Compare proclamation with translation

Other translations:

오류에 맞서 싸우는 일. 어두움과 진리.

특별한 위험이 특별한 도움이 필요하게 한다. 특별한 위험은 사람들이 오류 가운데 사는 일이다. 왜냐면 오류는 어두움이고, 어두움은 진리를 깨닫지 못하는 것이고, 그러므로 길이 절대로 목표로 인도할 수 없기 때문이다. 그러나 목표는 하나님이다. 하나님께 도달할 수 없고, 하나님께 도달하는 일을 불가능하게 만들면, 긴급하게 도움이 필요하고, 오류에 대항해 싸워야만 하고, 대신에 순수한 진리가 제공돼야만 한다. 왜냐면 단지 진리가 영원한 생명에 이르는 길이기 때문이다.

그러므로 진리가 특별한 길을 택해야만 한다. 이로써 진리가 진리로 깨달음을 받을 수 있게 되야 한다. 진리가 명백하게 하나님이 근원임을 깨달을 수 있게 해야만 한다. 이로써 사람들이 놀라, 그들에게 제공된 것에 주의를 기울이게 해야 한다. 그러면 그들은 비로소 진리를 오류와 비교하게 되고, 그들이 목표에 도달하기 위해 다른 길을 택해야만 한다는 가르침을 받아드릴 것이다. 그러나 그들이 오류를 붙잡고 있는 동안에는, 진리의 축복이, 하나님의 진리를 담고 발산하는 힘이 그들에게 숨겨져 있게 된다.

사람들은 먼저 사랑의 계명을 지켜야만 한다. 그러면 그들이 비로소 순수한 진리를 깨닫고 오류에서 벗어날 수 있다. 왜냐면 진리를 진리로 깨닫고, 이로써 오류를 거부하기 위해서는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 결과인 판단력이 필요하기 때문이다. 순수한 진리가 이 땅에 전해지는 일이 필요하기 때문에, 사람이 이를 진지하게 받아들이도록, 하나님은 특별한 방식으로 영의 음성을 통해 인간에게 전해주는 자신의 말씀을 통해 진리를 이 땅에 전한다. 하나님은 긴급하게 사람에게 사랑을 행하라고 권고한다. 이로써 어두움이 물러가게 하고, 사람들 앞에 그들이 가야 하고, 목표에 안전하게 도달하게 하는 길이 밝고 분명하게 놓이게 한다.

사람들은 자신의 혼을 형성시키는 일을 진지하게 생각하지 않고 살고 있다. 그러나 아직 많은 사람들이 어떤 의무와 관습을 이행함으로 이 땅의 과제를 성취했다고 믿는다. 그러나 이런 일은 그들의 혼의 성장에 전혀 기여하지 않고, 이런 일은 오류이고, 사람들의 혼에 큰 해를 끼친다. 따라서 아무리 진지하게 그에 대항하여 싸워도 충분하게 싸울 수 없다. 단지 하나님의 사랑의 계명이 성취시키는 일이 혼을 성숙하게 한다. 사랑을 행하지 않는 동안에는 어떤 영적인 성장도 불가능하다.

그러나 수많은 사람들이 빠져 있는 오류는 또한 오류로 확정해야만 한다. 그렇지 않으면 사람이 오류를 버리고 순수한 진리로 대체할 수 없다. 사람들이 인간의 계명에 순종함으로 하나님을 기쁘게 할 수 있다고 믿는 동안에는, 사람들이 인간의 계명을 중요하게 여기고, 하나님의 사랑의 계명을 차선으로 여기는 동안에는, 그들은 한 걸음도 더 성장하지 못하고 힘을 낭비하게 된다.

왜냐면 오류는 하나님께 인도하지 않기 때문이다. 즉 사람들이 사람이 만든 계명을 아주 잘 지킬지라도, 이를 통해 그들은 하나님께 한 발짝도 더 가까이 다가가지 못하고, 그들은 이웃 사랑을 요구하고, 전혀 외적인 행동이 필요 없고, 단지 심장이 관련된 하나님의 계명을 실천해야만 한다. 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 위해 모든 힘을 사용하는 일은 하나님의 뜻에 따른 일이다. 이렇게 행하기 위해 추구하는 사람은 또한 순수한 진리를 소유하게 될 것이고, 오류를 오류로 깨닫게 될 것이다. 그는 오류를 버리려고 시도할 것이고, 혼의 성장에 도달하게 될 것이고, 그의 목표에 도달할 것이고, 하나님 가까이로 다가가게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Combate ao erro.... Eclipse.... Verdade....

Dificuldades invulgares exigem uma ajuda invulgar, e dificuldades invulgares são quando as pessoas caminham no erro, pois o erro é a escuridão, o erro é a ignorância da verdade e, portanto, um caminho que nunca pode levar ao objectivo. Mas o objectivo é Deus, e se Deus não puder ser alcançado, se isso se tornar impossível, é necessária uma ajuda urgente. O erro deve ser combatido e a verdade pura oferecida em troca, pois só a verdade é o caminho para a vida eterna. Portanto, a verdade deve tomar um caminho invulgar, para que seja reconhecida e atendida como tal..... Deve tão obviamente revelar o resultado divino que as pessoas irão parar e prestar atenção ao que lhes é oferecido, só então irão pesá-lo contra o erro e deixar-se ensinar que têm de tomar um caminho diferente para alcançar o objectivo. No entanto, enquanto se agarrarem ao erro, a bênção da verdade permanece escondida deles.... a força que alberga e emana a verdade divina.... As pessoas devem primeiro observar o mandamento do amor, só então poderão reconhecer a verdade pura e libertar-se do erro; pois o reconhecimento da verdade como tal e, portanto, a rejeição do erro requer força de julgamento que é o resultado da actividade desinteressada do amor. E para que o ser humano a leve a sério, porque é necessário que a verdade pura penetre na terra, Deus transmite esta verdade à terra de uma forma invulgar através da Sua Palavra, que Ele transmite a uma pessoa através da voz do espírito, e Ele admoesta-a urgentemente a ser amorosamente activa.... para que a escuridão desapareça, para que o caminho que as pessoas devem seguir e que conduzirá em segurança ao objectivo se encontre brilhante e claramente diante delas. As pessoas vivem sem considerar seriamente o desenvolvimento da sua alma, e no entanto muitos acreditam que podem cumprir a sua tarefa terrestre cumprindo certos direitos e costumes que, no entanto, não aumentam minimamente a maturidade da sua alma. E este é o erro que é extremamente prejudicial para as almas das pessoas e, portanto, não pode ser combatido com seriedade suficiente. Apenas o cumprimento do mandamento divino do amor contribui para aumentar a maturidade da alma, e enquanto o amor não for praticado, todo o progresso espiritual é impossível. Mas o erro, pelo qual inúmeras pessoas são ludibriadas, deve também ser classificado como erro, caso contrário não pode ser descartado e substituído por pura verdade. Desde que as pessoas acreditem que podem ganhar o prazer de Deus obedecendo aos mandamentos humanos, desde que os considerem importantes e apenas prestem atenção e tentem obedecer ao mandamento divino do amor em segundo lugar, irão desperdiçar energia sem fazer qualquer progresso. Pois o erro não leva a God...., ou seja, mesmo que as pessoas se excedam no cumprimento de mandamentos decretados humanamente, não se aproximarão um passo de Deus como resultado, mas terão de cumprir o Seu mandamento que exige amor pelo próximo e que não requer quaisquer confirmações externas, mas é apenas uma questão do coração. Usar todas as forças para a actividade no amor altruísta ao próximo está de acordo com a vontade de Deus, e quem se esforçar por isso estará também na posse da pura verdade e reconhecerá o erro como tal, tentará desfazer-se dele e atingir a maturidade da alma, alcançará o seu objectivo de se aproximar de Deus...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL