Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 위로의 말씀.

나의 도움으로 모든 길을 통과할 수 있다. 그러므로 너희가 어떤 요구를 받을지라도, 너희는 두려워할 필요가 없다. 내가 항상 너희를 돌보고 있다는 것을 너희는 굳게 믿어야 한다. 이로써 불행이 너희를 위협해도 두려움이 생기지 않게 해야 한다. 나를 심장 안에 모신 사람은 언제 어디서나 가장 안전한 보호를 받는다. 왜냐면 나 자신이 그의 손을 잡고 인도하고, 그가 모든 장애물에도 불구하고, 가는 길을 통과할 수 있기 때문이다. 나를 굳고 흔들리지 않게 믿으라. 그러면 모든 위험이 너희에게서 멀어 진다. 그러나 믿음의 연약함이 고난이 필요하게 만든다. 이로써 믿음이 분명한 나의 도움을 통해 강하게 되야 한다.

이 땅에서 나를 섬기기 원하는 너희에게 내가 얼마나 자주 나의 보호를 약속했느냐! 너희가 나의 말씀을 기억한다면, 너희는 모든 고난을 두려움이 없이 맞서야만 한다. 너희가 약해지지 않도록 자주 나의 말씀 안으로 긴밀하게 깊이 들어가라. 내가 너희에게 말하게 하라. 그러면 너희가 자체가 힘인 나의 말씀으로 너희를 먹이는 나의 사랑에 너희 심장을 열면서, 더 큰 힘을 받으라. 나를 추구하라. 그러면 너희의 생각이 영의 나라로 끊임없이 향하게 하라. 그러면 너희는 너희에게 요구하는 모든 일에 이룰 수 있게 될 것이고, 너희의 이 땅의 일을 수행할 수 있고, 이 땅의 삶을 위한 싸움에서 승리하게 될 것이고, 너희는 마찬가지로 성공적으로 영적인 일을 할 수 있게 될 것이다. 단지 항상 나와의 연결을 유지하라. 그러면 너희는 절대로 무기력하게 되지 않을 것이다.

그러므로 너희는 세상의 어떤 것도 두려워할 필요가 없다. 너희는 너희 자신의 신체적인 연약함 때문에 주저할 필요가 없다. 왜냐면 너희에게 세상적으로나 영적으로 도움이 필요할 때 수많은 존재가 너희 편에 서기 때문이다. 그들에게는 진실로 모든 일이 가능하다. 왜냐면 그들은 나의 힘으로 넘치고, 내 의지를 가지고 있기 때문이다. 그러면 무엇이 너희에게 해를 끼치겠느냐? 무엇이 너희를 낙담하게 하겠느냐? 너희가 내 사랑을 가지고 있는 동안에는, 너희에게 아무 것도 부족하지 않을 것이다. 너희가 너희의 의지를 통해, 사랑을 행하는 일과 의식적으로 나를 추구하는 일을 통해 나에게 속한 동안에는, 너희 심장이 너희를 나에게 향하도록 재촉하기 때문에 너희가 나를 섬기기 원하는 동안에는 너희는 나의 사랑을 소유한 것이다.

그러므로 너희는 아무것도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희에게서 나의 사랑을 절대로 철회하지 않기 때문이다. 단지 너희가 이 땅에 살고, 너희의 의지의 마지막 시험을 치러야 하는 동안에는, 나의 사랑이 항상 너희에게 분명한 것은 아니다. 그러나 나의 말씀은 내 사랑을 끊임없이 보증하고, 나의 말씀은 너희에게 끊임없는 나의 보호와 끊임없는 힘의 공급을 약속하고, 나의 말씀은 영원한 진리이고, 영원한 진리로 머물 것이다. 그러므로 너희는 항상 나의 말씀을 붙잡으라. 그러면 너희가 몸과 혼의 고난 가운데 있다면, 내가 너희에게 말하게 하라. 그러면 너희는 항상 또 다시 위로와 힘을 얻을 수 있게 될 것이고, 어떤 일이 너희에게 닥칠지라도, 너희가 더 이상 전혀 흔들리지 않을 때까지 너희의 믿음이 강하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Consoling father words....

Every path is passable for you with My help. And therefore you need not fear anything, whatever is demanded of you. You should firmly believe that I always take care of you and therefore not let any fear arise if you are threatened by disaster. Anyone who carries Me in his heart is safe everywhere and at all times, for I Myself lead him by the hand and the path he takes will be passable despite all obstacles. Believe in Me, firmly and unshakably, and all adversity will remain far away from you, yet weakness of faith still causes hardship so that it will be strengthened by My obvious help. How often have I promised My protection to you who want to serve Me on earth, and fearlessly you would have to face every danger if you remember My word.... And so that you don't become weak, immerse yourselves often and sincerely in My word, let Me speak to you and receive increased strength by opening your heart to My love which feeds you with My word, which carries strength within itself. Strive towards Me and let your thoughts constantly wander into the spiritual kingdom, and you will master everything that is demanded of you, you will be able to carry out your earthly activity and pass the earthly battle of life, but you will also be able to work spiritually with success. Just stay in constant contact with Me and you will never be powerless.... Thus you need not fear anything from the world, you need not be timid because of your own physical weakness, for countless beings stand by your side if you need help, both earthly and spiritually. And truly, everything is possible for them because they are permeated by My strength and inspired by My will. So what should harm you? What should make you become discouraged? As long as you possess My love you will lack nothing, and you possess My love as long as you are Mine, through your will, through loving activity and conscious striving towards Me.... as long as you want to serve Me because your heart urges you towards Me.... And therefore you need never fear anything, for I will never withdraw My love from you, it is just that it is not always obvious to you as long as you live on earth and should pass your last test of will. But My word constantly assures you of My love, My word promises you constant protection and a constant supply of strength, and My word is and remains eternal truth.... And therefore always abide by My word.... Let Me speak to you as soon as you are in distress of body and soul, and again and again you will be able to draw comfort and strength, and your faith will be strengthened until nothing is able to shake you anymore, no matter what comes over you....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers