Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 힘. 생수.

너희가 어떤 힘을 얻으려고 하든 그 힘이 너희를 채울 것이다. 너희가 나의 말씀의 힘에 자신을 맡기면, 너희는 열린 심장으로 나의 말씀을 영접하면, 나의 힘이 너희를 채워야만 하고, 세상의 모든 공격에 강력하게 저항할 수 있게 만들어야만 한다. 너희는 너희의 이 땅의 삶을 다스릴 수 있게 될 것이고, 너희는 또한 영적으로 성공적인 이 땅의 삶을 살 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나로부터 나온 힘은 어떤 영적인 또는 세상적인 저항보다 강하기 때문이다.

나의 힘은 모든 장애물을 제거하고, 항상 건설하는 역사를 일으킨다. 사람이 수행하기 원하는 일을 그가 모든 능력으로 수행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 나와 연결되어 있고, 내가 역사할 수 있는 곳은 모든 일이 가능하기 때문이다. 그러나 나의 힘은 항상 계속하여 나의 말씀과 함께 너희에게 제공된다. 그러므로 너희는 굶주린 심장으로 나의 말씀을 원해야 하고, 나에게 너희 자신을 열어야 하고, 나의 말씀을 듣고, 나의 말씀에 따라 너희의 삶을 살기를 원해야 한다. 너희는 말씀을 통해 너희가 힘이 충만하게 해줄 수 있는 기회를 항상 나에게 줘야 한다. 왜냐면 너희가 영적인 일이든 세상적인 일이든 항상 지속적으로 나의 힘이 필요하기 때문이다.

나의 힘을 받지 않고는 너희는 이 땅의 너희의 과제를 절대로 수행할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이 과제를 수행하기 위해 나의 협력이 필요하기 때문이다. 비록 너희가 겉으로 보기에 큰 생명력을 가지고 있는 것처럼 보일지라도, 너희는 연약하고 힘이 없는 피조물이기 때문이다. 너희는 나의 도움이 없이는 너희의 연약함을 활용하기 원하는 세력들에게 당하게 될 것이다. 이런 세력들은 너희에게 마찬가지로 힘을 제공하지만, 그러나 그일은 너희의 혼을 타락하게 만든다. 이런 세력은 드러나게 세상적인 도움을 주면서, 자신을 나타낸다. 그러나 이런 도움은 영적으로 멸망하게 한다.

왜냐면 힘의 출처가 나의 대적자이기 때문이다. 나의 대적자는 내가 창조한 존재를, 즉 나의 힘을 증거하는 존재를 계속해서 점령함으로써 자신의 힘을 높이려고 시도하고, 존재가 나를 떠나게 만들려고 시도한다. 이로써 그는 나의 힘의 공급을 막기 원하고, 존재가 이제 그의 의지를 따르게 만들려고 시도한다. 그러나 자신의 의지를 나의 대적자에게 넘기는 일을 통해, 나의 대적자의 힘을 사용하는 사람은 영원에 영원한 기간 동안 멸망을 받는다. 왜냐면 너희는 건설적인 힘에 너희 자신을 열어야만 하고, 절대로 파괴적인 힘에게 너희 자신을 열어서는 안되기 때문이다.

건설적인 힘은 유일하게 나에게서 나오고, 나의 말씀의 형태로 너희에게 풍성하게 제공이 된다. 그러므로 너희에게 힘이 필요로 할 때마다, 항상 나의 말씀에서 힘을 얻으라. 그러면 너희는 진실로 연약하게 되지 않을 것이고, 살 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람이 혼의 양식을 돌보는 일이, 사람이 혼에게 생명에 도달하기 위한 힘을 주는 일이, 혼이 나의 말씀을 영접하는 일이, 혼이 나의 말씀을 갈망하고, 자신의 이런 갈망을 통해 혼에게 항상 원천을 열어주고, 원천으로부터 혼에게 그 안에 모든 풍성한 힘을 가진 나의 말씀인 생명수가 흘러가는 일이 모든 사람에게 단지 필요하기 때문이다.

왜냐면 내가 나의 힘으로 나의 말씀을 축복했기 때문이다. 나 자신이 말씀 안에서 나의 말씀을 영접하는 너희와 함께 한다. 내가 거하는 곳은 모든 연약함과 무기력이 제거돼야만 하고, 사람이 삶을 위한 모든 싸움에서 승리자가 되야만 한다. 그는 영적인 세상적인 과제를 해결할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 그와 함께 하고, 나의 힘으로 그를 지원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kraft des göttlichen Wortes.... Lebendiges Wasser....

Welcher Kraft ihr euch erschließet, die erfüllet euch.... Gebt ihr euch der Kraft Meines Wortes hin, nehmet ihr Mein Wort entgegen offenen Herzens, so muß euch auch die Kraft von Mir erfüllen und euch stark und widerstandsfähig machen gegen alle Anstürme durch die Welt. Und euer irdisches Leben werdet ihr meistern können, wie ihr aber auch geistig den Erdenlauf mit Erfolg zurücklegen könnet, denn die Kraft aus Mir ist stärker als jeder Widerstand, sei es geistig oder irdisch. Die Kraft aus Mir beseitigt alle Hindernisse, sie wird sich immer aufbauend auswirken, und was der Mensch ausführen will.... er wird zu jeder Leistung fähig sein, denn er steht in Verband mit Mir, und wo Ich wirken kann, ist alles möglich.... Meine Kraft aber wird euch zugeführt stets und ständig mit Meinem Wort, und darum sollt ihr dieses begehren hungrigen Herzens, ihr sollt euch Mir Selbst erschließen, Mich anhören wollen und euer Leben danach einrichten, ihr sollt Mir stets die Möglichkeit geben, euch durch das Wort mit Meiner Kraft zu erfüllen, denn ihr benötigt stets und ständig Kraft aus Mir, sei es zu geistigem oder irdischem Wirken. Ohne Kraftzufuhr werdet ihr niemals bewältigen können, was auf Erden eure Aufgabe ist. Denn sie erfordert Meine Mitwirkung, weil ihr schwache, kraftlose Geschöpfe seid, auch wenn ihr scheinbar über große Lebenskraft verfügt. Ohne Meine Hilfe seid ihr den Kräften verfallen, die eure Schwäche ausnützen wollen, indem sie euch gleichfalls Kraft zuführen, die jedoch verderblich für eure Seele ist. Und diese Kraft äußert sich auffallend in irdischer Hilfe, jedoch geistigem Untergang. Denn der Ausgang der Kraft ist Mein Gegner, der seine eigene Kraft zu vermehren sucht durch fortgesetztes Besitzergreifen des von Mir Erschaffenen und also von Meiner Kraft Zeugenden. Er sucht es von Mir abzudrängen, um Meine Kraftzufuhr zu verhindern und es nun seinem Willen geneigt zu machen. Wer aber jene Kraft in Anspruch nimmt durch Hingabe des eigenen Willens an Meinen Gegner, der ist verloren für ewige Zeiten. Denn der aufbauenden Kraft müsset ihr euch öffnen, niemals aber der zerstörenden. Und diese geht allein von Mir aus und wird euch in Form Meines Wortes in Fülle dargeboten. Und darum holet euch immer Kraft, sooft ihr sie benötigt, aus Meinem Wort, und ihr werdet wahrlich keinen Schwächezustand zu verzeichnen haben, ihr werdet lebenswillig und auch lebensfähig sein, denn eines nur tut allen Menschen not, daß sie sich um die Nahrung der Seele sorgen, daß sie ihr die Kraft zum Leben zuführen, daß sie Mein Wort entgegennehmen, daß sie es begehren und durch ihr Verlangen ihnen ständig der Quell erschlossen wird, aus dem ihnen das lebendige Wasser entgegenströmt.... das lebendige Wasser, Mein Wort, das Kraft in aller Fülle in sich birgt. Denn Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... Ich bin Selbst im Wort bei denen, die es aufnehmen, und wo Ich bin, muß auch jegliche Schwäche und Kraftlosigkeit behoben sein, und als Sieger muß der Mensch aus jedem Lebenskampf hervorgehen, geistig und irdisch wird er seine Erdenaufgabe lösen können, weil Ich Selbst ihm zur Seite stehe und ihn unterstütze mit Meiner Kraft....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde