Compare proclamation with translation

Other translations:

“두려워하지 말고 단지 믿으라."

두려워하지 말고 단지 믿으라. 모든 인간의 힘이 실패하고, 이 땅의 도움이 더 이상 가능하지 않는 곳에서, 나의 힘은 끝나지 않는다. 나는 항상 또 다시 어두움으로부터, 모든 세상적인, 영적인 고난과 환란으로부터 벗어나는 길을 찾는다. 나에게 희망을 걸고, 나의 도움에 희망을 걸으라. 나는 진실로 너희를 실망시키지 않을 것이다. 종말의 때에 너희는 아주 자주 어려움에 직면하게 될 것이다. 그러나 너희는 절망할 필요가 없고, 내가 너희로부터 멀어질까 봐 절대로 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 환란 가운데 내가 그 어느 때보다도 너희에게 더 가까이 있기 때문이다.

너희는 단지 나의 사랑을 믿으면 된다. 나의 사랑은 너희를 절대로 홀로 두지 않고, 비참하게 만들지 않는다. 너희는 모든 것을 다스릴 수 있는, 제한이 없이 창조할 수 있는 나의 전능함을 믿어야만 한다. 너희는 나의 지혜를 믿어야만 한다. 나의 지혜는 너희를 임의로 어려움과 고통에 빠지게 하지 않고, 너희의 혼과 너희 혼이 온전하게 되도록 하기 위해 좋은 일이 무엇인지 영원으로부터 실제 깨닫고 있다. 너희가 깊고 굳게 믿는다면, 어떤 일도 더 이상 너희를 두렵게 하지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 항상 너희의 근처에서 나를 느끼고, 너희의 모든 고난과 너희의 염려를 내 발 아래 두고, 너희가 나와 나의 은혜에 너희를 맡기기 때문이다. 너희는 헛되이 나의 도움을 가다리지 않을 것이다.

두려워하지 말고 믿으라. 그러면 너희를 놀라게 할 수 있는 일이 너희에게 해를 끼칠 수 있다. 너희가 나를 가지고 있다면, 너희에게 내가 항상 너희의 모든 삶의 형편 가운데 너희를 도울 것이라는 확신이 있다면, 너희가 단지 구하기 만하면 너희에게 흐르는 내 힘을 계속해서 사용할 수 있다면, 무엇이 너희를 약하고 낙담하게 만들 수 있느냐! 나의 뜻을 성취시키라. 항상 사랑의 계명을 성취시키라. 그러면 너희는 또한 끊임없이 힘을 소유하고, 세상적으로나 영적으로 더 이상 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 나와 연결되어 있고, 나의 임재가 모든 문제와 걱정이 세상적으로 볼 때, 너희에게 임할지라도, 모든 문제와 걱정이 사라지게 하기 때문이다. 왜냐면 내가 모든 문제와 걱정을 거두어 드리기 때문이다. 너희가 전적인 믿음으로 이런 보장에 자신을 맡길 수 있고, 너희는 길이 아무리 가시밭 길이고, 힘들어 보일지라도 두려움이 없이 모든 길을 갈 수 있기 때문이다.

나는 항상 너희 곁에서 동행하고, 너희를 지키고, 보호한다. 나는 너희에게 힘을 주고, 너희의 심장을 나에게 끌어들인다. 너희가 더 많이 세상으로부터 자유롭게 되고, 나와 연결을 이룰수록, 너희는 세상의 고난을 덜 느끼게 된다. 너희의 믿음에 큰 요구를 하는 종말의 때가 임했다. 그러므로 굳고 흔들리지 않는 믿음을 얻고, 쉬지 말고 기도하라. 모든 도움에 주의를 기울이라. 이로써 너희의 믿음을 강하게 만들라. 그러면 너희는 너희에게 어떤 일이 다가오든, 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 확고한 믿음이 모든 불행을 막고, 확고한 믿음이 몸과 혼의 모든 고난과 환란 가운데 나의 도움과 나의 힘과 은혜를 보장해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Fürchtet euch nicht, glaubet nur...."

Fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur.... Wo alle menschliche Kraft versagt, wo irdisch keine Hilfe mehr möglich erscheint, ist Meine Macht nicht zu Ende, und immer wieder finde Ich Wege, die herausführen aus dem Dunkel, aus aller Not und Bedrängnis, irdisch und geistig. Hoffet auf Mich und Meine Hilfe, und Ich werde euch wahrlich nicht enttäuschen.... Es wird in der letzten Zeit sehr oft an euch Schweres herantreten, doch niemals brauchet ihr zu verzagen, niemals zu fürchten, daß Ich ferne von euch bin. Denn in der Not bin Ich euch näher denn je. Nur glauben müsset ihr an Meine Liebe, die euch nimmermehr allein läßt, die euch nimmermehr der Not und dem Elend überlässet.... Glauben müsset ihr an Meine Allmacht, die alles zu bewältigen vermag und für die es keine Grenzen des Schaffens gibt.... Glauben müsset ihr an Meine Weisheit, die nicht willkürlich euch in Not und Bedrängnis geraten läßt, sondern sehr wohl erkannt hat seit Ewigkeit, was gut ist für eure Seele und deren Vollendung. Und so ihr tief und fest glaubet, wird euch nichts mehr erschrecken, denn ihr fühlet Mich stets in eurer Nähe und leget Mir all euer Leid und eure Sorgen zu Füßen, ihr stellet euch Mir und Meiner Gnade anheim, und ihr werdet nicht vergeblich Meine Hilfe erwarten. Fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur.... Was kann euch schrecken, was kann euch schaden, so ihr Mich habt, so ihr Meine Zusicherung habt, daß Ich euch immer und in allen Lebenslagen helfe.... was kann euch schwach und mutlos werden lassen, so ihr euch ständig Meiner Kraft bedienen könnet, die euch zuströmt, so ihr nur darum bittet.... Erfüllet Meinen Willen, erfüllet stets das Gebot der Liebe, dann seid ihr auch ständig im Besitz von Kraft und brauchet nichts mehr zu fürchten irdisch und geistig, denn dann seid ihr Mir verbunden, und Meine Gegenwart schaltet jede Not und Sorge aus, wenngleich sie irdisch gesehen an euch herantritt.... Denn Ich nehme sie euch ab, und ihr könnet euch vollgläubig dieser Zusicherung überlassen, ihr könnet furchtlos jeden Weg gehen, und mag er noch so dornig und mühevoll erscheinen.... Ich wandle stets neben euch und schütze und behüte euch, Ich gebe euch Kraft und ziehe eure Herzen zu Mir.... und je mehr ihr euch von der Welt löset und euch Mir verbindet, desto weniger spüret ihr die irdische Not.... Die Zeit des Endes ist gekommen, die große Anforderung stellt an euren Glauben, darum suchet nur einen festen unerschütterlichen Glauben zu gewinnen, betet darum ohne Unterlaß, und achtet jeglicher Hilfeleistung, auf daß ihr stark werdet im Glauben, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, was auch an euch herantritt, denn ein fester Glaube bannet jedes Unheil, ein fester Glaube sichert euch Meine Hilfe, Meine Kraft und Gnade in jeder Not und Bedrängnis des Leibes und der Seele....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde