Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 성전인 심장.

너희에게 이 땅의 삶이 주어진 일은 비록 고난이 너희를 짓누르고, 세상 기쁨이 없을지라도, 너희가 항상 나에게 감사해야만 하는 은혜이다. 이 땅의 삶은 단지 짧은 기간의 단계이고, 너희가 이 땅에서 올바르게 살면, 온전한 단계에 도달할 수 있다. 그러나 은혜의 선물을 올바르게 사용하기 위해, 너희는 제공자가 어떤 방식으로 이 은혜의 선물을 활용하기 원하는지, 그로부터 올바른 가르침을 받아야만 한다. 그렇지 않으면, 너희는 은혜의 선물을 통해 어떠한 유익도 얻지 못할 것이고, 또한 너희에게 책임을 물을 수 없다.

그러므로 너희에게 이에 관한 지식이 전해져야만 하고, 나는 너희에게 직접 또는 이 땅의 나의 일꾼을 통해 말해야만 한다. 너희는 나의 말씀을 듣거나 또는 나의 일꾼의 말에 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 나의 뜻에 관한 지식이 너희에게 전해질 수 없기 때문이다. 기록된 말씀도 나로부터 나온 것이고, 너희가 나를 인정하고, 나의 가르침을 받기 원하면, 너희가 비로소 이 기록된 말씀을 이해할 수 있게 될 것이다.

너희가 이제 나의 말씀을 나로부터 받거나 또는 이 땅의 나의 일꾼으로부터 받는 곳에, 내가 영 안에서 그와 함께 한다. 그러므로 내가 사람의 입술을 통해 말하는 곳은 축복된 장소가 되야만 한다. 왜냐면 너희가 내가 말하게 하기 때문이다. 사람의 심장이 나의 뜻을 깨달으려는 갈망을 가지면, 너희가 입술에 나의 말씀을 넣어준 나의 일꾼의 말을 듣기 때문이고, 이런 갈망이 없으면, 너희는 이 땅의 삶의 은혜를 전적으로 활용할 수 없기 때문이다.

그러나 사람은 이제 나의 뜻을 따라야만 하고, 나의 말씀대로 살아야만 한다. 이를 통해 사람은 자신이 자신 안에서 직접 나의 음성을 들을 수 있는 상태에 도달하고, 그는 모든 곳에서, 언제든지, 생각으로 나에게 질문할 수 있고, 답변을 얻을 것이다. 왜냐면 그 자신의 심장이 내가 임재하여, 그를 가르치는 곳이 되었기 때문이다. 내가 직접 주는 말이 가장 순수한 진리이고, 가장 깊은 지식임을 보장하기 때문에, 그는 진실로 다른 곳에서 나의 뜻을 알려고 할 필요가 없다. 그러면 그의 심장은, 내가 거하고, 영적 선물을 나눠줄 수 있는 성전 자체가 된 것이다.

사람이 스스로 자신을 하나님의 성전으로 만든 사람은 나의 말씀을 받기 위해 다른 장소가 필요하지 않고, 그가 자신의 긴밀한 생각을 통해 나를 부르면, 그가 항상 거하는 곳으로 내가 임재한다. 그러므로 너희 모두는 너희 심장을 하나님의 성전으로 만들라. 나 자신이 너희 안에 들어가게 하라. 내가 문을 두드리고, 들어가기 원하면, 나에게 너희 심장을 열라.

너희가 이 땅에서 언젠가 너희에게 나의 뜻을 알려주는, 나의 일꾼을 통해 나의 말씀을 영접하면, 너희가 나의 뜻대로 살려고 노력하면, 너희는 나에게 너희 심장을 열려는 시도하는 일이고, 너희 자신을 하나님의 집으로 만들기 위해 시도하는 일이다. 너희가 선한 의지를 가지고 있으면, 나는 너희를 돕는다. 왜냐면 나는 나의 사랑과 은혜로 항상 내가 생명을 부여한, 나의 피조물을 온전함으로 인도하기 위해, 너희와 함께 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

SRCE – BOŽJI TEMPELJ....

To, da vam je dano zemeljsko življenje, je milost, za katero Mi morate biti nenehno hvaležni, celo ko vas pritiska trpljenje in nimate (ne čutite) nikakršnega zemeljskega veselja. Gre se samo za neko fazo na Zemlji, ki kratko traja, v kateri pa vi lahko dosežete stanje popolnosti, če na Zemlji pravilno živite. Vendar da bi ta dar milosti pravilno izkoristili, morate biti od Darovalca (Boga-Očeta-Jezusa Kristusa) najprej podučeni o tem, na kakšen način On želi, da izkoristite te darove milosti, ker drugače od tega ne boste imeli nikakršne koristi, kakor tudi ne boste mogli biti poklicani na odgovornost.

Tako da vam mora biti približano znanje o tem, in zato vam moram Jaz govoriti direktno ali indirektno preko Mojih služabnikov na Zemlji. Vi pa Mi morate služiti oz. biti pozorni na besede Mojih služabnikov, ker vam drugače znanje o Moji volji ne more biti preneseno. Pisana beseda je namreč izšla iz Mene, katera pa vam bo razumljiva šele takrat, ko Me priznate in ko želite, da vas Jaz učim.

Tako da tam, kjer vi prejemate Mojo Besedo od Mene ali pač od Mojih služabnikov na Zemlji, tam Sem Jaz Sam prisoten v Duhu in Jaz govorim skozi človeška usta, kakor mora biti obenem tudi blagoslovljeno mesto, kjer dovoljujete, da vam govorim, kjer poslušate Moje služabnike, katerim Jaz v usta dajem Mojo Besedo, če človeško srce hrepeni po tem, da spozna Mojo voljo, ker drugače ne more popolnoma izkoristiti zemeljskega življenja.

Vendar pa je potrebno slediti Moji volji in živeti po Moji Besedi, preko česar se človek sam pripelje v stanje, da v sebi direktno sliši Moj glas. Potem pa Me on povsod in kadarkoli lahko miselno vpraša; in prejel bo odgovor, ker je njegovo lastno srce postalo mesto, kjer Sem Jaz prisoten in ga učim. In ker Moja direktna Beseda zagotavlja najčistejšo Resnico in najgloblje znanje, potem ni potrebno od nikjer drugje prejemati znanje o Moji volji, ker je njegovo sámo srce postalo tempelj, v katerem Jaz prebivam in v katerem lahko delim duhovne darove.

In ko je človek samega sebe uredil v Božji tempelj, ne potrebuje nobenega druga mesta za prejemanje Moje Besede. On Me potem preko globoke in iskrene misli kliče k sebi, in Jaz Sem zanj prisoten, kjerkoli se on nahaja. Zato vsi uredite vaše srce v Božji tempelj; dovolite, da se vselim k vam, in odprite Mi vaše srce, ko trkam in želim vstopiti!

Če ste enkrat že slišali Mojo Besedo preko Mojih služabnikov na Zemlji, katera jim je objavila Mojo voljo, in če se vi trudite živeti po Moji volji, če se trudite, da Mi odprete vaše srce in da sami sebe uredite v Božji dom.... in če imate dobro voljo, potem vam Jaz pomagam, ker Sem Jaz z Mojo Ljubeznijo in milostjo nenehno poleg vas, Mojih stvaritev, katerim Sem dal življenje, da bi jih pripeljal do popolnosti....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel