Compare proclamation with translation

Other translations:

성장 정도에 따라 세상에서 일어나는 일들.

세상에서 일어나는 일들도 영의 성장 정도에 알맞게 진행된다. 그러므로 혼란은 항상 더 커질 것이다. 왜냐면 인류가 지속적으로 성장하는 일에 퇴보하기 때문이다. 왜냐면 인류가 항상 더욱 사랑을 떠나 전혀 사랑이 없는 반대 극을 추구하기 때문이고 이런 일의 결과가 세상의 전적인 혼란과 전적인 무질서로 나타나야만 하고 그러므로 사람이 존재하기에 견딜 수 없는 상태와 세상의 위험으로 나타나야만 하고 깨달음 없음과 오류와 잘못된 생각과 잘못된 행함으로 나타나야만 하고 결국 전적인 타락으로 나타나야만 하기 때문이다. 왜냐면 이런 무질서가 영원히 지속될 수 없기 때문이다. 그러므로 인류는 영과 육체의 열망을 향해 가고 있고 이런 일이 바로 종말이다.

아직 위를 향한 성장이 이루어지는 곳은 무질서가 이 정도가 되지 않을 것이다. 그러나 이 땅의 일반적인 상태는 각각의 사람들에게 맞춰져 있다. 사람이 단지 하나님을 붙잡고 그의 도움을 요청하면, 이 때문에 그에게는 견딜만 하게 될 것이다. 그러나 세상적으로 볼 때 일어나는 일과 연관되어 연속하여 다른 일이 일어나고 항상 사람들의 성장 정도에 합당하게 일어나게 된다. 왜냐면 성장의 반대로 퇴보가 이뤄지기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 더 큰 사랑이 없는 일들이 연이어 일어난다. 다시 말해 항상 사람들에게 불행을 주는 세상적인 조치들과 명령들이 만들어지고 고난과 위험은 항상 더 커질 것이다. 왜냐면 인류는 하나님이 없이 살고 그러므로 하나님의 대적자가 인류에게 주는 계획이 단지 실행될 수 있기 때문이다.

그러므로 세상의 개선을 기대할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 개선을 추구하는 곳에서는 사랑이 지배해야만 하기 때문이다. 그러나 사랑은 식었고 사랑없음이 단지 하나님을 대적하는 일을 행하기 때문이다. 개선이 진행되는 곳은 단지 이웃의 수고로 이뤄지고 이로써 더 큰 환란에 빠지게 된다. 종말의 때에 사탄의 역사가 분명하게 나타나 이를 깨닫기를 원하는 사람은 깨닫게 될 것이다. 사탄의 권세가 오랜 기간 동안 꺾이는 때가 항상 가까이 다가 호고 하나님이 이 전에 사탄에게 전적인 자유를 부여한다. 그러나 사람들의 의지가 사탄에게 향해 사람들 자신이 이 땅에서 사탄의 능력을 증가시킨다.

단지 자유의지로 하나님을 추구하는 사람들이 하나님의 힘으로 충만해 있고 하나님을 대적하는 세력의 역사를 선명하게 깨닫기 때문에 하나님의 대적자의 권세로부터 벗어날 수 있다. 그러나 모든 사람들이 세상에서 일어나는 일을 통해 사랑이 없는 자를 깨달을 수 있고 진지한 의지를 가진 사람들은 자신을 하나님의 대적자로부터 자유롭게 만들 수 있다. 왜냐면 하나님이 사람들이 하나님의 법을 어기는 죄를 지면, 선명하게 깨달을 수 있게 사랑의 법을 모든 사람의 심장 안에 주고 이성을 주었기 때문이다.

그러므로 하나님은 세상에서 일어나는 큰 일들이 일어나도록 허용하여 사람들이 보기 원하면, 볼 수 있게 한다. 사람들이 선한 쪽을 또는 악한 쪽을 택할지 사랑을 행할지 또는 사랑없이 행할지는 그들 자신의 결정에 달려 있고 이에 합당하게 그의 이 땅의 삶이 크거나 또는 적게 질서 안에서 이뤄질 것이고 그의 깨달음의 정도가 정해질 것이다. 사람이 징조에 주의를 기울이고 인류의 뜻대로 일어나는 세상의 일들에 주의를 기울이면, 그에게는 마지막 종말이 놀랍게 임하는 일이 아니게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Curso de los acontecimientos mundiales según el desarrollo espiritual....

De acuerdo con el desarrollo espiritual, los acontecimientos mundiales siguen su curso y, por lo tanto, el caos también se hará cada vez más grande, porque la humanidad retrocede constantemente en su desarrollo. Porque se aleja cada vez más del polo de amor y se esfuerza por el polo opuesto, que carece completamente de cualquier amor. Y esto debe tener un efecto terrenal en completa confusión, en completo desorden y por lo tanto una existencia insoportable para los hombres, en necesidad terrenal, en ignorancia, error, pensamiento y actuación equivocados y, en última instancia, ruina completa, porque nada puede existir para siempre en tal desorden. Y entonces la humanidad va a la deriva hacia su hundimiento espiritual y físico, y ese es el final....

Donde todavía hay un desarrollo ascendente, allí el estado de desorden no se encontrará en la misma medida, pero la vida del individuo se adapta al estado general en la tierra, más soportable solo porque este se apega a Dios y toma ventaja de Su ayuda. Desde el punto de vista mundano, sin embargo, un acontecimiento sigue al otro, siempre correspondiente al grado de desarrollo de los hombres, y como este desarrollo, y como este desarrollo va hacia atrás, se suceden cada vez mayor desamor, es decir, las medidas y disposiciones les evocan cada vez más daño para los hombres. El sufrimiento y la necesidad son cada vez más grandes, porque la humanidad vive sin Dios y, por lo tanto, solo puede llevar a cabo aquellos planes que el oponente de Dios le somete.

Y, por tanto, no se puede esperar ninguna mejora mundana, porque donde se esfuerza por una mejora, allí el amor debe prevalecer, pero este se ha enfriado y el desamor sólo dar lugar aloque es contrario a Dios. Y donde se puede ver una mejora, a expensas de los demás seres humanos, que por eso se ven arrojados en una mayor angustia. Los acontecimientos de satanás en los últimos tiempos son abiertamente visibles y reconocibles para todos los que quieran saber.... Y la hora se acerca cada vez más cuando su poder se romperá por mucho tiempo. Pero antes de eso, sin embargo, Dios aún le concede plena libertad, porque la voluntad del hombre está dirigida a él y aumenta su fuerza en la tierra.

Y solo aquellos hombres que se esfuerzan por Dios en libre albedrio pueden evadir su poder, porque la fuerza de Dios fluye a través de ellos y reconocen claramente el obrar de la fuerza contraria a Dios. Pero a través de los acontecimientos mundiales todos los hombres también pueden reconocer, al que está sin amor, y con voluntad seria pueden librarse de él.... Porque Dios ha puesto la ley del amor en cada corazón humano y ha dado entendimiento al hombre, para reconocer claramente en cuanto se está pecando contra esta ley divina....

Y es por eso que también permite que los grandes sucesos mundiales se desarrollen de tal manera que puedan abrir los ojos de las personas, cuando quieren ver.... Y depende de ellas mismas si quieren cambiar para bien o para mal.... para obras de amor o actos sin amor. En consecuencia, su vida terrenal se moverá más o menos en el orden que corresponde a su grado de reconocimiento. E incluso el último final no le sorprenderá, si se fija en los signos y acontecimientos mundiales, que siguen su curso según la voluntad de la humanidad....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise