Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 무한한 능력. 의지의 효과.

하늘과 땅을 창조한 분의 권세에 제한이 없다. 너희의 믿음이 연약하고, 두려움이 있다면, 이를 생각하라. 그는 실제 인간의 의지에 자유를 준다. 그러나 그의 의지가 인간의 의지가 시도하는 일을 인도한다. 그러므로 너희가 하나님의 뜻에 복종하는 동안에는, 너희가 하나님을 섬기기 원하는 동안에는, 아무것도 두려워하지 말라. 왜냐면 그러면 인간의 의지가 단지 혼에 좋은 일 외에는 다른 일을 할 수 없기 때문이고, 또한 너희의 믿음에 따라 너희 육체의 행복도 고려되기 때문이다.

그의 권세가 무한하고, 그의 사랑이 아주 큰, 그의 뜻이 단지 영적인 존재의 구원을 위하고, 너희가 그를 떠나지 않으면, 너희의 의지가 그와 연합하기 위해 추구한다면, 너희가 한 순간도 그를 떠나지 않게 되는 한 분이, 너희에게 약속한대로, 육체적으로나 영적으로 너희를 돌본다는 것을 깨달으라. 이 땅에 큰 영적인 위험이 있고, 완전한 절망적인 상태이다. 영원한 그들의 아버지와 창조주와 연결된 사람은 극소수에 불과하다. 그러나 이런 소수의 사람들은 이 땅에서 두려움과 걱정 없이 살 수 있고, 그들은 아버지의 자녀들이고, 아버지는 신실하게 자녀들을 이 땅의 삶을 거쳐 자신의 아버지의 집으로 인도한다.

이 땅의 큰 어두움이 너희의 혼을 두렵게 한다. 그러나 하늘의 빛은 너희의 두려움을 쫓아낼 것이다. 왜냐면 하늘의 빛은 하나님으로부터 왔고, 감사하게 하나님의 손에서 선물을 받는 사람들에게 하나님의 선물은 진실로 효과가 없게 되지 않기 때문이다. 너희에게 세상적으로 부족한 것을 영적인 선물이 대신한다. 너희는 훨씬 더 풍성하게 받을 것이고, 궁핍함이 없게 될 것이다. 왜냐면 불멸하고, 곧 몸을 떠날 혼을 너희가 돌보기 때문이다. 그러나 너희는 언제든지 하나님이 너희의 이 땅의 삶도 견딜 수 있게 해달라고 구할 수 있다. 너희가 의심할 여지없이 하나님의 도움을 믿는다면, 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 하나님의 권세는 제한이 없고, 하나님은 너희를 도울 수 있고, 너희가 진실로 하나님의 자녀이고, 제한이 없이 하나님을 신뢰한다면, 그의 사랑이 너희를 도울 것이기 때문이다.

하나님의 뜻에 굴복하라. 왜냐면 하나님이 유일하게 너희를 위해 무엇이 좋은 지를 알기 때문이고, 그가 너희를 밤을 통과해 빛으로 인도하고, 너희를 절대로 혼자 두지 않고, 끊임없이 너희 곁에 함께 하고, 너희가 언제든지 잡을 수 있게, 너희를 향해 손을 펼치기 때문이다. 그의 인도 아래 너희의 너희는 올바른 길을 갈 것이다. 비록 이 길이 때때로 어렵고 험난하지만, 너희는 너희의 목표에 도달할 것이다. 그의 사랑은 너희가 해를 입지 않도록 너희를 보호한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Pouvoir illimité de Dieu - l'Effet de la volonté

Le Pouvoir de Celui qui a créé le Ciel et la Terre est illimité. Rappelez-vous de Lui, lorsque vous êtes faibles dans la foi et craintifs. Il laisse certes la liberté à la volonté de l'homme, mais Sa Volonté guide l'effet de ce que la volonté humaine a entrepris. Donc vous ne craignez rien tant que vous vous soumettez à la Volonté de Dieu, tant que vous voulez être à Son Service, parce qu’alors la volonté humaine ne peut pas engendrer autre chose que ce qui est bien pour vos âmes. Même votre bien-être physique trouve considération selon votre foi. Accueillez cette connaissance que l'Unique vous pourvoit toujours corporellement et spirituellement, comme Il vous l'a promis, parce que Son Pouvoir est illimité, Son Amour très grand et Sa Volonté est tournée seulement vers votre salut de la misère spirituelle, car vous n'êtes pas abandonnés de Lui, même pas pendant un instant, si vous ne l'abandonnez pas, si votre volonté tend à l'unification avec Lui. Sur la Terre il y a une grande misère spirituelle, c’est un état d'une extrême absence d'espoir, et il y en a seulement peu qui restent unis avec leur Père et Créateur de l'Éternité. Mais ces peu peuvent vivre sur cette Terre sans peur ni préoccupations, ils sont Ses fils que le Père guident fidèlement à travers la vie terrestre pour retourner dans Sa Maison Paternelle. La grande obscurité sur la Terre effraie vos âmes, mais la Lumière du Ciel chassera votre peur, parce que la Lumière est de Dieu, et Ses Dons sont vraiment d'Effet pour celui qui les accueille reconnaissant de Sa Main. Ce qui vous manque du point de vue terrestre, Il le remplace par des Dons spirituels, et vous serez pourvus plus richement et vous n'aurez aucune misère, parce que vous pensez à l'âme qui est immortelle et qui, dans peu de temps, abandonnera votre corps. Mais vous pouvez demander à tout instant, pour que Dieu rende supportable votre vie terrestre. Et si vous croyez sans doute dans Son Aide, celle-ci ne manquera pas, parce que le Pouvoir de Dieu est illimité, Il peut vous aider, et Son Amour vous aidera, si en Vérité vous êtes Ses fils et si vous vous confiez à Lui sans limite. Résignez-vous dans Sa Volonté, parce que Lui Seul sait ce qu'il est bien pour vous, Il vous guide à travers la nuit à la Lumière, Il ne vous laisse jamais tomber, mais Il marche constamment auprès de vous, Il vous tend Sa Main que vous pouvez saisir à tout instant, et sous Sa Conduite vous marcherez bien, vous atteindrez votre but, bien que parfois votre chemin soit fatigant et épineux. Son Amour vous garde, pour que vous ne souffriez aucun dommage.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet