Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀과 조용한 경고자. 큰 목소리와 자연 재해.

위로부터 오는 반복되는 경고에 주의를 기울이고, 귀로 흘려듣지 말라. 왜냐면 너희가 너희의 구원을 생각하고, 종말이 오기 전에 열심히 일한다면, 매시간 매일이 소중하기 때문이다. 내가 헛되이 부르게 하지 말라. 내가 헛되이 너희의 심장을 두드리게 하지 말고, 내가 들어가기를 갈망하면, 나를 영접하고, 자발적으로 너희 심장의 문을 열라. 내가 말씀 안에서 너희에게 다가 갈 때, 나는 아직 침묵하는 훈계하는 자로 너희에게 다가 간다. 그러나 오래 걸리지 않아, 나의 부름이 높은 곳으로부터 크고 강하게 들리게 될 것이고, 너희는 내 음성의 권세로 인해 두려워하게 될 것이다.

너희가 나의 말씀을 들을지 또는 나의 말씀이 너희 귀를 스쳐 지나가게 할 지는 아직 너희에게 달려 있다. 하지만 너희는 나의 말씀을 들어야만 하게 될 것이고, 너희는 내 음성을 끔찍하게 느껴야만 하게 될 것이다. 너희는 더 이상 나의 사랑을 깨달을 수 없게 될 것이고, 비록 나의 사랑이 여전히 역사할 지라도, 너희가 더 이상 사랑으로 깨달을 수 없는 나의 분노 앞에 순복해야만 하게 될 것이다. 그러나 나의 말씀은 아직 너희를 향한 나의 사랑의 표시이다. 왜냐면 나의 말씀이 아버지가 올바른 길로 인도하기 원하는 자녀에게 말하는 것처럼 부드럽게 경고하는 음성으로 들리기 때문이다.

그러나 나의 말씀이 존중받지 못하면, 내 권세가 나타나고, 너희는 나의 권세 앞에 두려워하게 될 것이고, 죽음의 공포에 빠지게 될 것이다. 많은 사람들에게 죽음의 시간이, 이 땅의 삶을 마치는 시간이 임하게 될 것이다. 이 전에 이미 나를 찾은 사람은 복이 있다. 그는 이런 마지막 시간을 두려워할 필요가 없다. 이런 일을 나의 말씀이 목표로 한다. 나는 너희의 사랑을 얻기 원하고, 항상 너희의 자유의지를 고려하면서, 너희를 나에게 이끌기 원하고, 너희를 영의 나라로 인도하려고 시도한다. 그러므로 내가 너희에게, 너희가 이 땅의 물질과 세상적인 추구를 멀리 하도록 경고한다.

그래야만 너희가 단지 세상과 세상의 기쁨을 버리고, 나와의 연합을 시도한다면, 너희가 단지 나를 찾을 수 있기 때문이다. 그러면 나 자신이 너희에게 다가 가고, 나는 너희가 더 이상 영원히 나를 떠나게 하지 않는다. 그러므로 나의 말씀을 존중하라. 나의 권세를 통해 그들의 생각을 나에게 인도해야만 하는 사람들에게 속하지 말라. 나의 말씀을 갈망하고, 너희 자신이 나의 가르침을 받으면서, 스스로 나에게 오라. 나의 말씀을 듣고, 내가 너희에게 전해주는 것에 주의를 기울이라. 나의 말씀을 믿고, 너희 자신을 사랑으로 바꾸라. 이로써 너희가 나의 뜻을 너희 자신의 뜻으로 만들어, 너희가 항상 끊임없이 나의 사랑을 확신할 수 있게 하라.

왜냐면 너희가 너희 자신을 사랑으로 만드는 일이, 너희가 너희 혼을 위해 일하고, 너희의 성품을 자체가 순수한 사랑인 나의 성품을 닮게 만드는 일이, 내가 나의 말씀을 통해 이루기 원하는 일이기 때문이다. 그러면 내 목소리가 크고 강력하게 울릴 때, 너희는 두려워하지 않게 될 것이고, 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 속한 사람들이고, 가장 큰 고난의 때에 나의 돌봄을 받고, 내가 구원자요 구세주인 사람들의 무리에게 속하기 때문이다. 고난의 때가 예상치 않게 빠르게 다가오고, 너희 모두는 나의 말씀을 기억하게 될 것이다. 왜냐면 내가 쉬지 않고 너희에게 경고하기 때문이다. 이로써 너희가 아직 짧은 시간을 모든 방식으로 최대한 활용할 수 있게 한다.

너희 혼을 생각하고, 육체에 주의를 기울이지 말라. 왜냐면 육체는 사라지지만, 그러나 혼은 모든 영원에 영원까지 존재하기 때문이다. 그러므로 너희가 이 땅에서 창조하고 역사하는 일이 아직 가능한 동안에 혼을 도우라. 혼을 도우려는 진지한 의지가 너희에게 힘을 줄 것이다. 너희가 내가 너희에게 말하게 하고, 너희가 나의 말씀을 믿고, 나의 뜻대로 살려고 노력한다면, 이로 인해 너희는 성장하게 될 것이고, 큰 유익을 얻을 것이다. 너희는 가능한한 최단의 시간에 돌이킬 수 없게 임하게 될 날을 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 이 날이 나의 말씀이 진리임을 너희에게 증명하고, 나의 권세와 힘을 너희에게 증명하고, 이를 아는 사람들에게 내가 영원한 멸망으로부터 구원하기 원하는, 구원받지 못한 존재들을 향한 나의 사랑을 증명한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Parole de Dieu – Réprobation silencieuse – la Voix forte – catastrophe naturelle

Occupez-vous toujours des Avertissements répétés d'en haut, et ne les laissez pas devenir muets à vos oreilles. Parce que chaque heure et chaque jour est précieux, si vous considérez le salut de votre âme et effectuez un travail diligent avant que n’arrive la fin. Ne Me laissez pas appeler en vain, ne Me laissez pas frapper en vain à vos cœurs, mais désirez-Moi et ouvrez-Moi la porte de votre cœur librement, lorsque Je demande à entrer. Je viens encore comme un Réprobateur silencieux, lorsque Je viens près de vous dans la Parole, mais plus pour beaucoup de temps avant que ne résonne fortement et puissamment Mon Appel d'en haut, et vous vous effrayerez devant la Puissance de Ma Voix. Il sera toujours laissé à vous-mêmes si vous voulez M'écouter ou bien laisser passer Ma Parole outre votre oreille. Mais alors vous devrez M’entendre, et Ma Voix vous touchera terriblement. Vous ne serez plus en mesure de reconnaître Mon Amour, mais vous devrez vous plier devant Ma Colère, bien qu’alors Mon Amour soit toujours à l'Œuvre, mais pour vous il ne sera plus reconnaissable en tant qu’Amour. Mais Ma Parole est encore un signe de Mon Amour, parce qu'elle résonne doucement et vous avertit comme un Père parle à Son fils qu'Il veut mener sur la voie juste. Mais si Ma Parole n'est pas observée, Ma Puissance se manifestera, et devant celle-ci vous vous effrayerez et tomberez mort de peur. Et pour beaucoup l'heure de la mort sera arrivée, l'heure du décès de ce monde, et bienheureux celui qui M'aura trouvé auparavant, de sorte qu’il n’ait pas à craindre cette dernière heure. Et cela est le but de Ma Parole, Je désire votre amour, Je cherche à vous attirer à Moi en respectant toujours votre libre volonté, Je cherche à vous guider dans le Royaume spirituel, et donc Je vous exhorte à prendre distance avec la matière terrestre, avec vos aspirations terrestres. Parce que seulement alors vous pouvez Me trouver, lorsque vous renoncez au monde avec ses joies et cherchez l'unification avec Moi. Alors Moi-même Je viens à votre rencontre et Je ne vous laisserai plus vous éloigner de Moi dans l’éternité. Donc occupez-vous de Ma Parole et ne faites pas partie de ceux dont Je dois guider les sentiments vers Moi au moyen de Mon Pouvoir. Venez par vous-mêmes en ayant le désir pour Ma Parole et laissez-vous instruire par Moi, écoutez-Moi et occupez-vous de ce que Je vous annonce. Croyez dans Ma Parole et changez vous en amour, pour que vous fassiez de Ma Volonté votre volonté et puissiez être certain de Mon Amour toujours et constamment. Parce que ce que Je veux obtenir au moyen de Ma Parole est que vous vous formiez dans l'amour, que vous travailliez sur votre âme et vous vous adaptiez à Mon Être, Qui Est en soi pur Amour. Ne vous effrayerez pas et vous n’aurez pas à craindre lorsque Ma Voix résonnera plus fortement et puissamment parce qu'alors vous ferez partie des Miens que Je prendrai sous Ma Protection dans les heures de plus grande misère et pour lesquels Je Serai le Sauveur et le Rédempteur. L'heure arrivera à l'improviste rapidement, et vous tous vous vous rappellerez Mes Paroles, parce que Je vous mets en garde sans interruption, pour que vous puissiez exploiter encore le bref temps. Rappelez-vous de votre âme et laissez inaperçu le corps parce qu'il passe, mais l'âme reste existante dans l'Éternité. Et donc aidez-la tant que cela est encore possible à créer et agir sur la Terre, une sérieuse volonté pour cela vous en donnera la force. Vous mûrirez et en rapporterez une grande utilité, si vous Me laissez vous parler, si vous donnez foi à Mes Paroles et si vous vous efforcez de vivre selon Ma Volonté. Et vous n'aurez pas à craindre le jour qui viendra irrévocablement dans très peu de temps, il vous donnera la preuve de la Vérité de Ma Parole, de Mon Pouvoir et de Ma Force, et qui au commencement sera un signe de Mon Amour pour les non sauvés que Je veux sauver de la ruine éternelle.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet