Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 포도원에서 일하는 일꾼. 추수할 때.

너희는 함께 일해야만 한다. 즉 나와 나의 나라를 위해 일해야만 한다. 너희는 수행해야 할 과제가 있고, 너희가 이 과제에 관심을 갖는다면, 너희는 언제든지 나의 축복을 확신할 수 있고, 너희는 종말 전의 마지막 때에 나를 위해 일할 수 있는 충분한 기회를 갖게 될 것이다. 너희는 너희의 격려가 필요하고, 깨달음을 원하고, 너희의 지식의 원천을 말해 주면 너희의 가르침을 받아드리기 원하는 사람들을 어디서나 찾게 될 것이다. 왜냐면 환란의 때가 사람들이 모든 지푸라기라도 잡으려고 하게 만드는 일에 도움을 주기 때문이고, 그들이 또한 하나님 자신이 너희를 통해 그들에게 자신을 계시한 것을 거부하지 않을 것이기 때문이다. 너희가 올바른 방법으로 그들에게 올바른 지식을 전하면, 그들은 더 쉽게 믿을 수 있게 될 것이다.

왜냐면 사람들이 단순하고 분명하게 가르침 받기 원하고, 이전의 형태로 제공되는 것을 거부하기 때문이다. 왜냐면 가르치는 사람에게 생명력이 있는 확신이 없으면, 가르침이 받아드릴 수 없는 것처럼 보이기 때문이다. 너희의 모든 말에서 생명력이 있는 확신의 빛을 발해야 한다. 너희는 너희가 재촉을 받는 대로 말해야 하고, 너희의 자원하는 일을 통해 너희를 통한 나의 역사가 가능하게 해야 한다. 왜냐면 너희가 해야 할 일이 시급하고, 너희의 일을 통해 많은 혼들이 나와 접촉할 수 있는 기회를 얻어야 하고, 그들의 생각이 영의 나라로 향하도록 인도받아야 하고, 너희의 모범에 자극을 받고, 나의 사랑의 가르침을 포함하고 있는 나의 말씀을 선포하는 일을 통해, 그들이 나에게 드리는 기도를 통해 구원을 구하고 찾을 수 있게 하는 어려움을 통해, 그들의 성품이 사랑으로 변화되야 하기 때문이다.

너희가 만나는 모든 오류에 빠진 사람들을 돌보라. 내가 그들을 너희에게 인도한다는 것을 알라. 이로써 너희가 그들에게 나의 나라를 열어주는 일을 할 수 있게 한다. 영적으로 세상적으로 그들을 도우라. 그들에게 단지 사랑을 가르치라. 그들이 다가오는 때를 깨닫게 하라. 이렇게 나의 나라를 위해 중단 없이 일하라. 그러면 너희는 항상 나의 축복을 확신할 수 있게 될 것이고, 나의 은혜와 사랑이 너희에게 흘러 갈 것이고, 너희는 또한 나의 도움으로 모든 이 땅의 형편을 다스리게 될 것이다. 왜냐면 내가 나를 위해 일하고, 나의 사명을 완수하기 원하는 너희를 환란 가운데 두지 않기 때문이다.

이 일에 참여하는 사람은 분명하게 나의 축복을 느낄 것이고, 나를 섬기려는 그의 열심에 따라 그의 깨달음이 증가할 것이고, 그는 빛과 능력을 받을 것이다. 왜냐면 나에게 포도원을 위해 일할 많은 일꾼이 필요하기 때문이다. 종말의 때는 수확의 때이고, 내가 이 때에 풍성한 열매를 모으기를 원한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 일꾼을 고용하고, 그들에게 일을 맡긴다. 사람들의 심장은 간척해야 할 밭이고, 언젠가 풍성한 열매를 맺기 위해 좋은 씨앗을 받아야 한다.

