Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 자신의 주시는 가르침. 들리는 음성. 예수님의 제자.

너희가 학생으로써 너희 자신을 나에게 의탁하고, 나의 가르침을 받기 원하면, 너희의 지식은 모든 방향으로 확장될 수 있다. 너희는 모든 질문을 할 수 있고, 답변을 받을 것이다. 그러나 너희는 내면의 귀를 기울여야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 답변을 들을 수 없을 것이다. 그러나 너희가 어떻게 내면에 귀를 기울여야만 하는 지를 알지 못한다. 왜냐면 너희가 연습하지 않기 때문이고, 그러므로 너희는, 비록 나의 음성이 너희에게 말한다 할지라도, 나의 음성을 듣지 못한다. 너희는 먼저 조용한 곳으로 물러나야만 한다. 다시 말해 너희를 세상으로부터 분리시켜, 너희 생각이 방해받지 않고, 너희가 해결하기 원하는 문제를 생각할 수 있게 돼야 한다.

너희는 더 나아가 긴밀한 기도를 통해, 생각으로 나와 연결을 이루고, 이로써 너희가 나와 단둘이 대화를 할 수 있게 하고, 자녀가 아버지에게, 형제가 형제에게 또는 친구가 친구에게 말하듯이 주저함이 없이, 나와 말할 수 있게 해야 한다. 그런 후 너희는 너희가 가지고 있는 문제를 생각해야만 한다. 그러면 너희의 내면이 밝아질 것이고, 너희 자신이 영접할 수 있게 보이는 생각을 갖게 될 것이고, 이 생각이 옳다는 내적인 확신을 가질 것이다. 너희가 나 자신과 연결을 이뤄, 내가 너희 생각을 올바른 길로 향하게 인도할 권리를 나에게 주었기 때문에, 이 생각은 올바른 생각이다.

그러나 너희는 너희 안에서 나의 음성을 직접들을 수 있게 될 것이다. 그러나 이런 과정을 위해 연습해야만 한다. 왜냐면 이를 위해 인내가 요구되고, 전적으로 너희 주변의 세상과 분리되는 일이 필요하기 때문이다. 다시 말해 너희의 생각이 전적으로 너희 주변에 있는 모든 것과 분리가 되야만 하기 때문이다. 그러면 너희는 낮은 음성으로 말하는, 너희의 성장 정도와 받아드릴 수 있는 정도에 따라, 생각으로 또는 음성으로 들을 수 있게 될 것이다. 들리는 음성은 너희 안에 모든 의심을 제거할 것이다. 너희가 너희 안에서 나의 음성을 들을 수 있는 상태에 도달하면, 너희는 이 땅에서 가장 행복한 사람이다. 그러면 답변을 받지 못하는 의문이 너희에게 더 이상 없기 때문이다. 그러면 너희는 너희가 가는 중이나, 서 있는 중이나, 나에게 말하고 나의 답변을 얻을 것이다. 그러면 나의 음성이 세상의 음성보다 커질 것이고, 항상 계속하여 세상의 소리를 덮을 것이다.

이 땅의 나의 제자들은 이런 울리는 말씀을 들었고, 그러므로 내가 모든 고요함 가운데 그들을 가르칠 수 있었고, 나의 승천 이후에도 모든 질문에 대한 답변을 줄 수 있었다. 나는 그들과 영으로 함께했고, 너희 사람들과 마지막 날까지 영으로 함께 한다. 그러므로 너희는 이 땅에서 혼이 성숙한 상태에 도달하기 위해 싸워야 한다. 이로써 너희가 너희 안에서 나의 음성을 들을 수 있게 돼야 하고, 나의 말씀을 듣는 연습을 해야 한다. 너희는 생각으로 항상 나와 연결되어 있어야 하고, 모든 질문에 대한 답변을 나에게 맡겨야 한다. 너희는 내면에 귀를 기울여야 한다. 그러면 너희에게 답변이 주어질 것이다. 영원한 선생님 자신이, 너희를 모든 진리 안으로 인도할 것을 약속한 것처럼, 너희에게 가르쳐 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Instruction by God Himself.... Audible Word.... Jesus' disciples....

Your knowledge can be increased in all directions if you entrust yourselves unto Me as a student and want to be instructed by Me. In that case you can ask any question and you will receive an answer. However, you will have to listen within or you will be unable to hear the answer. How this listening has to take place is not known to you because you don't practise it and therefore you don't hear My voice, although it speaks to you. First you have to withdraw into seclusion, that is, you must detach yourselves from the world such that your thoughts can unimpededly consider the problem you want to solve. In addition, you must make contact with Me through heartfelt prayer so that I Am present with you, so that you can therefore communicate with Me and speak to Me like a child to its father, like a brother to a brother or a friend to a friend without any inhibition. And then you will need to think about the problem that bothers you.... And a light will shine within you, you will have thoughts which seem acceptable to you, which you are inwardly convinced are right and which are indeed right because you have entered into union with Me and thereby entitled Me to direct your thoughts onto the right path.

However, you can also hear My voice directly within you, but this process needs to be practised, for it requires patience and complete seclusion from the environment, i.e., your thoughts must be able to completely detach themselves from everything around you. Then you will be able to hear gently spoken Words, mentally or even audibly, depending on your degree of maturity and receptivity. The audible Word puts an end to every doubt, and once you have reached this state of audibly hearing My voice in you, you will be the happiest people on earth, for then no more question will exist for you which would remain unanswered for you, then you will be able to speak to Me and receive the answer no matter where you are, then My voice will be louder than the voice of the world and will always and forever drown it out. And this audible Word was heard by My disciples on earth, and thus I was able to instruct them personally and answer their every question after My ascension to heaven. I was with them in spirit and will also be with you humans in spirit until the end. And therefore you should endeavour to reach a state of maturity of soul on earth, so that you will be able to perceive My voice audibly in you, and you should practise receiving My Word, you should mentally remain in constant contact with Me and leave the answer to all questions to Me, you should listen within and you will receive an answer, the eternal Teacher Himself will instruct you as He has promised, that He will guide you into all truth....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna