Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움 전에 믿음의 시험.

믿음의 싸움에 용기 있는 전사가 필요하다. 그는 많은 능력이 필요하다. 왜냐면 그는 특별한 어려움을 만날 것이기 때문이다. 믿음의 싸움에서 견디기 원하는 사람은, 이 땅의 마지막 싸움에서 승리자가 되기 원하는 사람은, 나와 아주 긴밀하게 연결이 되어, 그가 항상 나로부터 능력을 받을 수 있게 돼야만 한다. 그들은 내가 항상 그들 편에 있다는, 내가 그들과 함께 그들을 위해 싸운다는 확신을 가지고 살아야만 한다. 내가 임재한다는 의식이 그들을 용기 있게 만들고, 능력이 충만하게 만들고, 저항할 수 있는 능력이 있게 만든다. 그들 자신이 나를 굳게 믿어, 이 싸움에서 좋은 결과가 나올 것이라는 확신을 가지고 있어야만 한다. 그들은 이 땅의 마지막 싸움이 시작되기 전에, 이런 굳은 믿음을 가져야만 한다.

내가 너희가 어려운 시험을 통과하게 하면, 이는 단지 너희의 최선을 위해 일어나는 일이다. 왜냐면 너희는 종말 전의 마지막 때의 나의 전사로써 일해야 하기 때문이다. 그러므로 나는 이 때를 위해 너희를 준비시키기 때문이다. 나는 너희가 합격해야만 하는 여러 가지 시험을 통해 너희의 믿음을 굳게 해준다. 너희의 의지가 너희가 성공하게 해 줄 것이고, 너희는 이런 시험을 통해, 나를 떠나지 않고, 항상 나와 더욱 굳은 관계가 될 것이다. 너희는 항상 더 믿는 가운데 나의 임재를 느낄 것이다. 이것이 바로 내가 이 땅의 나의 종들인 너희에게 다가오게 하는 모든 시험을 통해 도달하기 원하는 것이다.

두려워하지 말라. 왜냐면 내가 너희와 함께 하기 때문이다. 내가 너희들을 절대로 떠나지 않는다는 것을 알라. 비록 내가 순간적으로 나타나지 않는다 할지라도, 그러나 나는 항상 목표에 도달하기 위해, 너희에게 필요한 방식으로 너희를 지속적으로 돕는다. 다가오는 믿음의 싸움은 너희가 합격하게 될, 그러므로 너희가 두려워할 필요가 없는 마지막으로 오는 가장 어려운 시험이다. 그러나 너희는 통과하기 위해 싸워야만 한다. 너희는 자유의지로 강한 믿음에 도달하여, 너희를 가장 악한 공격에 대항할 능력이 충만하게 하고, 패배당할 수 없게 만들어야만 한다. 그래서 너희가 확신을 가지고 사람들에게 가르칠 수 있어야 하고, 내가 너희를 나에게 이끈 것처럼, 너희도 사람들을 너희에게 이끌어야 한다.

너희가 나의 임재를 충만하게 의식하면, 모든 일이 너희에게 쉽게 될 것이고, 너희는 나를 위해 기쁜 심장으로 싸우게 될 것이다. 왜냐면 너희는 나와 함께 싸우기 때문이다. 왜냐면 너희는 너희에게 내가 항상 나의 능력을 공급하는 것을, 너희가 패배할 수 없음을 알기 때문이다. 너희는 단지 나로부터 힘과 용기를 받을 수 있다. 왜냐면 너희 혼자서는 너무 연약하고, 세상이 너희에게 힘과 용기를 확실하게 주지 않을 것이기 때문이다. 그러나 너희가 단지 나와 연결이 된 상태에 머물면, 나는 너희에게 넘치게 주어, 너희가 이 연결을 항상 더 긴밀하게 만들게 한다. 너희가 나의 지속적인 임재를 확신하여, 더 이상 두려워하지 않을 때까지, 너희가 아주 굳은 믿음을 가져, 이 믿음이 이 땅의 마지막 싸움에 승리를 보장할 때까지, 너희는 나를 도피처로 삼게 만드는 믿음의 시험에 놓여 있어야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tests of faith before the battle of faith....

The battle of faith demands courageous fighters, it requires much strength, for it will be exceptionally difficult. And those who want to survive it, who want to emerge victorious from the last battle on this earth, must be so closely united with Me that they can constantly draw strength from Me. They must live in the firm conviction that I Am always at their side, that I fight with them and for them, and the awareness of My presence makes them courageous and powerful and resilient. They themselves must believe in Me so firmly that they are also convinced of the good outcome of this battle, and they must first gain this firm faith before the last battle on this earth begins. Thus, if I let you go through often hard trials, it is only for your own good, for you are to be active as My fighters in the last time before the end and therefore I prepare you for it. I want to strengthen your faith through various trials which you have to pass. And your will shall also lead you to success.... You will not fall away from Me through these trials but become ever firmer, you will feel My presence ever more faithfully, and that is what I want to achieve through every adversity which also approaches you, My servants on earth. Fear nothing.... for I Am with you.... And know that I will never leave you, even if I do not appear immediately, but I will always and constantly help you in the way you need in order to reach your goal. The forthcoming battle of faith is the final and most difficult test which, however, you will pass and which you therefore need not fear. Yet you have to wrestle your way through it, you have to attain that strength of faith of your own free will which makes you powerful and invincible in the face of the worst attacks, so that you can teach people again with conviction, so that you can draw them to yourselves as I have drawn you to Me. Yet as soon as you are filled with the awareness of My presence everything will be easy for you, and you will also fight for Me with a joyful heart because you are fighting with Me, because you know that I will always consider you with My strength and that you cannot succumb. You can only draw strength and courage from Me, for you are too weak on your own and the world certainly does not give you strength and courage. But I distribute in abundance if only you remain in contact with Me.... and in order for you to let this connection become ever more intimate you must first be subjected to tests of faith which let you take refuge in Me until you are so convinced of My constant presence that you no longer fear anything.... until you have such firm faith that it guarantees victory in the last battle on this earth....

Amen

Translator
번역자: Sven Immecke