그러므로 나를 섬기는 사람을 내가 축복할 것이고, 나의 은혜를 넘치게 부어줄 것이다. 나와 나의 나라를 위해 혼을 얻는 사람은 영원을 위해 큰 소득을 얻는다. 왜냐면 그가 사랑을 행하고, 구원하는 일을 하고, 이 땅에서 생명이 없이 사는 사람을 생명으로 깨어나게 하기 때문이다. 저세상에서 그의 운명은 끝없이 축복되게 될 것이다. 왜냐면 그가 내가 나에게 속한 사람들에게 모든 영광을 제공하는, 나에게 속한 무리에 속하기 때문이다. 그는 그의 주인의 충성스러운 종이고, 내가 그에게 상급을 약속한 대로 그는 상급을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ouvriers dans la Vigne du Seigneur - l'heure de la récolte

Vous devez effectuer un travail en commun et donc être actif pour Moi et Mon Royaume. Vous devez vous acquitter d'une tâche et vous pouvez toujours être certain de Ma Bénédiction si vous prenez à cœur ce travail. Et vous aurez abondamment l'occasion d'agir pour Moi dans le dernier temps avant la fin, vous trouverez partout des hommes qui ont besoin de votre encouragement, qui désirent votre éclaircissement et qui veulent être instruits par vous, si vous faites référence à la Source de votre savoir, parce que la misère du temps contribuera à ce que les hommes s'agripperont à chaque paille et ne refuseront pas que Dieu Lui-Même se révèle par vous. Ils pourront croire plus facilement, s'il leur est transmis le juste savoir et cela de la manière juste. Parce que les hommes veulent être instruits d’une manière franche et claire et refusent ce qui leur est offert dans la vieille forme, parce que pour eux celle-ci ne leur semble pas acceptable, lorsqu’aux enseignants il manque une conviction vivante. Et celle-ci doit briller dans toutes vos paroles, vous devez parler comme vous êtes poussés et rendre possible Mon Action à travers votre volonté de travailler. Parce que votre travail est urgent et à cause de cela il doit être offert à beaucoup à d'âmes la possibilité d'entrer en liaison avec Moi, leurs pensées doivent être tournées vers le Royaume spirituel et leur être doit se changer en amour, stimulé à travers votre exemple, et par l'annonce de Ma Parole qui inclut Ma Doctrine de l'amour, et à travers la misère ceux qui cherchent le salut doivent Me trouver grâce à leur prière tournée vers Moi. Prenez soin de tous ceux qui errent et qui croisent votre chemin, sachez que Je les guide à vous pour que vous puissiez effectuer sur eux le travail qui doit leur ouvrir la porte de Mon Royaume. Aidez-les d’une manière spirituelle et terrestre et enseignez-leur seulement l'amour, donnez-leur la connaissance de la fin qui s'approche et ainsi travaillez sans interruption pour Mon Royaume. Et vous pourrez toujours être certain de Ma Bénédiction ; Ma Grâce et Mon Amour couleront vers vous et avec Mon Amour vous affronterez aussi chaque situation de la vie terrestre, parce que Je ne vous laisse pas dans la misère, vous qui êtes actifs pour Moi et qui voulez vous acquitter de Mon Ordre. Et celui qui participe à ce travail, sentira ouvertement Ma Bénédiction, il mûrira dans la connaissance et recevra la Force et la Lumière, selon sa ferveur à Me servir. Parce que J'ai besoin de beaucoup d'ouvriers pour Ma Vigne. L'heure de la fin est l'heure de la récolte où Je veux ramasser de riches fruits et donc Je cherche toujours de nouveau des serviteurs et leur assigne leur travail. Les cœurs des hommes sont les champs à fertiliser, ils doivent accueillir la bonne semence pour porter un jour des fruits en abondance. Celui qui Me sert, Je le bénirai et Je le couvrirai avec Ma Grâce. Celui qui veut conquérir des âmes pour Moi et Mon Royaume, se procure un grand gain pour l'Éternité, parce qu'il exerce l'amour, il est actif d’une manière salvatrice, il réveille à la Vie ce qui est mort sur la Terre et son sort dans l'au-delà sera une Béatitude sans fin, parce qu'il fait partie des Miens auxquels J'ai préparé toutes les Magnificences, il est un fidèle domestique de son Seigneur et il recevra aussi la récompense, comme Je le lui ai promis.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet