Compare proclamation with translation

Other translations:

나를 너희 심장 안에 거하게 하라.

내가 너희 심장 안에 거하게 하라. 내가 너희 안에서 나의 역사하게 하고, 즉 모든 능력으로 너희 안에 거하게 하라. 너희가 너희 자신을 변화시켜, 내가 너희 안에 거하는 데, 어떠한 방해도 받지 않게 하는 일이, 너희가 나와 하나가 됨으로, 영원히 나의 자녀가 되는 일이, 바로 너희 인생의 목표이다. 너희는 이 전에 먼저 너희 심장 안의 모든 순수하지 못한 것들을 몰아내야 한다. 왜냐하면 나는 더러운 것들이 있는 곳에, 나의 피조물이 자신의 의지로 무너트린 나의 영원한 질서가 아직 세워지지 않은 곳에, 거할 수 없기 때문이다. 먼저 질서가 있는 곳에, 나의 영원한 계명이 지켜지는 곳에, 나 자신이 거할 수 있고, 이 땅의 시간뿐만 아니라 영원까지 너희를 행복하게 할 수 있다.

나의 영원한 법은 사랑을 요구한다. 사랑 없이 사는 일은 나의 임재를 불가능하게 하는 무질서 속에 사는 일이다. 그러므로 너희가 너희 자신을 사랑으로 바꿔야만 한다. 그러면 너희는 전적으로 온전하게 나의 뜻을 성취시킬 것이고, 너희가 나의 사랑의 계명을 지킬 때, 나를 기쁘게 한다. 나 자신이 너희에게 다가가, 너희 심장 안에 잘 정돈된 집을 발견하고, 그 안에 거주한다. 너희는 이제 지속적으로 나와 교제할 수 있다. 너희는 너희 안에 나의 영을 모시고, 너희가 언제든지 항상 나의 영으로부터 들을 수 있기 때문에, 너희 스스로 나의 영을 깨달을 수 있다. 너희 안에 거하는 영의 불씨와 영원하신 아버지의 영은 이제 더 이상 서로 떨어 질 수 없다. 왜냐하면 너희가 너희 심장 안에 나 자신을 모시고, 너희가 사랑을 통해 나와 하나가 되었기 때문이다.

이 목표에 도달하기 위해 모든 시도를 하라. 내가 이 땅에서 이미 너희 심장 안에 거하게 하라. 그러면 너희는 이 땅에서 이미 축복될 것이다. 왜냐하면 나의 영이 너희에게 제공하는 것은, 너희가 너희 심장 안에 나 자신을 받아드리면, 너희가 더 이상 소유하려고 애쓰지 않을 세상 물질보다, 너희를 더 행복하게 하는 영원을 위한 보물이기 때문이다. 나의 영은 너희를 모든 진리로 인도한다. 나의 영은 너희에게 깨달을 수 있는 능력을 준다. 나 자신이 너희에게 항상 언제나 최고의 지혜를 가르친다. 나는 너희에게 먹을 것과 마실 것을 제공하고, 너희의 영적 그리고 세상적 행복을 위한 모든 염려를 대신해준다. 왜냐하면 나는 이제 나의 집의 주인이고, 너희가 자유의지로 나를 너희 심장 안으로 받아들인, 즉 너희가 거할 곳을 나에게 제공하고, 잘 준비하여, 내가 이제 더 이상 떠나지 않을 나의 집인, 너희 안에서 처리하고, 관리하기 때문이다.

너희 안에 나의 임재는 이제 너희의 축복이다. 너희는 나의 임재 안에서 평안할 것이다. 나는 버림받은 사람에게 위로자이며, 두려워하는 사람들의 보호자이다. 나는 나에게 속한 사람들에게, 내가 나의 모든 자녀들에게 영원부터 가장 잘 부양하는 아버지인 것처럼, 친구요, 형제이다. 나는 내가 약속한 대로, 무한하게 은혜의 선물과 능력과 빛을 나눠 준다. 나는 자신을 위해 보살필 권리를 나에게 준 사람들을 보살핀다. 왜냐하면 그들이 나에게 자신의 심장을 스스로 제공했고, 사랑을 통해, 나를 모실 수 있게, 자신을 만들었기 때문이다. 이렇게 나의 말씀은 성취된다. 왜냐하면 나의 말씀은 진리이며, 영원에 영원토록 진리로 남기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Lasciate che Io prenda dimora nel cuore.... ”

LasciateMi prendere dimora nei vostri cuori, lasciateMi diventare attivo in voi e quindi Essere in voi con tutta la Forza. Questa è la vostra meta sulla Terra, che vi formiate in modo che nulla Mi ostacoli più di dimorare con voi e che attraverso l’unificazione con Me diventiate in eterno i figli Miei. Ma dapprima dovete allontanare tutta l’impurità dal vostro cuore, perché non posso dimorare dov’è l’impudicizia, dove il Mio Ordine dall’Eternità non è stabilito, che le Mie creature hanno rovesciato tramite la loro propria volontà. Solo dov’è l’Ordine, dove la Mia Legge dall’Eternità viene osservata, là posso Essere anch’Io Stesso e rendervi felici nel tempo e nell’Eternità. La Mia Legge dall’Eternità però esige l’amore e camminare senza amore significa anche vivere nel disordine, che esclude la Mia Presenza. Quindi dovete formarvi nell’amore ed adempirete totalmente la Mia Volontà, e quando osservate i Miei Comandamenti dell’amore, compiacete a Me, Io Stesso Mi avvicino a voi, trovo un’abitazione ben preparata nel vostro cuore e posso prenderne dimora, ed ora potete costantemente frequentare con Me. Ora portate il Mio Spirito in voi, riconoscibile a voi stessi, perché Lo potete percepire sempre e continuamente. Ora non esiste più nessuna separazione fra la scintilla spirituale che riposa in voi e lo Spirito del Padre dall’Eternità, perché portate Me Stesso nel vostro cuore, tramite l’amore vi siete uniti con Me. Cercate tutti di raggiungere questa Meta, lasciate che già sulla Terra Io prenda dimora nei vostri cuori, e sarete già beati sulla Terra, perché quello che il Mio Spirito vo offre, sono dei Tesori per l’Eternità, che vi rendono più felici che il bene terreno che poi non desiderate nemmeno più, quando avete accolto Me Stesso nel vostro cuore. Il Mio Spirito vi guida in tutta la Verità, il Mio Spirito vi dona la Forza della conoscenza, Io Stesso vi istruisco sempre e continuamente nelle Sapienze più sublimi, vi do Cibo e Bevanda e M’incarico di ogni preoccupazione per il vostro bene spirituale e corporeo, perché ora sono Io il Padrone nella Mia Casa, opero ed agisco in voi, che Mi avete accolto nella libera volontà nel vostro cuore, nella Mia Casa, che non abbandonerò mai e poi mai più, quando Me lo avete offerto una volta come dimora e lo avete preparato bene, e la Mia Presenza è ora la vostra Beatitudine. Alla Mia Presenza vi sentite ben custoditi, agli abbandonati sono un Consolatore, agli impauriti un Protettore, ai Miei Sono Amico e Fratello, come per tutti i Miei figli sono un Padre che provvede fedelmente sin dall’Eternità. Distribuisco continuamente dei Doni di Grazia, Forza e Luce, come l’ho promesso. Provvedo ai Miei, perché Mi hanno dato il Diritto di provvedere a loro, perché loro stessi Mi hanno offerto i loro cuori si sono e preparati per riceverMi attraverso l’amore. Così si adempie la Mia Parola, perché è Verità e rimarrà Verità in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich