Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님께 남김 없는 순종. 도구.

나에게 최고로 완전하게 순복함으로 너희는 가장 깊은 평화를 얻을 것이다. 왜냐면 사람의 권세이든, 나를 떠난 영의 존재의 권세이든, 모든 권세가 너희에 대한 힘을 잃었기 때문이다. 그리고 나에게 향한 모든 선한 영적인 존재들은 너희를 압박하지 않고, 너희를 단지 행복하게 만들 수 있기 때문이다. 나에게 완전한 순복하는 일은 나의 뜻에 완전한 복종하는 일이다. 그러면 단지 의지가 지배할 것이고, 이 의지가 나에게서 나온다. 그러므로 너희는 올바른 질서 안에서 살게 될 것이다. 즉 올바르게 생각하고 행하게 될 것이고, 이런 일이 너희에게 가장 깊은 평화를 줄 것이다.

그러면 이 땅에서 너희의 의지가 변화는 일이 일어나고, 너희는 더 이상 나를 대적하지 않고, 나와 연결되어 있고, 그러므로 더 이상 너희에게 고통의 상태인, 두려워하고, 무기력 한, 무질서의 상태로 돌아갈 수 없다. 나는 자신을 나에게 전적으로 모두 드리는 존재를 붙잡고, 돌보면서 그가 가는 길을 계속 인도한다.

나에게 완전한 순종은 깊은 믿음의 표시이고, 가장 사랑이 충만한 권세와 힘으로 나를 인정하고, 사람이 이제 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 나에게 맡기는 일이다. 나에게 이런 믿음을 가진 사람이 이웃 사람에게 접근하게 하기 위해 이런 사람이 필요하다. 그렇지 않으면 이웃 사람 자신이 성숙하지 못한 동안에는, 계시를 받아드리는 일이 불가능하기 때문이다.

내가 이제 나에게 전적으로 헌신하는 사람을 나의 도구로, 나 자신을 표현하기 원하는 기관으로 사용할 수 있다. 왜냐면 내가 그에게서 더 이상 나의 역사를 위한 저항을 받지 않기 때문이다. 그의 의지가 이제 나와 같은 의지가 되었기 때문에, 그는 나의 뜻대로 나와 함께 말하고 행할 것이다. 그는 내가 하나님으로서 이웃사람들에게 전하기 원하지만, 인간의 믿음의 자유를 해치지 않기 위해, 명백하게 전할 수 없는 것을 이웃 사람에게 전할 것이다. 그럼에도 불구하고 이일이 이웃 사람들에게는 이 땅에서 나의 종의 일로 보이지만 그일은 내가 한 일이다.

그는 그의 나에 대한 헌신을 통해 나에게 적합한 도구가 되었고, 이제 기쁨과 열심으로 그의 과제를 완수할 것이다. 그는 나의 영에 이끌려, 나와 나의 나라를 위해 말하고 역사할 것이다. 그는 자신의 의지를 완전히 포기해야만 하고, 자신을 완전히 나에게 맡겨야만 하고, 자신을 내 인도에 맡겨야만 하고, 항상 나의 임재를 갈망해야만 하고, 생각을 통해 나와 연결되어 있어야만 한다. 내가 그를 붙잡고, 그의 모든 생각과 행동은 이제 나의 의지와 나의 힘과 그를 통해 영적으로 도움이 필요한 이웃 사람들을 구원하기 원하는 나의 사랑의 표현이다. 그는 이제 나와 그들 사이의 전달자가 되었고, 그가 하는 일은 그에게 가장 깊은 평화를 줄 것이다. 왜냐면 그가 이제 그 안에 나의 의지를 가지고 있고, 나의 힘을 통해 나와 함께 역사하고 창조하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Restlose Hingabe an Gott.... Werkzeug....

In der restlosesten Hingabe an Mich findet ihr auch tiefsten Frieden.... Denn dann hat jegliche Gewalt ihre Macht über euch verloren, seien es Menschen oder Geistwesen, die Mir abgewandten Willens sind. Und alles gute, Mir zugewandte Geistige bedrängt euch nicht, sondern es kann euch nur beglücken. Die restlose Hingabe an Mich ist Bekundung vollster Unterwerfung unter Meinen Willen, und dann beherrschet euch nur ein Wille, und dieser geht von Mir aus, und ihr könnet somit nur in der rechten Ordnung leben, d.h. denken und handeln, was euch immer den innersten Frieden eintragen wird. Dann ist die Wandlung eures Willens erfolgt auf Erden, ihr seid nicht mehr Mir widersetzlich, sondern Mir verbunden und könnet sonach nicht mehr in den Zustand der Unordnung zurückfallen, der für euch ein Zustand der Qual ist, ein Zustand innerer Zerrissenheit, Furcht und Kraftlosigkeit. Was sich Mir voll und ganz hingibt, das ergreife Ich und führe es fürsorglich weiter auf dem Wege, den es beschritten hat.... Die völlige Hingabe an Mich ist ein Zeichen tiefen Glaubens, ein Anerkennen Meiner als liebevollste Kraft und Macht, Der sich der Mensch nun vertrauensvoll überlässet. Und einen solchen Glauben benötige Ich, um nun durch diesen Menschen auch den Mitmenschen näherzutreten, ansonsten eine Offenbarung an diese unmöglich wäre, solange sie selbst nicht die Reife haben, Offenbarungen entgegenzunehmen. Einen Mir sich gänzlich hingebenden Menschen kann Ich nun nützen als Mein Werkzeug, als Mein Organ, durch das Ich Selbst Mich äußern will. Denn bei ihm finde Ich keinen Widerstand mehr für Mein Wirken, und er wird, weil er nun gleichen Willens ist mit Mir, reden und handeln nach Meinem Willen, er wird als Mensch den Mitmenschen das übermitteln, was Ich als Gott ihnen vermitteln will, aber nicht offensichtlich kann, um die Glaubensfreiheit des Menschen nicht zu unterbinden. Dennoch ist es Mein Wirken, wenngleich es den Mitmenschen als Wirken Meines Dieners auf Erden erscheint. Er ist Mir durch die Hingabe an Mich ein taugliches Werkzeug geworden, und er wird seiner Aufgabe nun mit Freude und Eifer nachkommen, er wird von Meinem Geist getrieben, zu reden und zu wirken für Mich und Mein Reich. Es muß der Mensch das eigene Wollen völlig aufgegeben haben, er muß sich Mir völlig überlassen, sich Meiner Führung anvertrauen und ständig Meine Gegenwart begehren, er muß gedanklich mit Mir verbunden bleiben, und Ich erfasse ihn, und all sein Denken und Handeln ist nun Mein Wille, Meine Kraft und die Äußerung Meiner Liebe zu den Mitmenschen, denen Ich durch ihn Rettung bringen will in geistiger Not. Er ist nun der Mittler geworden zwischen Mir und jenen, und seine Tätigkeit wird ihm tiefsten Frieden eintragen, denn er trägt nun Meinen Willen in sich und wirket und schaffet mit Mir durch Meine Kraft....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde