Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 깊이.

나의 피조물인 너희를 향한 나의 사랑의 깊이를 말로 표현할 수 없다. 너희는 나와 너희 사이의 영적인 유대가 얼마나 강한 지를 이해하지 못할 것이다. 너희가 너희의 잘못된 방향을 향한 의지를 통해 나와의 거리를 아주 크게 만들 수 있다고 믿을지라도, 이 때문에 내가 너희를 포기하지 않는다. 너희는 나를 깨닫지 못한다. 그러나 나는 너희가 누구인지를 알고, 그러므로 너희를 포기할 수 없다. 왜냐면 포기하는 일이 불가능하기 때문이다. 왜냐면 너희는 나의 사랑의 산물이고, 최고의 온전함 가운데 있는 나의 의지의 산물이고, 그러므로 너희의 원래의 입자가 어떤 신적인 것이고, 나 자신의 일부이기 때문이다.

너희는 원래 초기에 최고로 온전한 존재로 창조된 피조물이고, 내가 너희를 영원히 사랑해야만 한다. 너희를 향한 나의 사랑은 절대로 멈추거나 줄어들 수 없고, 너희가 나를 벗어나려고 할수록, 사랑의 힘이 더 증가한다. 나를 떠나려는 존재는 나의 사랑을 항상 영원토록 소유하고, 자유의지로 다시 나에게 돌아오는 존재를 나는 나의 사랑의 힘으로 충만하게 하고, 힘을 흘려주는 일을 절대로 중단하지 않고, 나의 어떤 피조물도 완전히 타락하게 놔두지 않는다. 왜냐면 나의 아주 큰 사랑이 그런 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러나 너희는 나의 창조주의 힘으로 자유롭게 존재하게 된 산물이고, 자유한 너희의 의지로 너희 스스로 나의 사랑의 힘을 받을 지를 정한다.

이렇게 너희를 향한 나의 사랑은 믿을 수 없을 정도로 크고 너희가 이를 생각한다면, 너희 심장이 평화롭게 되야만 한다. 왜냐면 나의 사랑에 의해 붙잡힘을 받고 보호받는 다는 것을 아는 그에게 아무 일도 일어나지 않기 때문이다. 내 사랑을 믿으라. 너희는 이미 이 땅에서 축복을 받은 피조물이다. 왜냐면 이런 확신이 너희를 힘과 축복된 평안으로 충만하게 하기 때문이다. 나는 내 피조물들이 나를 부르지 않더라도, 그들 모두와 함께 한다. 그러나 그의 심장 안의 사랑의 불씨가 타올라, 그가 스스로 영원한 사랑인 나에게 달려드는 사람은 끊임없이 나의 임재를 확신할 수 있다. 그는 그의 의지를 통해 나 자신을 그에게 끌어드리고, 나는 절대로 그를 떠나지 않는다.

내 사랑을 믿으라. 너희가 주변에서 보는 모든 것은 영원으로부터 나의 피조물들에게 향하는 나의 사랑에서 비롯된 것이고, 나의 피조물의 가장 깊은 사랑이 나와 연결을 이룰 때까지 나의 사랑은 쉬지 않는다. 왜냐면 나의 사랑이 나의 피조물들을 포기하기를 원하지 않기 때문이다. 너희를 향한 나의 사랑의 깊이를 너희가 이해할 수 있게 해줄 수 없다. 왜냐면 이 땅에서 너희가 이 사랑을 알지 못하기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 이를 말해준다. 이로써 너희는 너희의 아버지이고, 영원한 너희의 창조주요 유지자의 사랑을 받는 것을 알 수 있다. 이런 지식이 너희가 내 사랑을 굳게 믿는다면, 파괴될 수 없는 내적인 평안과 평화를 너희에게 줄 것이다. 왜냐면 그러면 나는 너희가 느낄 수 있게 너희 가까이에 거하고, 단지 너희 혼의 구원을 위한 일과, 나와 최종적으로 연합하는 일에 너희에게 도움을 주는 일 외에는 너희에게 아무 일도 일어나지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Extent of divine love....

Words do not suffice to express the depth of My love for you, My living creations, and neither do you grasp the strength of the spiritual bond which exists between Me and you. As a result I will not abandon you, irrespective of how far you believe you can distance yourselves from Me due to your wrong direction of will. You do not recognise Me but I know what you are, and it is impossible for Me to abandon you since you are the product of My love, you are the creation of My supremely perfect will, hence you are divine in your fundamental substance, you are part of Me Myself. You are living creations which, having been originally called into existence in highest perfection, I must love eternally. And My love for you can never cease nor decrease but only increase in strength the more you try to pull away from Me. Anything that strives to leave Me, will always and forever possess My love, and anything that voluntarily returns to Me again will be permeated by the strength of My love which I will never ever withdraw from him. I will never let any of My living creations fall completely, because My infinite love does not permit it. However, you are independent externalised products of My creative power, and in free will you determine the supply of My strength of love yourselves. But if you find the extent of My love for you inconceivable and try to imagine it, then peace has to enter your heart, for nothing can happen to a person who knows himself seized and sheltered by My love.

Believe in My love.... and you will already be happy people on earth, because it will certainly fill you with strength and blissful calm.... I Am with each one of My living creations even if it does not call upon Me, but a person with a kindled spark of love in his heart, who strives towards Me as the Eternal Love on his own accord, can always be sure of My presence, he will draw Me to himself and I will never let go of him again.... Believe in My love.... Remember that everything you see around you only came into being as a result of My eternal love for My living creations, and that My love will not rest until My living creations’ profound love unites them with Me, because My love refuses to let go of them. The extent of My love cannot be made comprehensible to you as you do not know this love on earth, but I tell you this so that you yourselves realise that you have been loved by your Father, by your Creator and Provider since eternity. And this knowledge shall give you inner calm and the kind of peace that cannot be disturbed as long as you firmly believe in My love. For then I will keep perceptibly close to you, and nothing can happen to you other than what will be helpful for the salvation of your soul, for the final unification with Me....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna