Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 역사. 강한 믿음. 육체를 유지하는 일.

심장이 너희를 인도한다면, 너희는 모든 삶의 형편에서 선을 행할 수 있다. 다가오는 때에 너희 자신이 도움이 필요한 상황에 처하게 될 것이다. 그러나 너희는 항상 이웃에게 사랑을 행할 수 있을 것이고, 너희가 줄 자세가 되어 있다면, 줄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희의 사랑하려는 의지에 따라 또한 위로부터 너희에게 도움이 주어질 것이고, 너희가 준 것은 영적으로 세상적으로 몇배로 돌려받게 될 것이기 때문이다. 너희는 나의 지원으로 많은 고통을 줄일 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나는 이를 통해 너희가 이미 이웃 사람들에게 복음을 선포하기 위한, 그들이 사랑 안에서 일하는 축복에 주의를 기울이게 하기 위한, 그리고 너희의 과제대로 너희가 이제 나와 나의 나라를 위해 활동할 수 있기 위한 확고한 기초를 얻기를 원하기 때문이다.

이웃 사람들이 너희 자신을 통해 나의 말씀이 진리임을 스스로 깨달을 수 있게 될 것이다. 그들은 단지 마찬가지로 이웃 사랑의 계명을 성취할 준비가 되면, 즉 그들의 의지가 나에게 향하게 되면, 그들은 끊임없는 나의 도움으로 그들의 믿음을 굳게 할 수 있게 될 것이다. 너희가 모든 도움을 특별하다고 깨달을 수 있을 만큼 환란이 아주 크게 될 것이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 형편이 부러워할 만한 형편이 아니기 때문이다. 그러나 전적인 믿음으로 단지 나에게 자신을 의탁하고 그의 운명을 전적으로 신뢰하는 가운데 내 손에 맡기는 모든 사람은 견딜만 하게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 약속한대로 내가 그를 드러나게 보살피기 때문이다. 나는 세상적으로 영적으로 그를 돕고, 그가 항상 성공적으로 길을 가도록 그의 길을 인도한다. 왜냐면 내가 그의 곁에서 걷고, 내가 진실로 그를 어디로 인도하는 지를 알기 때문이다.

나는 너희의 몸을 유지하기 위해 이 땅에서 필요한 것을 너희에게 줄 것이다. 나는 또한 너희가 절대로 힘이 없게 되지 않도록, 매일 너희에게 영적인 양식을 줄 것이다. 그러므로 믿는 사람은 위험이 없게 될 것이고, 자신을 제한이 없이 나에게 드리는 사람은 더 이상 육체의 유지를 위한 걱정을 할 필요가 없다. 왜냐면 내가 그를 돌보기 때문이다. 그러나 너희는 나의 말씀을 너희의 기억 속에 굳게 새겨야만 하고, 내가 너희에게 진리가 아닌 것을 절대로 말하지 않을 것을 생각하면서, 즉 너희가 나의 말씀을 통해 너희에게 약속한, 나의 자녀들을 향한 나의 끊임없는 보호와 방패와 가장 사랑이 충만한 보살핌을 굳게 의지할 수 있다는 생각을 하면서 강한 믿음을 얻어야만 한다. 나를 추구하라. 그러면 모든 위험이 너희로부터 멀리 떨어져 있게 될 것이다.

이 땅에 나의 말씀을 굳게 믿고, 이런 믿음을 통해 나의 말씀대로 스스로 실천하는 나의 말씀을 대변하는 사람을 얻는 일 한가지가 단지 필요하다. 왜냐면 그런 깊은 믿음을 통해 이웃 사람들을 또한 나와 나의 나라를 위해 얻을 수 있고, 나에게 속한 사람들의 숫자를 증가시킬 수 있기 때문이다. 그러므로 다가오는 때에 너희의 일이 너무나도 중요해서 너희가 나의 모든 지원을 확신할 수 있고, 비록 너희가 나의 뜻에 의해 모든 것을 잃을지라도, 너희는 어떤 고난도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 단지 굳고 흔들리지 않게 믿는다면, 내가 너희에게서 빼앗는 것을 내가 언제든지 너희에게 돌려줄 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Activité d'amour - la forte foi - la subsistance physique

Vous pouvez faire le bien dans chaque situation de la vie, si le cœur vous y pousse. Et ainsi le temps qui arrive vous apportera des occasions où vous-mêmes aurez besoin d'aide, mais vous pourrez aussi toujours exercer l'amour pour le prochain, vous pourrez toujours donner si vous êtes disposés à donner, parce qu’en fonction de votre volonté d'amour l'Aide d'en haut vous sera donnée et ce que vous donnez, vous sera rendu d’une manière multiple, spirituellement comme aussi physiquement, et vous pourrez adoucir beaucoup de misère avec Mon Soutien, parce que Je veux qu'avec cela vous conquériez déjà un solide fondement pour prêcher l'Évangile au prochain, pour lui faire remarquer aussi la Bénédiction d'une activité d'amour, et maintenant vous pouvez être actifs pour Moi et Mon Royaume, comme cela est votre tâche. Et le prochain pourra reconnaître au travers de vous-mêmes la Vérité de Ma Parole, avec l’Aide constante de Ma Part il pourra consolider sa foi, dès qu'il sera seulement disposé à s'acquitter du Commandement de l'amour pour le prochain et donc à tourner sa volonté vers Moi. La misère sera si grande que vous pouvez reconnaître chaque Aide comme extraordinaire, parce que votre situation terrestre n'est pas enviable mais elle peut être supportable pour tout individu qui s’en remet pleinement croyant à Moi et met confiant son destin dans Ma Main. Parce que Je prendrai soin de lui d’une manière éclatante, comme Je vous l'ai promis. Je vous aiderai d’une manière terrestre et spirituelle, Je le mènerai sur les voies qui seront parcourues toujours avec succès, parce que Je marche auprès de lui et sais vraiment où Je le mène. Je vous donnerai ce dont vous avez besoin physiquement pour conserver votre corps, et Je vous nourrirai quotidiennement d’une manière spirituelle, pour que vous ne soyez jamais sans Force. Celui qui croit en Moi n'aura aucune misère et celui qui se donne à Moi sans limite ne doit plus se préoccuper pour la subsistance corporelle, parce que Je le pourvoirai. Mais vous devez vous graver solidement dans la mémoire Ma Parole, vous devez conquérir une forte foi, et vous rappelez que Je ne vous dis jamais une non-vérité et que donc vous pouvez avoir fermement confiance dans ce que Je vous ai promis par Ma Parole, Ma constante Protection, Mon Bouclier et Ma très affectueuse Assistance pour Mes fils. Tendez vers Moi et toute misère restera loin. Rappelez-vous seulement d’une chose, c’est que J'ai des représentants profondément croyants de Ma Parole sur la Terre, qui, au travers de leur foi, confirment Ma Parole, parce qu'à travers une telle profonde foi même le prochain peut être conquis pour Moi et Mon Royaume et le nombre des Miens peut augmenter. Et ainsi votre activité dans le temps qui arrive est si outre mesure importante que vous pouvez être certain de tout Soutien de Ma Part et vous-mêmes ne devez craindre aucune misère, bien que vous perdiez tout à travers Ma Volonté, parce que ce que Je vous enlève, Je peux vous le rendre à tout instant, si seulement vous croyez fermement et inébranlablement.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet