 나의 말씀이 너희의 혼을 성숙하게 했고, 나의 말씀이 너희에게 이 땅의 길을 위해 빛과 힘을 주었고, 나의 말씀이 절대로 효력을 발휘하지 않고 머물 수 없는 내가 직접 발산해준 것임을, 너희가 너희의 육체의 겉형체를 벗은 후에 비로소 측량할 수 있다. 나의 말씀의 역사가 빛과 힘이다. 너희는 나의 말씀을 통해 알게 된다. 그러나 지식은 또한 지식을 영접하고, 영적인 소유물로 만들기 위해 너희의 의지가 일해야만 하는 방식으로 너희에게 제공된다.

너희가 진지하게 나의 말씀 안으로 깊이 들어가면, 너희가 지식을 향한 갈증을 해소하기 원하고, 나의 영원한 사랑의 원천에서 깊은 지혜를 갈망하는 가운데 쾌활하게 되기를 원하면, 너희는 높은 수준의 지식에 도달할 수 있다. 그러면 너희는 빛의 나라에 들어갈 때, 아주 풍부한 지식을 갖게 되고, 그에 따라 축복되게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이런 소유물을 너희의 뜻대로 사용할 수 있기 때문이다. 많이 소유하는 일은 많이 줄 수 있다는 것을 의미하고, 많이 주는 일이 너희에게 더 많은 축복을 준다. 왜냐면 너희가 주는 것보다 훨씬 더 많이 받기 때문이다.

너희는 또한 이 땅에서 너희의 주려는 의지에 따라 받을 것이다. 나의 말씀은 먼저 자원하여 주려는 너희의 의지를 자극하기 위해 항상 너희에게 제공이 될 것이고, 나의 말씀을 통해 너희가 먼저 사랑의 계명을 알게 한다. 그러나 너희가 사랑의 계명을 성취할 때, 너희가 비로소 진리에 합당한 지식을 받게 된다. 왜냐면 사랑은 빛을 발산하는 불이고, 하나는 다른 하나 없이는 상상할 수 없기 때문이다. 그러므로 사랑의 화염이 클수록 빛이 더욱 밝아질 것이다. 사랑 안에 사는 사람의 지식은 깊고 포괄적이 될 것이다. 나로부터 나온 순수한 진리인 지식은 사랑을 행하는 사람에게, 내가 그의 이 땅에서의 사명에 유익하다고 생각하는 방식으로, 제공된다.

그가 구원하는 일을 하기 원하면, 그는 아주 풍부한 지식을 얻게 될 것이고, 그는 자원하여 자신을 나에게 제공할 것이다. 그러면 그는 자신의 영적인 일을 위해 지식이 필요하다. 그러나 이 땅의 수많은 혼들이 열심히 사랑을 행함에도 불구하고, 적은 지식을 가지고 있다. 그러나 혼이 육체를 떠나자마자 순식간에 전적인 깨달음을 갖게 된다. 이로써 혼이 저세상에서 자신의 사명을 따라 일할 수 있게 된다. 혼의 갈망과 혼의 이 땅의 과제에 따라 사람이 가진 지식의 정도가 될 것이고, 지식에 목마른 사람이 이 땅에서 올바른 삶을 살면, 항상 가장 밝은 빛 안에서 살게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 그를 돌보고, 직접 또는 간접적으로 그를 가르치기 때문이다.

나는 그의 생각을 올바르게 인도하고, 그에게 나의 말씀을 전하고, 그에게 이 땅에서 행하는 나의 역사를 알리고, 높은 곳에서 사람들에게 직접 전해지는 나의 말씀을 통해 그에게 말한다. 그가 생각으로 질문을 하면, 나는 그에게 답할 것이고, 그의 지식은 그가 지식으로 인해 아주 행복하게 느끼고, 이웃 사람들도 이런 지식을 활용하도록 촉구하려는 자극을 받을 정도가 될 것이다. 왜냐면 올바른 지식이 그에게 도움을 주는 일이 긴급하게 필요하다는 깨달음을 주기 때문이다. 그는 그의 사랑으로 항상 도울 준비가 되게 될 것이고, 또한 구속역사에도 참여할 것이고, 그의 의지는 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wert und Wirkung des göttlichen Wortes....

Den Wert Meines Wortes ermessen könnet ihr erst nach Ablegung eurer körperlichen Hülle, wenn ihr erkennen werdet, daß Mein Wort euer seelisches Ausreifen zuwege gebracht hat, daß es euch Licht und Kraft gab für den Erdenweg und daß es Meine direkte Ausstrahlung ist, die niemals ohne Wirkung bleiben kann.... Und die Wirkung Meines Wortes ist Licht und Kraft.... Ihr werdet wissend durch Mein Wort.... Das Wissen wird euch zwar auch in einer Weise geboten, daß euer Wille tätig werden muß, es aufzunehmen und zu geistigem Eigentum zu machen. Ihr könnet in einem hohen Wissensgrad stehen, so ihr euch ernstlich vertiefet in Mein Wort, so ihr euren Wissensdurst stillen wollet und im Verlangen nach tiefer Weisheit euch labet am Quell Meiner ewigen Liebe. Dann werdet ihr beim Eingehen in das Lichtreich ein überaus reiches Wissen besitzen und entsprechend selig sein, weil ihr diesen Besitz nützen könnet nach eurem Willen. Viel besitzen bedeutet, viel geben zu können, und viel geben trägt euch erhöhte Seligkeit ein, denn ihr empfanget weit mehr als ihr gebet.... Auf Erden werdet ihr auch empfangen entsprechend eurer Gebewilligkeit. Mein Wort wird euch zwar stets dargeboten werden, um euch vorerst zur Gebewilligkeit anzuregen, es wird euch durch Mein Wort vorerst das Liebegebot kundgetan.... doch wahrheitsgemäßes Wissen empfanget ihr erst, so ihr dieses Liebegebot erfüllet, denn die Liebe ist das Feuer von dem das Licht ausgeht, und eines ohne das andere ist nicht denkbar. Und so wird das Licht desto heller leuchten, je größer die Flamme der Liebe ist.... das Wissen wird tief und umfassend sein bei dem, der in der Liebe lebt.... Und dieses Wissen, die reine Wahrheit aus Mir, wird dem liebenden Menschen so dargeboten, wie Ich es zuträglich finde für seine Bestimmung auf Erden.... Überaus reiches Wissen wird sein Anteil sein, so er erlösend tätig sein will und er sich Mir freiwillig zur Verfügung stellt, denn dann benötigt er das Wissen für seine geistige Arbeit. Zahllose Seelen aber stehen auf Erden in geringerem Wissen trotz eifriger Liebetätigkeit, die jedoch blitzartig in vollster Erkenntnis stehen, sowie die Seele den Leib verlässet, auf daß sie im Jenseits nun tätig sein können ihrer Bestimmung nach. Je nach seinem Verlangen und seiner Erdenaufgabe wird der Wissensgrad eines Menschen sein, und ein wissensdurstiger Mensch wird, so er recht lebt auf Erden, stets im hellsten Licht wandeln, denn Ich Selbst nehme Mich seiner an und belehre ihn, direkt oder indirekt.... Ich leite seine Gedanken recht, Ich führe ihm Mein Wort zu.... Ich setze ihn in Kenntnis von Meinem Wirken auf Erden und spreche zu ihm durch Mein Wort, das unmittelbar aus der Höhe den Menschen zugeht. So er gedankliche Fragen stellt, werde Ich ihm Antwort geben, und sein Wissen wird einen Umfang annehmen, daß er reich beglückt davon sich gedrängt fühlt, dieses Wissen zu verwerten seinen Mitmenschen gegenüber, denn das rechte Wissen trägt ihm die Erkenntnis ein von der Dringlichkeit einer Hilfe, und er wird in seiner Liebe stets bereit sein zur Hilfe und sich also gleichfalls am Erlösungswerk beteiligen, und sein Wille wird gesegnet sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde