Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 나라를 위해 긴급히 일하라. 넓은 일할 분야.

나의 나라를 위해 사람들을 얻으라. 이웃 사람들의 영적인 위험을 생각하고, 이 땅의 고난에 주의를 기울이지 말라. 왜냐면 이 땅의 고난은 지나 가기 때문이다. 그러나 영적 고난은 계속되고, 이 땅의 삶이 끝나면, 혼에게 말할 수 없는 고통을 준다. 너희는 단지 영적인 위험에 관심을 가지라. 이 땅에서 혼을 구원하는 일에 기여하라. 그러면 너희가 이웃의 혼을 영원한 멸망에서 구한다면, 너희가 이웃을 위해 가장 큰 사랑의 역사를 수행한 것이다. 그러므로 나는 너희가 이 땅의 과제를 완수할 수 있도록 너희에게 항상 힘을 채워줄 것이다. 너희에게 항상 힘을 공급하기 위해 내가 항상 말씀 안에서 너희와 함께 하며 머물 것이다.

내가 너희와 함께 함을 믿으라. 내가 또한 이 땅의 모든 고난과 환란 가운데 너희를 돕는다는 것을 믿으라. 이로써 너희가 나의 뜻대로 너희의 영적인 일을 수행할 수 있게 하고, 너희가 나의 이름으로 말할 수 있게 하고, 복음이 필요하고 열린 심장을 가지고 있는 사람들에게, 내가 너희에게 인도하는 사람들에게 복음을 전할 수 있게 한다. 왜냐면 내가 그들에게 도움주기 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 의지가 나에게 향하기 원하지만, 그러나 그들에게 깨달음이 전혀 없기 때문에, 심장으로 아직 결단을 하지 못하는 그들의 의지를 깨닫기 때문이다. 너희는 나로부터 받은 지식을 그들에게 전해야 한다. 너희는 그들에게 생명의 말씀을 전해야 한다. 이로써 그들이 깨어나고, 나의 뜻대로 행하게 해야 한다.

현 시대에 너희의 과제는 말할 수 없게 중요하다. 나는 너희의 활동이 필요한 곳에서 너희가 방해받지 않고 일할 수 있도록 모든 예방 조치를 취한다. 나는 사람들의 모든 약점과 모든 실수를 고려하고, 내가 단지 나에게 완전히 반대하지 않는 그들의 의지를 깨달으면, 나는 돕기 위해 그들에게 다가간다. 그러므로 너희는 부지런한 일해야만 하고, 미지근해지거나 게을러져서는 안 되고, 지속적으로 일해야만 한다. 왜냐면 시간이 짧고, 너희의 일이 지체해서는 안 되기 때문이다.

그러나 내가 한 일을 맡기는 사람의, 내가 나를 섬기도록 택한 사람의, 이 땅의 운명을 내가 그의 일에 합당하게 인도한다. 그는 그의 이 땅의 생계를 위해 절대로 스스로 돌볼 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 내가 진실로 좋은 주인이 그의 종들을 돌보는 것처럼 그들의 생계를 돌보기 때문이다. 나를 위해 일하는 사람은 절대로 부족함으로 고통을 당하지 않을 것이다. 그는 단지 자신의 시선을 하늘로, 나에게, 영원한 아버지께 향하게 한다면, 그는 염려없이 그의 이 땅의 길을 갈 수 있게 될 것이다. 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지를 바라보는 모든 자녀는 아버지의 사랑을 받는다.

나는 그에게 나와 나의 나라를 위해 일할 수 있는 힘을 주고, 그가 단지 나를 위해 일하고, 종말 전의 마지막 때에 아주 중요한 이 땅의 구속역사에 동참한다면, 내가 이 땅의 모든 필요를 채워준다. 왜냐면 시간이 단지 얼마 없고, 시간은 종말을 향해 가고 있고, 종말 전에 아직 도움을 줘야 할 셀 수 없이 많은 혼들이 위험에 처해 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le travail pour le Royaume de Dieu est urgent - le champ de travail est grand

Travaillez sans interruption pour Mon Royaume, pensez à la misère spirituelle de votre prochain et ne vous occupez pas de la misère terrestre, parce que celle-ci passe, mais la misère spirituelle reste existante et prépare à l'âme d’indicibles tourments lorsque la vie terrestre est terminée. Prenez à cœur seulement la misère spirituelle et contribuez ainsi à la Libération des âmes sur la Terre et vous déroulerez la plus grande œuvre d'amour pour le prochain si vous sauvez son âme de la ruine éternelle. Et donc Je vous remplirai aussi constamment avec la Force pour que vous puissiez exécuter votre tâche terrestre, donc Je Serai toujours avec vous et Je resterai avec vous dans la Parole pour vous guider constamment cette Force. Et croyez que Je Suis avec vous et que Je vous aide à chaque instant, même en toute misère et oppression terrestre, pour que vous puissiez exécuter votre travail spirituel dans Ma Volonté, pour que vous puissiez parler en Mon Nom et porter l’Évangile à ceux qui en ont besoin et qui sont de cœur ouvert, vers lesquels Moi-même Je vous guide, parce que Je veux leur apporter de l'Aide, parce que Je reconnais leur volonté qui voudrait se tourner vers Moi, mais qui est indécise parce qu'aux hommes il manque la connaissance. Et à eux vous devez transmettre le savoir que vous avez reçu de Moi. À vous vous devez apporter des Paroles de Vie, pour qu'ils se réveillent et deviennent actifs selon Ma Volonté. Votre tâche est immensément importante dans ce temps et Je prends toutes dispositions pour que vous puissiez travailler sans empêchement, là où votre activité est nécessaire. Et Je tiens compte de toutes les faiblesses, de toutes les erreurs des hommes, Je leur viens en Aide si seulement Je reconnais leur volonté non entièrement contraire à Moi. Et donc vous aurez un champ de travail où vous devrez accomplir un travail fervent, vous ne devez pas devenir tiède et paresseux, vous devez être sans interruption actifs, parce que le temps est bref et ainsi votre travail ne tolère aucun renvoi. Mais celui auquel Je confie un travail, celui que Je prends à Mon Service, Je guide son sort terrestre en fonction de son travail, et il ne doit jamais se préoccuper pour sa subsistance terrestre, parce qu'à cela Je le pourvois vraiment comme un bon patron pourvoit ses valets. Et celui qui est actif pour Moi ne souffrira jamais de manque, il pourra parcourir tranquillement son chemin terrestre, si seulement il tourne son regard vers le Ciel, vers Moi, vers son Père de l'Éternité, dont l'Amour s’occupe de chaque fils qui regarde confiant vers le Père. Je lui donne la Force d'agir pour Moi et pour Mon Royaume et Je couvre aussi tous ses besoins terrestres, si seulement il est actif pour Moi et participe à l'Œuvre de Libération sur la Terre qui, dans le dernier temps avant la fin, est outre mesure importante. Parce que le temps est seulement encore bref, il tire à sa fin et d’innombrables âmes sont dans la misère, et il doit leur être apporté encore de l'aide avant la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet